七、《楚辞选译》；屈原、宋玉、贾谊等著；李山选；中华书局。

屈原是个巫师，操着一口楚语，吟着一腔南调，峨冠博带，舒啸纵呼。左采薜荔，右搴芙蓉，朝发苍梧，夕至悬圃，忽而与含睇带笑的山鬼同舞，忽而与云中君共游，长剑行吟，追问天地，探求阴阳，诘究盛衰。

说人性不变，从屈原的遭际不难看出。一腔激情，一双锐眼，一肚子不合时宜的角色，历朝历代都命途多蹇，“世溷浊而不分兮，好蔽美而嫉妒”。就算把爱国爱君时刻放在心头，也挡不住国家不爱你，圣君厌弃你，疏朗变成了哀叹，高唱化作了怨诉。“悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤”。

但屈原又是不羁的，“苏世独立，横而不流兮”，屈原的悲愤不是沉沦，嗟伤不是求俛，他在自己浪漫的想象中寻求托庇。香草美人，玉虬乘风，世间的泥足深陷，无法囚禁自由狂傲的诗心。

“春兰兮秋菊，长不绝兮终古”，尽管宋玉、贾谊再也达不到屈原的高度，但有了屈原的数篇，楚辞足以名彪千古。

楚辞极适合吟诵，即便我们已经失去了原有的语音和节奏，用现代汉语朗诵《离骚》，也会迅即融入跌宕酣畅的气场内，浑然忘我。