4月的上海很巴黎:《月球旅行记》110年的非凡之旅

标签:
月球旅行记雨果3d电影修复法国电影展映上海影城梅里爱 |
分类: 无聊影话 |
具体的活动链接可见: http://www.douban.com/event/16192003/
具体的影片介绍可见:http://movie.douban.com/doulist/1500090/
另外,在开幕式也就是4月14日当天,上海影城二厅和上海影城三厅放映的《幸福的事》的这两场中,还将特别加映一部110年前拍摄的法国电影《月球旅行记》着色修复版。当代的电影观众可能对《月球旅行记》不太熟悉,但幸好马丁·斯科塞斯在去年拍摄了《雨果3D》,因此让《月球旅行记》和它的导演梅里爱的故事为世人熟知,当然,那部电影里有不少虚构成分,它真正的故事是这样的:
那着色修复版是怎么回事?
《月球旅行记》在最初发行的时候,曾有过黑白版和染色版两个版本,1913年,梅里爱想要把自己的影片全部付之一炬,黑白版《月球旅行记》幸存了下来,但染色版的底片长期以来被认为是遗失了。1993年,一个不愿意透露姓名的收藏家把私人收藏的200部默片送给了西班牙巴塞罗那的加泰罗尼亚电影资料馆,染色版《月球旅行记》的硝酸盐拷贝就在其中被发现,不过由于保存质量实在过于糟糕,胶片均已腐烂破损,因此没有人认为这部影片可以被修复。
在与加泰罗尼亚电影资料馆的交换影片中,Lobster
Films拿到了这套珍贵的拷贝,开始了小心翼翼的修复之旅。他们耗费了两年时间,才把这卷粘在一起的拷贝按照画面分离了出来,并进行了数字扫描,但很多画面都已经破碎,因此找不到方法修复。这些扫描下来的数据保存在硬盘里,一放就是8年。
2010年,Lobster Films联合Groupama
Gan基金会和特艺彩色基金会,重启了《月球旅行记》修复项目,因为此时的修复技术较多年前有了长足的进步,而且2011年是乔治·梅里爱诞辰150周年,因此修复此片是对他最好的纪念。
这可能是电影史上最复杂也是最具雄心的一次修复计划,整部影片一共13375帧画面被小心翼翼地进行了数字修复,其中无法挽回的画面则从梅里爱家族手上借来了一个黑白版《月球旅行记》的拷贝作为参考,并按照染色版的色谱进行了着色,全程耗资40万欧元。全新修复的着色版还特别邀请了法国乐队Air做了全新配乐。
2011年5月,戛纳电影节的经典修复单元做了《月球旅行记》着色修复版的特别放映,得到了业界一致好评。2011年11月,梅里爱家族成员带着梅里爱的经典影片来到了台北金马影展,做了2场特别放映,一个人做辨士(现场讲解默片内容)、一个人做配乐,其中就有《月球旅行记》的黑白版胶片放映。笔者也有幸亲临现场,观看了这场意义重大的纪念放映,但好奇为何不放着色修复版,一问之下才知道原来梅里爱家族对Air的配乐不甚满意,因此不想在现场放映着色版。而金马影展的节目总监也表示,2012年的金马奇幻影展的时候,会放映着色修复版。
2012年4月14日,将是上海观众在电影院里见证这部尘封了110年的经典作品绝好机会,还有什么理由错过这程非凡之旅呢?
附
2012年4月,《月球旅行记》也将发行铁盒版蓝光制品,正片自然是着色修复版,花絮收录记载了这次修复的60分钟纪录片《非凡之旅》,具体信息可参阅《数码娱乐DVD导刊》。
前一篇:细心是一种罪