子华使于齐，冉子为其母请粟。子曰：“与之釜。”请益，曰：“与之庾。”冉子与之粟五秉。子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。吾闻之也，君子周急不继富。”
子华，就是孔子评价可以“束带立于朝，可使与宾客言也”的公西赤，字子华。冉子，这里是指冉有。
“粟”，在古文中，粟与米连用时，粟指带壳的谷粒，去壳以后叫做米；粟字单用时，就是指米了。
“釜”，一釜约等于六斗四升。
“庾”，音ｙ，一庾等于二斗四升，一说为十六斗为一庾，既然是请益，也就请求多一些后，增加为“与之庾”，所以这里按十六斗为一庾更合理。
“秉”，古代容量单位，合16斛，一斛本为十斗，后来改为五斗。五秉就是八百斗或四百斗。
公西赤出使齐国，冉有替他的母亲请求补助一些粮食。孔子说：“给他一釜吧（约六斗四升）。”冉有请求增加一点。孔子说：“那就给她一庾（十六斗）吧。”冉有最后给了五秉（四百斗）的粮食。孔子说：“公西赤出使到齐国，乘座的是膘肥体壮的骏马拉的车子，穿着轻暖的皮裘，我常听说君子只救济急难的人而不周济富裕的人。”
孔子提倡的“周急不继富”就是儒家“仁”的体现，现实社会中锦上添花者多，却无人去雪中送炭。锦上添花者多重私利，攀附权贵，多行阿谀奉承之事，决不是君子所为，冉有也许本无此意，但是这也正是孔批评冉有之处。下一章正好是相反的一个事例，朱熹在《论语集注》中将这两章合为一章，也有他的道理。
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…