当国际化遭遇本土化，总有一些匪夷所思的事情发生。前几天，跟GE中国的人聊天，聊起GE刚进入中国时，有好几个段子曾在公司内部广为传诵。

 

段子1：有一次，GE在厦门办展会，忽然进来一位观众，向参展人员发话：“把你们‘歌’公司的资料给我一份”，GE的员工没听明白，做诧异状，那人着急了便大声说“你们不是‘歌’（ge）公司吗？”GE员工这才明白，这位仁兄是按汉语拼音ge来描述GE的，一时传为笑谈。

 

段子2：很早以前，GE一位员工到一城市出差，下榻一酒店，晚上跟服务员说，“明天早上7点morning call”，还解释了一下就是“叫早”服务，服务员记下了。第二天早上，该GE人士被一阵猛烈的推搡叫醒，睡眼朦胧之后才知道这就是“morning call”。

 

段子3：也是很早以前，时任GE中国北方区总经理的程嘉树在两位市场部属下的陪同下到外地出差，大概是二三线城市，这两位部下中有一个是位憨厚的美国姥，另一位是女士，中国人。GE订了三个房间，一个是贵宾房，另两个是普通房。安排妥当后，酒店服务员问这位中国女士：我们已经把外宾安排到了贵宾房，还有什么吩咐？立刻晕倒一片。服务生竟然把美国佬当成了老板，而且尊为外宾。