经马尔克斯授权的《百年孤独》简体中文版总算上市了，赶紧购进一册，尽管家中已有了黄锦炎、沈国正、陈泉的译本。今天和很多朋友说马尔克斯终于授权出版《百年孤独》了，他们还是很诧异地问，难道我读的是盗版。

按照版权法，大陆之前出版的确都是盗版，因为马尔克斯从未授权过简体中文版的《百年孤独》。加西亚·马尔克斯二十年前来到中国，看到《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》中译本堂而皇之放在各大书店架上，而所有这些马尔克斯未做过授权，没有一分稿费。另一个未经证实的故事是，我国负责接待的官员并不知道马尔克斯为何许人，颇为慢待，本就狷介的老马一怒之下，在结束中国之行后发下狠话：“死后150年都不授权中国出版作品，包括《百年孤独》”。

这次，加西亚·马尔克斯首次正式授权中国出版其代表作《百年孤独》，这是一本足以让马尔克斯名垂千古的作品，而大陆的读者终于有机会心安理得阅读一本正版的书籍。当然，对于很多人而言，正版或盗版本无所谓，不存在道德的内疚感，但出于对一位伟大作者的尊重，我更愿意买正版。

不尊重读者的作者不会成为伟大的作者，一个读者也该对伟大的作品保持应有的敬意吧。