加载中…一首很奇怪的交叉押韵的古诗
(2013-09-06 16:54:28)
标签：
秦嘉赠妇诗古诗上古音上古韵 |
分类： 砸七杂八 |
莎士比亚的十四行诗有ABAB式的押韵方式。汉语古诗以隔句韵为主，少数句句韵，如柏梁体，但ABAB这样的交叉韵很少见，诗经里有少量，后世几乎绝迹了。忽然发现东汉秦嘉同学《赠妇诗其二》竟然是交叉韵的。
皇灵无私亲，为善荷天禄。伤我与尔身，少小罹茕独。（亲/身，禄/独）
既得结大义，欢乐苦不足。念当远离别，思念叙款曲。（义/别，足/曲）
河广无舟梁，道近隔丘陆。临路怀惆怅，中驾正踯躅。（梁/怅，陆/躅）
浮云起高山，悲风激深谷。良马不回鞍，轻车不转毂。（山/鞍，谷/毂）
针药可屡进，愁思难为数。贞士笃终始，恩义不可属。（进/始，数/属）
按王力先生的上古三十韵来看：
亲/身：二十真部。义/别：歌月部通韵。虽然歌月部通韵上古貌似比较少，但还是有。
梁/怅：十四阳部。山/鞍：二十六元部。进/始：始：一之部，进:二十真部。这两部貌似不通韵的，因此这两字还有疑问。
而禄/独、足/曲、陆/躅、谷/毂、数/属，基本都在十屋部。只陆属五觉部，似可与十屋通押。数属九侯部，明确可与十屋通押。
这诗最神奇的地方是，一三韵（A韵）不断转韵，而二四韵（B韵）却一韵到底。实际的押韵成了：ABAB,CBCB,DBDB,EBEB,FBFB(其中F韵还有疑问)
喜欢
0
赠金笔