加载中…努力吧伙计，咱们能成功 凉州馆中与诸判官夜集赏析
(2009-08-24 19:52:49)
标签：
唐诗赏析教育 |
分类： 白坤峰身心品唐诗 |
总标题：也许有一天，你也会遇上这首唐诗(74)
凉州馆中与诸判官夜集
（馆：宾馆。判官：中级官员。夜集：欢聚夜饮）
唐朝
城头月出照凉州。（凉州：唐朝的甘肃重镇）
凉州七里十万家，（此句实写唐朝凉州的气派与繁华）
胡人半解弹琵琶。（胡人：少数民族。半：大多。解：懂得）
琵琶一曲肠堪断，（肠堪断：指琵琶曲感人，此处不表悲伤，）
风萧萧兮夜漫漫。（明写空旷多风的西北深夜，暗写大家沉浸乐曲中）
故人别来三五春。（老朋友们分别已三五年了。表相逢之喜）
花门楼前见秋草，（花门楼：凉州馆舍的楼。见秋草：表时间之速）
岂能贫贱相看老。（哪能互相看着在贫贱中老下去呢？赶快成名成家）
一生大笑能几回，
斗酒相逢须醉倒。（斗dǒu酒:很多酒，斗为容器。须：必须，表豪迈）
凉州馆中与诸判官夜集
本朝 白坤峰 译
弯月如钩悄然挂上雄伟的凉州城头，
城头明月继续升起光照壮阔的凉州。
大唐凉州方圆七里安居十万人家，
边关居民大多数善弹一手好琵琶。
琵琶曲感动得我们柔肠断。沉浸地听吧——
西北大地秋风劲吹，长夜因宁静而漫漫。
河西军区参谋部里多是我的故人，
故人分别了三五年，相逢真欢欣。
可是花门楼前又看到了秋草，时光飞逝秋又到，
难道我们不能成名，就这么相互看着在贫贱中衰老？
哈哈哈哈，当然不会，成功绝对不会遥遥！
人活一生，如今夜这样大笑豪饮能有几次？
今天相聚，好友与斗酒在前怎能不喝醉倒！
这首诗的表达方式真是简单，如民歌一般质朴，这让我倒是明白理学家们为什么推崇这样的“古体”而反对“律诗”（专业名词是“崇古抑律”），因为“古体”能直接爽快地表达情感与思想。
请你再一次重读主要描写环境背景的前六句。前六句用了“顶针”手法（即前一句的最后字词与下一句的开头字词相同）以上六句。“句句用韵，两句一转，构成轻快的、咏唱的情调，写出凉州的宏大、繁荣和地方色彩。”（余恕诚）同时读后有一种循环之美，语调萦绕之美。
“弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。”前二句如童谣，又如电影中的长镜头，完整拍下了明月朗照大唐凉州的全过程。
以下五段，还是让我直接引用了余恕诚的文章吧：
“凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。”这是随着月光的照耀，更清晰地呈现了凉州的全貌。唐前期的凉州是与扬州、益州等城市并列的第一流大都市。“七里十万家”，正是大笔淋漓地勾画出这座西北重镇的气派和风光。凉州在边塞，居民中少数民族很多。他们能歌善舞，多半会弹奏琵琶。月光下的凉州城，荡漾着一片琵琶声。写出了凉州城的歌舞繁华、和平安定，同时带着浓郁的边疆情调。
至于诗中所写的夜宴，更是兴会淋漓，豪气纵横，不是盛唐的人不能如此。“花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。”不是有感于时光流逝，叹老嗟卑，而是有着能够掌握自己命运的豪迈感，表现出奋发的人生态度。
“一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。”一个“笑”字，写出岑参和他朋友的本色。这样的欢会，这样的大笑，一生中也难得有几回，老朋友们端着酒杯相遇在一起，能不为之醉倒！“大笑”，爽朗健康，它来源于对前途、对生活的信心。同样，末句“须醉倒”，也不是借酒浇愁，而是以酒助兴，是豪迈乐观的醉。
这首诗把边塞生活情调和强烈时代气息结合了起来。如果拿它和宋代范仲淹的《渔家傲》相比，即可见同样是写边城，写秋天的季节，写少数民族的音乐，但那种“长烟落日孤城闭”、“羌管悠悠霜满地”的描写，所表现的时代气氛就完全不同了。（以上五段为余恕诚的评论）
“一生大笑能几回”，想一想，仔细想一想，我们生平真正开怀大笑过多少次？
“斗酒相逢须醉倒”，想一想，仔细想一想，我们生平与好友一起快乐地醉倒过多少次？
“大笑”可以是悲凉的另一种表现，也可以是一种自信；“须醉倒”可以是忧伤的另一面，也可以是一种幸福。
你有过哪一种？我有过哪一种？
再过几天又要立秋了，我们再一次将“见秋草”，时光太快，人生太短。“岂能贫贱相看老”，是的，有志者可以不求富贵，但必须要求成功！
一起努力吧，伙计们！
咱们能成功！咱们能问心无愧！
喜欢
0
赠金笔