总标题：也许有一天，你也会遇上这首唐诗（7）

              　　　　一生中能有几个这样的夜晚

                    　　　　　　　　——陈子昂《春夜别友人》赏析

                               　　　　　　　作者：白坤峰

    女歌星杭天琪有一首深情的送别歌曲，“我不想说再见，相见时难别亦难，……一生中能有几个这样的夜晚，一辈子能有几次不想说再见。”

　　用这支流行歌曲来解释陈子昂的《春夜别友人》倒是非常合适的。

　　我明显地感受到，与李白、王维、王昌龄的送别诗比较起来，陈子昂的《春夜别友人二首》从纯艺术上讲，并不是最出色的那种，尤其第二首，简直是差。但陈子昂是初唐人，那时的诗歌还深受南朝的词藻华丽而内容空洞的诗风影响，而陈子昂的送别诗，如此真诚深挚，毫无矫揉之态，可谓开一代风气之先。

　　　　　　　　　　　　　　春夜别友人（之一）

　　　　　　　　　　　　　　　　　唐朝　陈子昂　作

　　　　　　银烛吐青烟，（离人相对无言，只凝视银烛青烟出神）

　　　　　　金樽对绮筵。（面对华筵，除频举金樽再也无相慰的话）

　　　　　　离堂思琴瑟，（琴瑟：朋友宴会之乐，“我有嘉宾，鼓瑟鼓琴”）

　　　　　　别路绕山川。

　　　　　　明月隐高树，（高高的树遮掩了西沉的明月）

　　　　　　长河没晓天。（明亮的银河淹没在破晓曙光中）

　　　　　　悠悠洛阳道，（目送朋友独行去洛阳）

　　　　　　此会在何年。

　　送别宴饮其实很平常，你我都会这一套——虚以委蛇，客套一番，假情假意，然后各自滚蛋。

    但是陈子昂的这首诗很真诚，开头二句以“静”写分别之深情，很有特色，让我更明白“真情无言”的道理。第五六句中的“隐”与“没”，表明时光催人离别，天大亮了，难舍难分时刻不可避免地到来。末句的“何”字，强调这一别不知何年何月再相逢的沉痛。本朝博主白坤峰很偏爱这首诗。

　　　　　　　　　　　　　　春夜别友人（之一）

　　　　　　　　　　　　　　　　　本朝　白坤峰　译

　　　　　　相对无言，看银烛静静地吐着青烟，

　　　　　　无心宴饮，举金樽无语默对着华宴。

　　　　　　今夜，琴瑟响起，这离堂凄凉，

　　　　　　明晨，山川缭绕，那别路遥远。

　　　　　　明月西落，高树将其遮掩，

　　　　　　银河已没，曙光催人赴远。

　　　　　　朋友，你踏上悠悠的洛阳路，

　　　　　　你我相逢，相逢会是哪一年，哪一年？

　　不是每一个分别都值得你留恋，不是每一个朋友都值得你写诗，今人也是，古人也是。一千年前的某个春天的夜晚，大诗人大政治家陈子昂送别某一位挚友，虽然没有留下朋友的名字，却在彼此的心中刻下了真诚。

　　“悠悠洛阳道，此会在何年。”如果你的朋友去了北京、上海、南京、苏州、徐州、济南、烟台、兰州、昆明、武汉、沈阳……你只需把这两句诗中的“洛阳”二字替换掉就可以发手机短讯为之送行了。“悠悠※※道，此会在何年。”从表达情感上说，这就够了。