指月闲话之二十六
(2009-06-06 11:38:03)
标签:
太平广记文化 |
分类: 指月闲话 |
《太平广记·任瓌》记载任瓌怕老婆怕得厉害,还为自己强辩:“妇当怕者三:初娶之时,端居若菩萨,岂有人不怕菩萨耶?既长,生男女,如养儿大虫,岂有人不怕大虫耶?年老面皱,如鸠盘荼鬼,岂有人不怕鬼耶?以此怕妇,亦何怪焉?”
“鸠盘荼鬼”要解释一下,这是梵文的音译,意为冬瓜鬼、瓮形鬼,翻译成北京土话就是“瓦刀脸”,赵本山所谓的“猪腰子脸”,都是一个意思。如此称呼老女人也欠公允,人老了都一样,老男人的脸何尝不像晒干了的梨。
怕老婆需要理由吗?