“識正書簡”就是認識正體字，也就是繁體字，書寫用簡體字。其實，馬英九的這個提法已不新鮮，大陸專家早有同樣的說法。中國語言學會副會長、北京師範大學教授王甯等許多大陸語言學家都積極主張“識繁寫簡”，方便文化的傳承。

文字本來只是一種工具，繁體字和簡體字是漢字的兩種不同的形態，其核心並沒有因為書寫不同而有所改變。馬英九提倡“識正書簡”，目的在於方便兩岸甚至海外華僑華人之間的交流。但馬英九的這一個倡議，卻遭到綠營的炮轟，民進黨“立委”蔡同榮批評說，這是馬英九執行其配合大陸對台“漸進式文字統一”的“文教統戰首部曲”；綠營“立委”潘孟安痛斥，馬英九開始進行“文化統一”，“要臺灣人漸漸變中國人！”（博主批註：潘孟安說了一句廢話，臺灣人本來就是中國人！）

本來是文字方面的話題，但綠營的神經質特質，卻立即上升到了“統獨”的高度橫加指責。實際上，無論是簡體字還是繁體字，都是中國文字，也稱漢字。兩種文字形態只是在筆劃和書寫上存在一些差別，並沒有本質的不同。

民進黨執政臺灣時期，阿扁一直推行“去蔣化”“去中國化”，以此製造文化的混亂。但想一想，無論是簡體字還是繁體字，都是中國字，無論是臺灣官方語言“國語”，還是臺灣方言“閩南話”，都是中國話。以中國字和中國話宣稱要去“中國化”，只會在去“中國化”鬧劇中，越發顯示“中國化”，使人貽笑大方。還有更搞笑的，一心想要去“中國化”的阿扁，據說執政期間簽署的文件，有時候就用的簡體漢字。

無論是簡體字還是繁體字，都是中國字，無論是大陸文化還是臺灣文化，都是中國文化，即使所謂的“臺灣話”，實質上就是閩南話。大陸與臺灣文化一體，不可分割，也無法割裂。對於漢字的認識和書寫，並沒有綠營所說的那樣子的政治層面的意義。大陸雖然實行簡體字幾十年，但在日常書寫漢字時，很多人還都用的繁體字，特別是書法家，儘管字跡龍飛鳳舞，但作品中常常也是繁簡結合，以繁為主。

兄弟把這篇文章轉換為繁體字，相信絕大多數的網友，還是可以識字閱讀的。