加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

Go downtown--市区"历险"

(2008-10-30 01:36:39)
标签:

城里

downtown

shopping

罚单

旅游

分类: 蒲公英游记

我住的地方也叫TOWN(市镇),这个地方建立及命名在1871年,以土地富饶,移民众多著称(瑞典,俄国,墨西哥,德国,日本),但人数确实不多,在第一次世界大战前1920年统计才5848人.经过一,二次大战后,这里基本上没有什么轻壮劳动力.人数更少了.单凭借着妇女及老人们的努力及重新建设,这里的人口在IBM公司2000年搬迁来时已经从2万人一下跃增到7万多人.这也算是高科技带来的人口增长吧.

 

因为人少,所以这里没有大城市那么拥挤和繁华,偏安于大山中幽静的风景.如果不是我们附近还有学校和教堂,社区里还有人出来溜狗.那么平时走到街上基本看不到什么人.

以前我在中国怎么也是在人口1200万的城市(而且这个数字还不包括流动人口),从人数上就有很大的落差,1200:7.生活方式也有了很大的变化.从以前休假爱去风光秀美,人烟稀少的山区游玩.到现在休假就想去人头汹涌动的大城市去玩.呵呵,美其名曰:吸收"人气".

 

DOWNTOWN(人口数大约417万),是米国前10大城市之一,还是相当繁华的.本来还是很欢欣雀跃的,一路聊天,大约40分钟后,婆婆一指前面,说"到了".眼神穿越过无数拥堵的车辆,远远在高速路尽头,看前面一片高楼林立的DOWNTOWN,但城市的头顶上则戴着一顶雾气和废气笼罩的"帽子".我回头对比一下我们来时路,背后的青山绿水.真是感叹.有得必有失啊.

 

进了市区后,看不到那顶"脏帽子"了,天还是瓦蓝瓦蓝,可能是因为"只在此山中,云深不知处"吧.

 

市足球场

Go <wbr>downtown--市区"历险"

 

Go <wbr>downtown--市区"历险"

Go <wbr>downtown--市区"历险"

Go <wbr>downtown--市区"历险"

 

号称是纯金镀造的市政府"金顶"

Go <wbr>downtown--市区"历险"

Go <wbr>downtown--市区"历险"

 

在车里抓拍路过的一座歌特式双子塔教堂的一角.(呵呵Go <wbr>downtown--市区"历险",非专业人士.)

Go <wbr>downtown--市区"历险"

Go <wbr>downtown--市区"历险"

 

过了市中心教堂没多远,就有些酒吧和小商店的地段.公公说"这段路算是这个城市的羞耻的地方,白天还没什么,到了晚上就有很多乞讨者和性工作者在这里.一个人在晚上走这里要小心."

 

是啊,这就是城市,她用五光十色来吸引你,有机遇,有失败,有成功.有人在每天努力工作建设她,但也有人在她身上划出丑陋的伤疤.每个城市都有这样那样的软肋.这比起我们那里,门不闭户,路不拾遗的"乡下"民风是大为不同啊.

 

城市的目的地就是SHOPPING MALL(商场)

Go <wbr>downtown--市区"历险"

Go <wbr>downtown--市区"历险"

 

Go <wbr>downtown--市区"历险"Go <wbr>downtown--市区"历险"

 

已经有圣诞气氛了,但却还没有圣诞折扣Go <wbr>downtown--市区"历险"

这里一件简单的POLO衫就要140刀.谁说美国的名牌便宜啦.怎么我老是找不到便宜捡啊.在香港这个价格都可以买2件啦.而且很多名牌,COACH,ARMANI啦.基本都是"MADE IN CHINA".一般买同样名牌的,也看看产地.不是说中国制造一定不好.但起码说明这个牌子赚了更多,也剥削了更多中国廉价的劳力.有时候打折的东西也是大部分"中国制造".我回想起:中国穿这些名牌的比米国人都多.其中有些是号称厂家直销的"贴牌"产品,就是说,同样的材料,同样的牌子,有人偷偷拿出来出售,价格仅仅为真名牌的十分之一!?Go <wbr>downtown--市区"历险"

听说以前日本在经济崛起前,也曾经有过一段不断"造假"的历史,不过他们只是对电子产品,并没有胆大到食物的假造.但政府随后对这些产品及制造者严厉打击,并鼓励新产品开发及制造.才奠定目前国际领先的电子制造业.

Go <wbr>downtown--市区"历险"Go <wbr>downtown--市区"历险"

 

后来又开车去了一家欧洲DELI(熟食)店,把车停在路边了.但走的时候随便也吃到了城里警察开的"豆腐干"(罚单)."以前都这样停,现在不行啦.说是安装了新的"咪表"但都没看到."公公说,"现在城市发展太快啦,有些路有些楼改变的都不认识了,还好就吃了一张Go <wbr>downtown--市区"历险".他还说"他还是属于山里的,不属于这里."

让我想起以前伊索寓言里的《城里老鼠和乡下老鼠》.对于环境可能是人各有好吧.城市是人们寻找机会和工作的地方,有好人自然也吸引坏人.城市里的步伐匆匆,但也许不适合居住.毕竟我们可以通过网络就在家买到任何东西.但买不来乡村新鲜的空气和安逸的氛围.

对哪个地方的喜好,我觉得不仅仅是风景和名胜,如果喜欢那里的人,那么走到那里都是值得怀念的.

Go <wbr>downtown--市区"历险"

 

远远看见家门,就感动的不行,HOME,SWEET HOME(家,甜蜜的家)啊,才是哪里都无法取代的.

 

以下选自老歌《GO DOWNTOWN》歌词:

When you're alone and life is making you lonely

You can always go - downtown

我的翻译:当你孤单一人生活使你孤独,你随时可以去城里,
When you've got worries, all the noise and the hurry

Seems to help, I know - downtown

当你忧愁,喧闹和忙碌可以帮助你,我知道,去城里。
Just listen to the music of the traffic in the city
Linger on the sidewalk where the neon signs are pretty
How can you lose?
当听到车来车往的城市乐章,逗留在人行道上看霓虹灯是如此美丽

你又怎可迷失?
The lights are much brighter there

这里的灯光如此明亮
You can forget all your troubles, forget all your cares

你可以忘记所有你的麻烦,所有的烦恼
So go downtown, things'll be great when you're

所以去城里,当你到达一切都顺利。
Downtown - no finer place, for sure

城里-- 可以肯定没有(比城里)更好的地方
Downtown - everything's waiting for you
城里-- 一切好事等着你
Don't hang around and let your problems surround you

不要等待好让麻烦围绕着你
There are movie shows - downtown

这里有电影表演--在城里
Maybe you know some little places to go to

或许你知道一些地方可以去
Where they never close - downtown

这里永远不会打烊--在城里
Just listen to the rhythm of a gentle bossa nova

只倾听着旋律轻柔起舞(bossa nova一种舞蹈)

You'll be dancing with him too before the night is over
Happy again
也可以和他一起舞动在夜晚快乐再次开始
The lights are much brighter there

这里灯光分外明亮
You can forget all your troubles, forget all your cares

你可以忘记所有你的麻烦,忘记所有的烦恼

So go downtown, where all the lights are bright

所以去城里,这里灯光特别明亮
Downtown - waiting for you tonight

城里--今晚等待你
Downtown - you're gonna be all right now
城里--你准备好现在就出发


And you may find somebody kind to help and understand you
Someone who is just like you and needs a gentle hand to
Guide them along
你可以找寻到帮助你和理解你的人,他像你一样需要温柔的手牵引向前
So maybe I'll see you there

或许我将在这里见到你
We can forget all our troubles, forget all our cares

我们可以忘记所有的麻烦,忘记所有的烦恼

So go downtown, things'll be great when you're

所以去城里,当你到达将一切顺利

Downtown - don't wait a minute for

(去)城里--不要再等待
Downtown - everything's waiting for you
(去)城里--所以的一切等待你
Downtown, downtown, downtown, downtown ...

Go <wbr>downtown--市区"历险"

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有