总标题：也许有一天，你也会遇上这首唐诗（6）

                   太想做一场，只能醉一场

                                ——李白《将进酒》赏析

                                 作者：白坤峰

    这是一首男人写给男人的奇诗。

　　喜欢这首诗的人必须具备两个条件：第一，有点理想却没有机会实现理想；第二，痛感时光流逝而一事无成。

    如果你心中一直怀有某种理想，可是你无法实现理想，而且，无法实现理想的主要原因不是你本身。你眼睁睁地看着时光飞逝可是一事无成，你眼睁睁地看着自己像驴子拉磨一样年复一年、日复一日地重复着同样的生活，你很想做一场不负世上走一回，可是，你没有机会。你想醉一场，正好，你见到了你最好的朋友们，这是几个你为他们掏酒钱从不后悔的朋友。于是，你痛饮一场，不在意醒与醉；于是，你高歌一曲，不管A调还是B调……

    而这时，《将进酒》就从你心中奔流而出，滔滔而下。这是本朝博主白坤峰个人的猜想，希望得到诗仙李白的理解。

                     将进酒（将：qiāng）

　　　　　　　　　　　　　　　唐朝　李白　作

　　　　　

        君不见，

        黄河之水天上来，

        奔流到海不复回。

        君不见，

        高堂明镜悲白发，

        朝如青丝暮成雪。(青丝：黑发。雪：白发)

        人生得意须尽欢，

        莫使金樽空对月。（金樽：名贵酒杯）

        天生我材必有用，

        千金散尽还复来。

        烹羊宰牛且为乐，

        会须一饮三百杯。（会须：应该）

        岑夫子，丹丘生，（岑勋与元丹丘，李白的朋友）

        将进酒，君莫停。

        与君歌一曲，

        请君为我侧耳听。(侧耳听：仔细听)

        钟鼓馔玉不足贵，（富贵人家饭时鸣钟列鼎。馔玉：好饭菜）

        但愿长醉不复醒。

        古来圣贤皆寂寞，

        惟有饮者留其名。（饮者：善喝酒的人）

        陈王昔时宴平乐，（陈王：曹植。平乐：道观名。观guàn）

        斗酒十千恣欢谑。（斗酒十千：名酒。恣：纵情。谑：欢）

        主人何为言少钱，（主人：酒店主人）

        径须沽取对君酌。（径须：直接。沽取：买。）

        五花马，千金裘，（五花马：名马，马鬃剪为五花状。千金裘：名贵皮衣）

        呼儿将出换美酒，（儿：仆人。将出：拿出）

        与尔同销万古愁。

 

                    

                   

     将进酒

   本朝　白坤峰　译

君————不——————见，

          黄

      　　河

      　　之

      　　水　

     　　 天

      　　上

      　　来

，

      　　奔

       　　 流

          　　　到

            　　　　海

              　　　　　不

复

  　　　　　　　回

。

人生得意时，何不尽情而欢，

莫使金樽空对月，有酒不喝待何年？！

天生我材必有用，

千金散尽还能回转。

烹羊宰牛，高兴！高兴！高兴！

我们痛饮，一百杯！二百杯！三百杯！

岑夫子，丹丘生，快喝酒，杯莫停，

为你歌一曲，你们给我侧耳听。

功名金钱不足惜，

有酒痛饮不愿醒，醉里千愁总无踪。

自古名人皆湮没，

唯有酒徒留姓名。

当年陈王曹植大宴平乐观，

美酒一斗值千钱，

主欢客笑纵酒酣。

上酒，上酒，上酒，

老板为何说我没有钱；

上酒，上酒，上酒，

快快上酒，我等杯又干。

五花宝马，

千金珍裘，

拿去，换酒！拿去，换酒！

与大家同销心中的万古悲愁，

　　　　　　　　万古悲愁。

 上酒！

 干杯！

 好酒！