加好友 发纸条
写留言 加关注
我有一个习惯,遇同名书籍改编的影视,我一定要先看看原著。
从源头出发,可以比较清楚地比较两种载体对同一个故事的诠释。
差别通常是巨大的,不仅来自于载体转换之间必然的改变,还有改编者出于各种目的改变,也许票房,也许只是为了更精彩。
但即使是两个作品都是成功的,也很少有受众是两者都能接受的,而且通常是先看了书就忠于书,先看了电影就喜欢电影。
我试着从不同的角度去理解不同的诠释,那是非常有意思的事情,尽量不带成见的比较我记得的每个情节,究竟是原著处理得好,还是改编得更符合逻辑。
《风声》的电影我一直没看,也几乎没读相关新闻和影评,就是等看完书后,给自己留一个思考的空间。现在,我可以去看电影了,带着刚读完书的一些困惑……
喜欢
0
赠金笔