由于汉字结构复杂，拍电报不直接用电码来表示，采用由四个阿拉伯数字代表一个汉字的方法，简称"四码电报"。
中国汉字多达6万字，常用的汉字只有一万个， 所以用10的4次方（10，000）来表示（"四码电报"的来历）。
1873年，法国驻华人员威基杰（S．A．Viguer）参照《康熙字典》的部首排列方法，挑选了常用汉字6800多个，编成了第一部汉字电码本，名为《电报新书》。后由我国的郑观应将其改编成为《中国电报新编》。这是中国最早的汉字电码本。
|
55
http://blog.ccidnet.com/attachment/53507_574d42f891a86c8.jpg
55型电传打字机是国产设备，为全国的通信、国防建设和信息化竭尽全力。笔者很荣幸地在少年科技馆使用了首批四台产品中的两台。
这种方式译电人员的劳动强度很大，还不能保证质量，研制自动译电设备的要求提上日程。1965年初，邮电部邮电研究院第三研究室303组的9位技术人员承担了这项任务。
项目起动困难很多，没有资料可参考，只有采用电子方式才有可能完成任务，这在当时是个大胆的新设想。
当时我国半导体计算机也才刚刚问世，存储容量也很有限，电码本上近１万个汉字，总信息量为500K，在当时已经是“天文数字”了。
在精心设计下，最终只用了８万颗小型记忆磁芯，完成中文字库，中文字的点阵是２０×２０。要将汉字快速、低成本地印在电报纸上，又是一个难题，最后确定采取静电印字方式。经过多次试验，终于研制成功了20点阵的中文印字机。有了上述两项重大的技术突破，为快速译码机的研制打下了成功的基础。
王济东
http://blog.ccidnet.com/attachment/53507_05c19d66b40dd2e.jpg
为电报译报机研制做出了重大贡献的王济东同志,邮电部授予五一全国劳动模范的称号。
辽宁沈阳人。1953年毕业于北京邮电学校。历任天津市长途电报局机务员、助理技术员，邮电部邮电科学研究院、邮电部第七研究所、邮电部数据通信技术研究所工程师、教授级高级工程师。长期从事电报设备的研究工作，曾主持研究成功字符印字机、快速凿孔机、电子式电传机等。
|
１９６８年研制出译报机科研样机后，在上海电报局进行了试用，仅使用一台译电机就完成了整个上海报房的收电译报工作。所有电路接收的电报凿孔纸条，通过光电输入机，将电报信号输入到译电机，自动按照中文电报格式，准确无误地将汉字印到电报纸上，每分钟能译报1500字，相当人工译电的75倍。对提高电报通信速度和质量，改善译电人员的劳动强度，发挥了很大的作用。
|
1969年邮电研究院试制出了3台生产样机。安装在北京电报大楼、上海电报局和部队使用，曾有20多位将军到电报大楼观看译报表演，将军们现场撰写“命令”，然后观看“收报”、“译报”的自动过程。
国庆20周年前夕，9月26日《人民日报》作为重大科研成果在头版头条向全国报道了这一振奋人心的消息，邮电研究院也召开了庆祝大会。
在这之后，产品转到山西侯马邮电部第七研究所，先后生产了200多台，装备到全国的省会和地市邮电局，并为部队应用。汉字译报机的使用，是中文信息快速处理的首次成功尝试。１９７８年译报机项目获全国科技大会奖。
一项成果，能够在几十年间造福全国人民，对于开发单位来说，是十分荣幸的。在计算机大批进入社会之前，译报机就在汉字信息化处理中首开先河，并持续应用了30年，是中国信息化建设的重大成就。
现在，电报业务已经退役，而大量传递了信息的电报纸，已经成为文物。手工译报的报文已经难寻觅，早期静电输出的电报纸也难见身影，只有使用计算机译报、针打输出的报文还偶尔可以见到。
三室主任杨春祥和技术人员观看电路板，左侧为译报机。
今天，正好是杨主任生日。
90年代三室人员聚会。
电报大楼，国际报房。
60年代，三室人员在北海公园。
2008年，参加译报机研制的肖金卯、博主、陈作人、王济东、芦云珠、刘砚琴。
领导科研工作的邮电研究院副院长梁健。
穿孔纸带
http://blog.ccidnet.com/attachment/53507_c938de5d59e9c48.jpg
电报纸带也难寻。（这是130计算机的启动程序，外形类似。）
生日
http://blog.ccidnet.com/attachment/53507_a6bf1bd6ab6dda1.jpg
电报已经从出行接站、疾病平安等变为生日祝贺等内容。
http://blog.ccidnet.com/attachment/53507_8bad4eb7a6b1d54.jpg
电报报文成为收藏的一个重要品种。
追款
http://blog.ccidnet.com/attachment/53507_9782f19b0b57565.jpg
这是一份追款电报，作为向主管部门反映情况的证据，无意间保存下来了。
|
加载中…
