KillTime，“杀时间”，“杀时光”，意为打发时间、消磨时光。英文里面把“消磨时光”的事情，形象地描述为“killTime”，实在是太精彩不过了！外国人可能更习惯于以“杀死时间”这样在我们听来有些危言耸听的方式，来对自己的人生时不时进行一次“黑色幽默”，以此来警醒日久可能已经麻木的神经。

　　而国人则更倾向于用“光阴似箭”、“一寸光阴一寸金”、少壮不努力，老大徒伤悲”这样的谆谆教导。“我正在消磨或空耗时间”总给人懒散的感觉，但表达效果就差远了，要说谁虚度光阴，总有点轻描淡写，这样的话毋庸说去教育小学生，就是说教成年人，也很难引起他对虚掷光阴的警觉。可是，你如果告诉他，他正在“谋杀时间”，他正在“杀死时间”，那情况或许会有很大的不同。

　　头脑中留存“杀机”，总给人血淋淋的感觉，他就会反悟：哟，我正在杀死时间啊，“KillTime”和“KillMan”原来并没有什么不同。从这点上来说，英文字词表达的效果有时比中文还要有力度，也可以从这一点上看出西方人比东方人更重视时间的观念。也许你会嘲笑这是见过的最拙劣的翻译，但如果你能抑制住对我的哪怕一点点不解与愤怒，不妨认真想一想，“杀死时间”表达的意味绝对比“消磨或空耗时间”深刻、准确！

　　KillTime的方式实在是太多了。比如说，旧社会太太们闲在家里打“麻雀牌”，溜狗、搓麻将是KillTime；在秋冬午后时光的阳台读书也是KillTime的一种方式；漫长暑假，整天在家打游戏、看电视，吃了就睡、睡了就吃，是KillTime；独自一人抱着笔记本上网killtime聊会天；喜欢逛街，特别是家乐福这种大型卖场，因为Enjoy Shopping的同时顺便还可以KillTime；大家都有压马路的经历，随便这么晃晃悠悠，时间就消逝了，半个下午的时间就在这条繁忙的大街上被“杀”了；女孩子出去逛马路更要浪费时间，一个一个店地进去，一个一个店的出来，东西都不买，只是看……

　　周末懒洋洋躺着在家里看电视、看碟片，绝对是上好的KillTime，特别是肥皂剧、韩剧，则是当仁不让绝对第一等的KillTime。对于这些女人们来说，委实算得上“诛杀时间”的个中高手。

　　原来浪费时间是如此的容易，往往闲得无聊，无事可做，只要沏杯茶水，往电脑前面一坐，打开音乐，随处逛逛，上网找个聊天室，找几个人来侃一侃，打打“斗地主”，半天就过来了。现代社会，忙的时候嫌时间少，“我想去桂林”的困惑即在于此。真正空闲下来了，又恨不得把时间杀死。人们为什么需要KillTime，大概是需要娱乐，大概是因为觉得自己不快乐了，需要流露与发泄，所以需要KillTime。

　　我写这篇文章就是KillTime的一种方式。眼下流行写博客，满大街除了不识字的，都是BLOG写手了。他们喜欢用码字来KillTime的这种日子，个个装得像个愤青般的文学青年，也许这个BLOG再过100年也没有人看一眼，只有自己不停地看了一遍又一遍，暗恋自己的作品，在给各BSP（博客托管服务商）带来流量与人气的同时，KillTime罢了。而拜读博客的路人，顶多算是个KillTime的过客罢了。要不然你往下拉，时不时有“游客”身份，发表“路过”二字。

　　在近现代，麻将是KillTime最好的东西。麻将是中国的第五大发明，成都人更是将其发挥到了极致，炎炎夏日把麻将桌搬到了河里，从来没有人说麻将是好东西，可麻将至少火了几百年。在互联网时代，“另一种麻将”网游是KillTime最好的东西。作为一个行业，看网游这势头，5年、10年、20年都能火下去，看看网易、盛大、九城的财报，网游几乎就是非政府组织的印钞机。都说网游投资风险太大，成功率很低，一个个投资商还往火坑里跳，金元宝都在火坑里啊。

　　除了联络信息外，短信其实是很无聊的，双方之间不停地“你来我往”，甚至连一个“好的”都要发好几遍，因为对方发过来“好的”，总是担心对方不晓得我收到了没有，所以要发个“好的”过去。中国历年来的春节、中秋，五一、十一，端午节、光棍节，情人节还分西方还是牛郎织女的。殊不知，KillTime的同时，中移动、中联通、各大SP们都赚了个盆满钵盈。

　　在中国上网绝对是在KillTime，因为带宽总是不够大，页面打开总是有点慢，点开页面简直是在杀时间，所以在中国MyIE之类的软件才会流行，与外国不同中国太需要target=_blank（打开新页面）了。有个网站的无线负责人告诉我，知道谁在用WAP吗？我说会是“白骨精”吧，结果出我所料，是大学生，教室里、课堂上、寝室里、饭桌上、地铁里、公交上，这些都是最无聊的地方，因为他们无聊，总是在玩弄掌上的手机，贡献了大量的PV与留言，也给运营商带来巨大的利润。正因为网速慢，正好KillTime。

　　生活既是柴米酱醋盐，也是KillTime。生活是需要激情的，人总是要有KillTime的东西，我们整天盘算着如何KillTime，以此排遣心中独孤，收获快乐。KillTime也是一种后现代的生活方式。在新经济时代，KillTime被赋予了更多的内涵。而且，KillTime一族，除了消遣，除了KillTime，还发生了经济关系，各商家不但kill你的time，还不眨眼地收了你的money，称之为“消遣经济学”是再合适不过的了。

　　在这个互联时代，前几年中谁“流氓”谁赚钱，谁“让人快乐”谁赚钱。KillTime正在成为一种主要的经济形式，短信是KillTime，所以短信成功了，救了几大门户；网游是KillTime，所以网游成就盛大网易九城霸业；超女是KillTime，所以超女成功了，湖南卫视轰动了全国；博客是KillTime，写完了到处贴，所以BSP火了；视频是KillTime，所以有几百家视频站点，新浪搜狐原先几个VP都干这个去了；WAP是KillTime，所以瞄准WAP，都说是下一桶金；韩剧是KillTime，所以哈韩者众。

　　在通往WEB 2.0经济的道路上，似乎成功的道路只有一条：KillTime，Kill你的Time，刮走你的钱。

　　夜深人静，在无数个寂寞的夜晚虚耗自己的青春，像吸毒的瘾君子，明知道是种颓废，依然忘我地KillTime。在这个KillTime也能赚钱的年代里，商家的经营体验与产品用户群定位，更加值得所有创业者思考。对于你我来说，还是干点能让自己增加点价值的东西，都是KillTime，就是不能白kill了，特别值得我一提的是，可以Kill你的Time，但不要直到把卡Kill光。（2007年2月14日⊙强国博客）

　　作者特别声明：本文系作者原创作品，版权归作者本人。欢迎各大媒体转载，但请事先通知作者本人（wukun#msn.com，请将#换为@）。未经作者书面许可，不得擅自转载。特此声明。