再说《将进酒》。（之前曾有文《〈将进酒 〉之“将”读音考略》）

　　近年来，一则关于《将进酒》的“异见”越传越广，附和者也越来越多，且使用的词句越来越惊世骇俗，诸如“《将进酒》并非原版”、“学了首假的《将进酒》”、“原版《将进酒》不符合社会和谐所以不让读”等等等等。明白人一看便知，这不过是博眼球的噱头而已，这类文字中不会有什么真正的学问。

　　这些“异见”所指的所谓“原版”《将进酒》，便是敦煌残卷中的《惜罇空》。“罇”与“樽”同，所以更多被写为《惜樽空》。

【惜樽空_敦煌甲.jpg、惜樽空_敦煌乙.jpg、惜樽空_敦煌丙.jpg】

　　敦煌残卷中有三份唐人手抄的《惜罇空》，分别被编号为甲、乙、丙本。三本中，甲、乙本内容一样，乙本字迹潦草且模糊不清，而丙本内容相去甚多（方家认为明显是错讹太多）；仅甲本中有诗题，在李白诗的篇内，而乙、丙本中诗题、作者全无。综合来看，甲本为其中最可取为研究者。

　　《全敦煌诗》卷五中收录了从甲本中整理出来的《惜罇空》。

　　《惜罇空》与《将进酒》的区别还是挺明显的，除个别字词或因传颂抄录可能产生的差别以外，在内容上偏离较大的有这么几处：

　　1. 第三、四句中，《惜罇空》为“床头明镜”、“朝如青云”，《将进酒》为“高堂明镜”、“朝如青丝”；

　　2. 第七句，《惜罇空》为“天生吾徒有俊才”，《将进酒》为“天生我才必有用”；

　　3. 《惜罇空》中“古来贤圣皆死尽”最为惊世骇俗，《将进酒》中为“古来圣贤皆寂寞”；

　　4. 《惜罇空》中“岑夫子，丹丘生”之后没有《将进酒》中的“将进酒，杯莫停”；

　　5. 《惜罇空》中“与君歌一曲”之后句为“请君为我倾”，《将进酒》中为“请君为我倾耳听”；

　　6. 《惜罇空》中“钟鼓玉帛岂足贵”，在《将进酒》中为“钟鼓馔玉不足贵”。

　　之所以在近年来《惜罇空》突然火热盛传，最主要是因为上面第4、5两条。鼓吹者莫不认为“皆死尽”痛快淋漓，如酒后骂街一样爽，更像李白的风格；而“请君为我倾”是让同饮之人为自己倒酒而不是向对方敬酒，也能显出李白目中无人的豪气。另外，因为《惜罇空》是唐人版本，而《将进酒》现存最早版本为宋刻本，所以鼓吹者认定《惜罇空》才是真的，而《将进酒》是宋人擅改的。

　　但是，《惜罇空》为手抄本，并非官版，为个人凭喜好或接触所限而选取的版本可能性大。

　　《将进酒》虽然现存最早的版本只有宋刻本，但对其诗的记述相当清楚。

　　《李太白文集》中，《将进酒》诗题下注有“一为《惜空樽酒》”，明确指出此诗另有别名，却也非《惜罇空》。诗中在一些句子下也有注释，与今本最大不同一句在于“岑夫子，丹丘生，进酒杯莫停”，而在注中列“将进酒杯莫停”为别体。在“古来圣贤皆寂寞”一句下面也注有“一作死尽”，说明当时也承认确有如《惜罇空》的版本。

　　唐代殷璠的《河岳英灵集》中《将进酒》与现今版本基本相同。

　　《李太白文集》、《河岳英灵集》虽仅存宋版，但都是据以前官版而定，即便有所取舍，也会首先经过考证，选取最为有据的版本。《李太白文集》更是在主流版本之外保留了当时仍在流传的其他版本。

　　二者最大的分别其实并不在于很能哗众的“寂寞”与“死尽”，而在于“将进酒，杯莫停”以及“请君为我倾耳听”与“请君为我倾”。

　　“将进酒，杯莫停”，“与君歌一曲，请君为我倾耳听”，很明显这是在劝酒，朋友席间最普通不过，而《将进酒》的诗题也从此而来。

　　没有“将进酒，杯莫停”，“请君为我倾”就变成了“你们俩给我倒酒”，虽显得有些颐指气使，但在好友酒席间也未尝不可能。以这个意义讲，《惜罇空》为题更贴切。

　　究竟哪个版本更“真”，不妨从成诗的现实场景来考虑。

　　先介绍诗中两位关键人物——岑夫子和丹丘生。岑夫子为诗人岑勋，丹丘生为隐士元丹丘，二人皆是李白好友，李白多首诗中都曾提到二人。从李白所留的诗来看，三人曾不止一次聚饮。

　　古人的诗得以留下来，或是自己写下来的，或是现场有别人来记录。这三个人小聚畅饮，席间即兴放歌作诗，应该没有当场书记之人，此诗显然为三人各自回家后所记，如此就难免有差别。尤其是李白席间一通大放厥词，很可能他自己回家就先醉了，而另外两人脑子里还萦绕着他的诗，于是写下来过后又与李白印证。

　　李白狂放但不粗鄙，在他的诗里，即便是“脱剑膝前横”的江湖豪侠在喝酒喝到“眼花耳热后”也只有豪言而无秽语。他自号“青莲居士”，想见是自诩清雅，另外两人也都是雅士，席间或许真有“死尽”等词句，但李白清醒后应不会再用，若说《将进酒》是擅改过的，那李白自己改动的可能性最大。

　　根据成诗的情形，当时此诗应该并没有题，诗题是根据诗的内容后加的，而记录版本的不同造成了诗题的不同。

　　从整诗来看，《惜罇空》虽然读来更自然流畅，但言辞过于贴俗，造诣明显不如今本《将进酒》。宋刻本《李太白文集》中《将进酒》多处注有别体，说明当时此诗的流传版本不止一个，甚至连诗题都不止一个。

　　可见，《将进酒》就是李白的原诗，《惜罇空》或可认为是未经润色的“草稿”。