关于静夜思的思字的读音
(2014-11-17 15:52:54)
标签:
传统文化国学诗词李白文化 |
分类: 砸七杂八 |
国诗馆讲座中,有人问到李白静夜思的思字是读平还是去声。稍懂诗词的人都知道,思作名词读去声,作动词作平声。但静夜思的思,究竟是动词还是名词,似乎并不好判断。可以是静夜的思绪(名词),也可以是静夜的思念(动词)。查古人七律,夜思作为一个名词,与秋思一样,思都是去声。但在某些语境下,夜思也可以看作一个动词。兹各举几例:
1 宿淮浦忆司空文明(唐·李端)
愁心一倍长离忧,夜思千重恋旧游。秦地故人成远梦,楚天凉雨在孤舟。
诸溪近海潮皆应,独树边淮叶尽流。别恨转深何处写,前程唯有一登楼。
(名词,去声)
2 馆中新蝉(宋·刘筠)
庭中嘉树发华滋,可要螳螂共此时。翼薄乍舒宫女鬓,蜕轻全解羽人尸。
风来玉女乌先转,露下金茎鹤未知。日永声长兼夜思,肯容潘岳到秋悲。
(名词,去声)
3 次韵君泽夜坐示子侄三首 其一(宋末元初·方回)
灯影稀疏两岸楼,市声已寂睡声齁。几家梦断三更过,此老心穷八极游。
服气仙人吾不学,坐禅释子彼何求。夜思昼读诸郎识,俯仰青春鬓忽秋。
(动词,平声)
4 凝香阁听雪(元末明初·张昱)
陡然寒重紫貂轻,便觉高檐瓦有声。欹枕欲同蝉壳蜕,开门唯恐鹤巢倾。
数杯酒力春容转,满盏茶香夜思清。小玉近床推不醒,袖笼檀板失天明。
(名词,去声)
5 早起(宋末元初·方回)
万事峥嵘入夜思,稍欣无病且无饥。山田望稔秋收近,暑月乘凉早起宜。
暗撚须髯惊露湿,倦爬疥癣喜风吹。买薪汲水营蔬茹,草草盘餐了一炊。
(动词,平声)
而同类结构的秋思,在律诗中思字都是作去声的。由此判断,静夜思的思,读去声更合文理。但静夜两字都是去声,如果思也读去声,三连去,读起来非常硬,远不如思读平声来得柔和。因此从语感来说,思读平声更佳。而读平声文理也并非说不过去,因此我还是主张读平声好。