（写在最前边的话）

　　　　　　　　　　　　　　　白坤峰

    中国的古体诗，绝大部分是年纪大的人所写的，他们有阅历，有思索，有坎坷，发之于心，形之以诗。

　　而读古诗的多是儿童、少年，所以，这就存在一种“隔”。成年人认为好的诗歌，儿童、少年却是一片茫然，或者自认为懂了，而其实懂得并不深刻。

　　然而，我还是希望少年人提前理解一些诗，也许，有一天，你也会踩上这首诗的尾巴；也许有一天，某首诗会踩中你的脚印；也许有一天，你会遇上某首诗；也许有一天，某首诗会突然向你走来……

　　突发奇想，我想写一写我的唐诗之旅。

　　我只写自己的感受，我只写某首诗与生活的吻合，我只提醒你在人生的何时、何地可能用上某首诗，我不必写常规的分析。

　　为了读者理解的方便，我尽量把每首诗都用自己的语言做了翻译，希望抛砖引玉，引出你们更好的译诗。

    美诗不可译，信也！

                         2008-6-14