标签:
儿童英语原版书桥梁书littlebearsameliabedeliafrogandtoad |
分类: 跟葫芦妈妈学英语 |
最近的原版书关注热点已经从绘本转向桥梁书和少年小说了。跟大家分享分享。先介绍6大系列桥梁书。
桥梁书:
去年开始,我们开始阅读桥梁书。国内出的红黄蓝的三套法国的桥梁书都挺受我家孩子们喜欢的。葫芦妈妈力主开始进行原版桥梁书的阅读,最近开始实施了,选择的是Arthur系列和Toad and Frog系列。之前储存和和最近特意购买的书开始发挥作用了。
给大家的建议:
1.不一定非要按着某个系列来,也不要担心自己买的书孩子不接受,不过还是要稍微宽泛地准备一些。随着孩子兴趣的变化,才能提供合适的弹药。
2.我们要把桥梁书当“书”,虽然它比图画书多的文字有限,但是它是不是比图画书更像书不是?这样的目的是增加孩子的自信心。
3.只要系列桥梁书的主角塑造成功,孩子有兴趣,系列书阅读是培养孩子阅读耐力、巩固兴趣的重要手段。也是阅读深度和广度的良好基石。所以,要坚持。要想办法把孩子带进来。
所以,我们收各种桥梁书品种不少,葫芦妈认为以下六种为优中之选。
1、Arthur 系列
Arthur系列书的种类很多,大32开本的带色框的才是桥梁书。我家陆陆续续买到了10来本。更浅显的绘本,我们已经看了不少。
现在开始看这些桥梁书了。Arthur系列是哥哥和妹妹的种种生活故事,葫芦有点儿自我对照哈,所以很喜欢。
Arhur系列都有动画片,不过故事里的arthur是学生,等葫芦大些就可以看了。
“由Marc Brown创造的Arthur可以说是每个孩子的写照。作者细心观察并描绘孩子们在日常生活中发生的琐事以及和别人相处及成长过程中不免会遇到的挫折。故事的尾端总是有一个不算太完美但又不失为一个圆满的结局,好似在安抚孩子们成长过程中所经历的不安与焦虑。浅显易懂的文字配上生动的图画,非常适合低年级的孩子。透过阅读Arthur的故事,让孩子了解原来自己不孤单,还有其它小朋友也会碰到与自己相同的问题。”
2、Frog and Toad
这个太经典不过了。国内也出了简体版,被当做绘本来推广的,也是,第一本还获得了凯迪克银奖呢。其实英语启蒙过的孩子共读原版会更好。基于这个认识,葫芦妈一直没让买中文版。家里也只收了2本,这几天都给孩子看了,也让孩子听了音频。不过葫芦同学更愿意听妈妈读,而不是自己听。
Lobel的其他作品也很棒,以下也是桥梁书:
Owl at Home (1975)
Mouse Soup
(1977)
Mouse Tales (1978)
Grasshopper on the Road (1978)
Uncle Elephant (1981)
3、Amelia Bedelia
这个名字本身源自意大利语,跳芭蕾舞的女孩的意思。可是在这个系列中,Bedelia是一个“马大哈”一样的女管家,经常因为同音不同意词搞出好多笑话的,搞笑幽默,会很吸引孩子的。
我家还没开始phonics,所以还没有开始共读。
版本上,我家既有i can read 系列的,还有另外的版本。
4、little bears 四星
little bears 较简单,难易度比Frog and Toad相当,略浅一些。内容很温馨,孩子爱听葫芦妈妈读书,有相应动画片,不是太喜欢。
5、Mercy
Watson
国内也已经出版了,还是双语版的,所以才被葫芦妈批准购入,可惜的是英文部分没有图,失分不少。内容生动有趣,孩子一定喜欢。音频读起来也有意思。
6、Young Cam Jansen
series
应该是先有的Cam Jansen的章节书,才有了这个打着Young字头的桥梁书。故事是关于有特异功能的小姑娘,眼睛和大脑跟复印机一样,破了不少案子。