标签:
杂谈美国办公室政治 |
分类: 新西游记 |
我们惯常吃的中式点心会让美国人迟疑下箸,我们用来提神的花旗参让美国人觉得恶心难受,我们习惯用牙签,美国人习惯用牙线……中国人和西方人有很多生活习惯不一样,但在办公室政治上,却应了那句“有人的地方就有江湖”,美国江湖规矩其实和中国江湖差别甚少。受满素洁(http://blog.sina.com.cn/sujieman)的启发,我把最近对美国办公室政治的感受记录几笔,与美国人共事者,看看我的江湖宝典,虽然不至于立即成为武林高手,总不至于束手就擒罢!
1,英雄莫问出处
隐私至上不问别人的收入和年纪这是国际惯例了,但有些美国人对于个人隐私保护到了过分的地步。如果美国同事不说,你不要去问别人有没有结婚、有没有孩子,因为你不知道他/她是不是同性恋,谈他们的宠物似乎更保险一些。也不要问别人的政治倾向、宗教信仰。原则:不说的不问。
2,喜怒勿形与色
有提升自然会遭人妒忌,其实很多小事更要小心别引人眼红。有一次我争取到午餐卷,隔壁的同事看见我挺高兴便问我,我很自然的说了出来,却不想她一翻眼:“啊,我们开会都没有午餐!”言下之意当然是为什么你就被区别对待了呢?我才回过神来:屁大的小事,居然也有此等反应。后来我学乖了,吃了龙肉俺也老实得咽下肚子里。
怒呢?你在私下和关系好的同事骂其他平级的同事可以,只要实事求是,没人觉得你刻薄。但千万别傻到写在纸面上,随时告到你底裤都赔光。俺这不是做缩头乌龟,实在是天下小人一般黑。
3,笔下留神,刀下留情
续上一条,俺们母语不是英语,有时一个措辞用错了,就容易引起误会。比如有次和上级领导开会,我假装客气,说:“哎呀,我们长话短说,不想浪费您的时间。”他马上纠正我:“不,谈工作不是【浪费】时间。” 粗话等一出口就给人“unprofessional”的感觉,所以能避就避,最多回头骂一句国骂,呵呵。美国混吃等死的人也不少,特别是资历深的职员,有的人一个星期可能才查1次电邮,遇到急事起来能把人急死。尽管如此,得饶人处且饶人,不要咄咄逼人,别人跟不上你的效率也不能冷嘲热讽,人人都有自尊心的,美国人虽然不如中国人讲面子,但人家也是有pride的啊。
4,会干也得会吹
因为有身份等限制,中国人干活一般都极其认真努力,生怕丢了工作。可同时因为语言的限制,我们用中文吹牛也许能吹破牛皮,用英文可不如印度人那么能加油添醋,相当吃亏啊!所以要锻炼嘴皮子和脸皮子,厚厚的,否则活都你干了还赞不到夸奖和加薪,亏死!
5,原来是长辈!失敬失敬!
别看美国人辈分观念模糊,尊老这个传统美德不仅仅是中国人有,美国人对于在公司里服务年限长的人其实也相当的尊敬。有时我们这些初出茅庐的家伙,不懂得天高地厚,要抢风头,就容易得罪长辈。你想啊,这些在公司里呆的长的人可不食盐多过你食米么,什么惊涛骇浪没见过,你那些小儿科就老实收起来吧,听听长辈教诲总没错。
(续,想到其他的再写,大家也看我罗罗嗦嗦的累了哈)