《论语》“唐棣之华，偏其反而。岂不尔思，室是远而。”子曰：“未之思也，夫何远之有？”_诸行无常

http://blog.sina.com.cn/u/1402790280

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

《论语》“唐棣之华，偏其反而。岂不尔思，室是远而。”子曰：“未之思也，夫何远之有？”

(2019-05-27 16:12:06)

标签：

文化

分类：论语学习

“唐棣之华，偏其反而。岂不尔思，室是远而。”子曰：“未之思也，夫何远之有？”

“唐棣”，又称“枎栘”、“红栒子”。是蔷薇科的一种叶小乔木。梨果近球形或扁圆形,栽培供观赏,树皮供药用。古时指郁李，开花繁密如云，有点像桃花，结深红色果实，非常美丽。

“偏其反而”，“偏”同翩，“反”同翻，形容花摇动的样子，可以解释为翩翩地摇摆。“室是远而”，意思就是住的地方太远了。

“唐棣之华，偏其反而。岂不尔思，室是远而。”这是诗经的一句逸诗。逸诗，是指《诗经》三百篇中未收录的。今天我们读到的《诗经》并非足本，很多诗没有收录进去，或者散逸了，别的文献中又看见引用，就称为逸诗。

对于孔子回答的“未之思也，夫何远之有？”这句话，钱穆的注释为“若果思之，即近在我心，何远之有”，与当前比较流行的“心远地自偏”一句话有比较类似的内含。

本章的译文是，《诗经》有这样的句子“唐棣的花朵啊，翩翩地摇摆。我岂能不想念你呢？只是由于家住的地方太远了。”孔子说：“他还是没有真的想念，如果真的想念，有什么遥远呢？”

对于本章的内容钱穆先生在《论语新解》中有这样的注释，“此章言好学，言求道，言思贤，言爱人，无指不可。中国诗妙在比兴，空灵活泼，义譬无方，读者可以随所求而各自得。而孔子之说此诗，可谓深而切，远而近矣。‘仁远乎哉’，‘道不远人’，‘思则得之’，皆是也。此章罕譬而喻，神思绵邈，引人入胜，《论语》文章之妙，读者亦当深玩”。所说的内容浅显易懂，可以细细体会。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：《论语》子曰：“可与共学，未可与适道；可与适道，未可与立；可与立，未可与权。”

后一篇：《论语》孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者。其在宗庙、朝廷，便便言，唯谨尔。

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正