总标题：也许有一天，你也会遇上这首唐诗(31)

               在那遥远的地方

                     ——张敬忠《边词》赏析

                                作者：白坤峰

    王洛宾的名曲《在那遥远的地方》之所以传唱永久，不仅在于那高亢辽远的西部风格，还在于它让人一下子想到某个遥远的地方。张敬忠的《边词》就让人想到梦中遥远的地方。如果你也曾思念过远方，那么你也会爱上并明白这首诗。

    这是由一位不出名的诗人写下的一首很出名的诗。难度不大，有缘者才会遇上它结识它。

                 边词

                        唐朝  张敬忠  作

        五原春色旧来迟，（五原：内蒙古五原县。旧来：自古以来）

        二月垂杨未挂丝。（二月：阳历三月。垂杨：垂柳。挂丝：吐绿）

        即今河畔冰开日，（即今：现在）

        正是长安花落时。

    唐中宗神龙三年（707），张仁愿任朔方军总管时，曾奏用当时任监察御史的张敬忠分判军事。这首诗大约就是张敬忠在朔方军幕任职时的作品。这一带地处塞漠，气候严寒，风物荒凉。

    没有悲凉与叹息，只有平静与期待。毕竟，那还是唐朝早期。这首诗，用了类似电影“蒙太奇”的手法，把两个不同的画面拼接在一起，收到了意想不到的效果。

                 边词

                       本朝  白坤峰  译

      五原春天总是来得迟，边疆总是难见春风，

      二月的内地草绿花红，这里杨柳迟迟不见返青。

     今天，真好，一丝暖风正脚步轻动，

     吹开了寒云，吹裂了河冰。

     而梦里的长安城啊，已是满地落英。

     又是一年繁华将逝，又是一年身在边城。

     长安落花仿佛迷乱我的眼睛，

     几许惆怅  一丝笑容。

    如果你的亲人、朋友、心上人在远方，你也会对比此地与远方的气候差异，一阵风雨，一次回暖，一次寒流，都可能让你立刻想到另一个地方又怎样了。

    作家余杰说：我在四川的妈妈天天关注北京的天气预报，只因为她的儿子在北京。

    “我走后的成都天空还在下雨吗？久别的你为什么不说话。”这是一位旅居广州的成都人所写的歌词。

    今年春天，在山东烟台工作的挚友来短讯说“这里的迎春花刚刚开放”，迎春花是我最爱的花之一，只有挚友才会提醒我迎春花开，而这时，我所处的江南，迎春花盛期欲过。神飞山东，我回了短讯：“山东迎春花开日，正是江南欲落时。”虽不是好诗，却能表达我对远方朋友的关注与思念。

    在千年前的唐朝，张敬忠看到了边疆的一丝春风刚刚吹裂了河冰，他立刻想到遥远的长安城已是春色将尽一片落英了。身在五原，心在长安；自己回不去，心却回去了。长安花落，又是一年的繁华过去了。

    你呢，你也有过这样的联想吗？

    我在故乡时，这首诗我见过却从没有引起过我真正的注意；结缘是在江南异乡，我只看一眼，它就印在了脑海里。也许，眼睛只想看它想看的东西。

    有过这种联想，可能是忧伤的劳苦的；但从另一个角度看，也可能是一种甜蜜的感喟、无量的幸福。

    啊，在那遥远的地方……