加载中…
个人资料
宁远
宁远
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:4,553
  • 关注人气:36
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“我不想离去”——世界上最老的Blogger

(2007-01-26 16:26:10)
分类: 速记

“我不想离去”

——世界上最老的Blogger

 

偶尔进入到一个网站“Don to Earth”,它的主人是一位93岁的老人,曾为加拿大广播公司(CBC)工作的一名科教节目主持人Donald Crowdis。(博客名称应该是取主人名字与Down的谐音,Down to Earth,不知道是不是“落叶归根” 之意。)

 

博客的主色调是绿色,感觉非常清新恬静,文章多是Don的一些随想。在他最近的一篇文章中,老人家写道:

I know I must go fairly soon. I just don't like the idea.

 

I've floated on the remark "Been there, done that" for some time now, but the notion that the moment is approaching when I can no longer say this bothers me. The truth is, I don't want to go.

 

There are many reasons. For too long I have behaved as if I could postpone going indefinitely, and thus have so many things that I must do first. I don't want my successors to find out how much I could have done that isn't done, not by a long shot. There are numerous notes and letters I must write. There are places I've wanted to travel, but never had the chance. Actually, each of you can, if you think yourself into my age, fill out the list. At least you can try to understand why I say that I hate to go.

 

大意是:

 

我知道我很快就要离去,我不喜欢想到这点。

最近,“到某某地方去,做某某事情”的念头常常在我脑子里浮起,但是当我意识到我的日子近了,我不再为这些事情担忧。事实是,我不想离去。

……

我不希望我的继任者发现,我有很多本该完成的事情没有做完。我还想写很多短文,还有很多的信要回。还有很多地方我想去,但是,我不再有机会。事实上,你们很多人还可以完成这张清单。至少,你们可以试着理解,为什么我讨厌离去。

 

Don的博客访问量不算太大,6万多,在这篇文章后面,共有170条评论,或是温馨或是伤感。在Don的另一篇博文中,他的题目是:我几乎成了年度人物。说的是2006年《Time》杂志评选的“年度人物”就是“你”。

 

“而我几乎是世界上最老的blogger……《时代》的奖时发给我们所有在网上创造内容的人们……我知道这听起来像吹牛,但我没有落伍,我和他们中的所有人做得一样好。”最后,老Don还写道:

 

“我接受《时代》的奖项,非常感谢!”

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有