得知《非常道》要跟繁体字世界的读者见面，很让人有“快何如之”之感。

既与的语言构筑了我们思维的边界，繁体字作用下的人生世界自然有别于简体字作用下的中国大陆。如果说我们在大陆的言说更多地是服务于自家的文明历史，那么这一言说到了繁体字世界就完全成为被打量评判的“他人”对象。如果说我们在大陆的言说更多地是一种充分社会化的努力，这一言说到了繁体字世界可能就是一种充分个体化的努力。

是的，朋友，我要跟你们每个人短兵相接了。我的言说将要挑战你们的心智，你们的阅读将要审判我的功德。在大陆，我面对的是一群人，是无物之阵里的信徒和使徒，是白夜里的生灵叹息；在繁体字世界里，我面对的是每一个读者，每一个灵魂。

中国人在自己不为人知的境遇里，往往想到的是另外一个时空的慈悲和知己。所谓“述往事，思来者”、“将以有为，以待来者”、“藏之名山，传之其人”，等等，这一诉讼并见证于历史的伟大信仰仍是我们汉语新生的契机。我很高兴《非常道》能够在这一常道的入口，接受繁体字世界的读者的注目。

谢谢你们。

2005年10月31日写于北京