关于电影修复，可参考这篇文章（http://blog.sina.com.cn/s/blog_53867c1d01011d76.html）

看完这两篇文章，再来谈下面的话题较有参照性。

其实已经忘记了到底是1997还是1998看的《春光乍泄》，但有两点记得很清楚：雨夜，VCD。

此后再看《春光乍泄》就是泽东公司2006年进行全新画面调色、全新混音的10周年修复版DVD，那时和大史、中伟还用影片的全部截图另外构建了一个全新的故事，并准备做成硬照式的短片，就是实在找不到好声音的人，只能暂时把素材搁置了起来。

最近一次看《春光乍泄》，是2010年6月，kino公司发行的美国A区版蓝光。

2012年4月，又到了张国荣的纪念日。香港汤臣公司原定在4月推出真正1080p格式的修复版《霸王别姬》蓝光（据说花絮里还含有同样2k扫描自原始正片的从未曝光的删除片段），但出于经济上的考虑而延期到了明年张国荣去世10周年。尽管如此，还是有其他的音像制品承担起了纪念张国荣的工作。日本瑞佑映画Prenom公司于4月1日发行了日版蓝光《春光乍泄》。

一开始，并不明白这张碟的重大意义，但后来经过网友nico7e的指点，才意识到，这张碟原来包含了两个正片。一个是日本剧场版正片（98分钟），一个是修复版正片（95分钟）。这里需要指出的是，《春光乍泄》的版本，以2006泽东公司推出的10周年版为分水岭，即2006之前的版本，较为混乱，有些画面黑白与彩色也有混淆，画质也不理想。2006之后，泽东公司向全球其他分销公司提供的高清母带均为其全新调色和混音的新版本。这两者除了片长不同之外，最容易的区分点就在于：原始剧场版的片头是红底白字，而2006之后的版本则是黑底白字。

另外，在剧场版里，梁朝伟在酒吧外看张国荣之后，多了一段他去对街的超市买东西充饥，而张国荣在酒吧里看探戈表演的戏。在泽东2006版里，这段直接从梁朝伟在窗外看酒吧的镜头切到了张国荣出酒吧。

上周，拿到了这张蓝光。查看配置，发现原来这套碟值钱的地方是：它把原始的剧场版做了修复，而泽东2006版正片是作为花絮收入其中！这反映了日本方面对影片原始上映版本的执着以及对泽东公司也就是王家卫对《春光乍泄》重新调色与混音的疑问。正如本文开头提示预先阅读的第二篇文章所指出的，王家卫对《东邪西毒》、《春光乍泄》的“修复”，除了受限于素材之外，主要是因为其改动之大，已超出了修复还原的范畴，因此这个做法虽然让画面更为漂亮，但却与原始上映版本相去甚远。

因此，日本瑞佑映画Prenom公司把剧场版作为影片的主要内容，而把泽东版作为花絮的做法相当值得肯定，用高清的方式还原了原始剧场版。在观看了剧场版正片之后，更加赞同了瑞佑映画Prenom公司的做法，因为这就是多年前看的VCD剧场版的版本。蓝光的正片经过了一定的修复，而原始过曝的画面得以保留，虽然颜色、对比度真的没有泽东2006版漂亮，但有一种原始的粗糙感，而这种粗糙感也正是第一次看时留下的印象。这种粗糙不是指的影像上的，而是指情感上的，与剧中人是一脉相承的。比如，梁朝伟背对着踢球的人的画面，剧场版里几乎看不清他的脸，泽东2006版的脸部虽然可见，但从情绪渲染上说，剧场版是绝对胜出的。

这套碟除了两个正片之外，还收录了两段总长12分钟的480p花絮，分别是梁朝伟和王家卫在日本宣传此片时的独家访问，另外，花絮还随附了总数超过100张的高清照片，分为张国荣、梁朝伟、双人、拍摄现场工作照四组，每一张都是从未曝光的，实在是荣迷之福。

最后，贴一组剧场版与泽东2006版的截图，连黑白段落也不一样，你喜欢哪个颜色的张国荣？