总标题：也许有一天，你也会遇上这首唐诗(36)

            你是谁的远行人？谁是你的远行人？

                       ——白居易《邯郸冬至夜思家》赏析

                                 作者：白坤峰

    当我还在山东老家时，我并不真正懂得余光中的名作《听听那冷雨》。2005年深秋，我在遥远的江南重读此文，一下子全明白了全明白了。我在异乡深爱着《听听那冷雨》，爱它的每一个字、每一个标点。

    白居易的《邯郸冬至夜思家》也留给我同样的感觉。2005年冬至前后，江南某个周六夜晚，夜空茫茫，冬云密布，一片寂静，报时的钟声更加清晰，偌大的房间里只有我一个人，冷冷又冷冷。我想念着远方的许多人许多事，许多人也正想念着我吗？我想着想着，不觉很伤感，为这遥远的阻隔。“想得家中夜深坐，还应说着远行人。”这小诗真好，简朴得让人落泪，思念相伴着思念，灯光呼唤着灯光。感谢有了手机有了视频，让我们随时随地都可以听到你想听到的声音看到你想看到的笑容，虽是饮鸩止渴，但毕竟解了一时之渴啊。可千年前的白居易必定比我更伤感。

             邯郸冬至夜思家

                    唐朝  白居易  作

        邯郸驿里逢冬至，（冬至在唐朝是重要节日。驿：客店）

        抱膝灯前影伴身。

        想得家中夜深坐，

        还应说着远行人。（远行人：此处代自己）

　  在唐代，冬至是个重要节日，公家放假，百姓互赠饮食礼品，穿新衣，贺节，与过大年差不了多少。冬至同年、同中秋节一样，都代表团圆喜庆。而此时，白居易在遥远的邯郸、冬至的夜晚、寒冷的客栈、一个人，无事可做专心思家。在惨淡的灯下，紧紧抱着膝盖，自己温暖自己，听窗外别人的欢声笑语，看眼前的影子伴着身体，除此，什么都没有。

    此诗的感人之处从对方写起——我想念家人，家里人应该同样忧伤地坐在灯前说着我这个远行人。他到哪里了？他住下了吗？他吃饭了吗？他冷吗？他什么时候回来呢？

    朋友，你也说过这样的话吗？你也想过这样的话吗？

                     邯郸冬至夜思家

                           本朝  白坤峰  译

            遥远的邯郸驿里，冬至之夜，冬云沉沉，

            遥远的故乡家中，欢声欢笑，喜气氤氲。

            抱膝灯前，自己温暖着自己，

                      影子伴着灯光摇曳，冷气浸心。

            我想啊想啊，家里的人，也会深夜难眠心在天涯，

            他们应说着我，远行的我，何时才有归信。

    我一直忘不了白居易的这首诗，在每一个冬天每一个冬至，每一个思念的时刻。2006年寒假前，我在异乡看到了当代诗人孔灏的《一年》，这又是一首足可以留传千古的好诗:

                  这一年谁是我的天涯

                这一年，谁

                在等着我回家

                这一年的江湖老去了多少少年

                这一年我离开

                还能不能站在你的面前让你知道呵

                我，已经回来了。

    我突然起到了我的北方的我山东我的家。谁是你的天涯？你是谁的天涯？

    你是谁心中的“远行人”？远方有人牵挂着你关注着你吗？那可能是你的父母、你的爱人，你的孩子、你的朋友、你的知音。你伤感着而又幸福着。

    谁是你心中的“远行人”？你说着念着想着，夜空传递着你的思绪。你不用担心，远方的人会知道。

    单从诗的角度说，白居易的《邯郸冬至夜思家》并不出色，然而它就是你我的经历，所以，让人过目铭心。也许有一天，你也会远行，主动的或被迫的，当你在远方独自苍凉时，你也会遇到这首诗。

                          2008  11  30