图兰朵:他的名字叫Amore

标签:
音乐戴玉强中国《图兰朵》《赵氏孤儿》 |
分类: 音乐.心灵 |
昨晚6点,开车,赶往青岛大剧院看歌剧《图兰朵》。
路上堵车,心急火燎,而且越往大剧院的方向堵车越严重,原来所有的车流都向着大剧院方向,大大出乎我的预料,高达1680元的票价居然挡不住蜂拥的人群。7点18分赶到剧场,告知地上所有车位已经停满,只得转入地下。
6点从家里出发,7点18分赶到剧场,居然用了1个多小时。
《图兰朵》故事的蓝本出自17世纪波斯人的故事集,后来传到欧洲,成为欧洲人对遥远的东方中国的一个永久的想象。一个17世纪的故事在今天看来依然焕发着生命与爱情的光辉,当然歌剧是1924年普契尼所写,但是基本的故事框架改动不大。
《图兰朵》的故事发生在中国的元朝。伏尔泰曾改编《赵氏孤儿》,把故事的主人公也改成了元朝的可汗。看来对欧洲人来说,蒙古骑兵的铁蹄在他们心里留下了抹之不去的印记。
伏尔泰是启蒙思想家。在伏尔泰版的《赵氏孤儿》里,成吉思汗爱上了汉族大臣尚德的妻子伊梅达,伊梅达宁死不从,成吉思汗被伊梅达忠贞的爱情和尚德的忠义所感动,最后赦免尚德一家。而在《图兰朵》的故事里,冷酷的中国公主图兰朵也被柳儿的无私爱情所打动,在卡拉夫王子的热吻之后,炽热的爱情迸发,融化坚冰,也熔化了仇恨。
卡拉夫强吻中国公主图兰朵,唱道:“我要把你的凤冠霞帔用脚踩进尘埃之中,我给你火热的唇,图兰朵,感受生命吧!”图兰朵第一次流下了眼泪,第一次受到了感动,这连她自己都感到不可理解: “我这是怎么了?我该如何是好?天啊,我输给他了!”
感受生命吧!感受爱情。这就是启蒙时代人文主义的精神主题。
不知道是不是因为中国缺少了一次启蒙运动,中国的电影编剧永远热衷于权谋、杀戮、冷血、苟且和好死不如赖活着的犬儒哲学。从《英雄》《《夜宴》到《满城尽带黄金甲》《赵氏孤儿》,只有黑暗,没有阳光,是不是中国人在阴暗里生活的太久了?
不谈编剧,专心欣赏精致绝伦的歌剧吧。《图兰朵》经过千百次修改,服装道具越来越中国化,随着中国越来越融入世界,那关于遥远东方的想象已经变成了现实的存在,这是个好现象。
开场父子相见一段,演员不在状态,事后看夷暘闻乐博客,原来戴玉强感冒未愈。但是随着剧情的发展,演员越来越投入。戴玉强的声音太好了,干净清澈,具有金属般的质感。这次没有经过电声处理,直接听肉嗓演唱,更是极大的享受。
柳儿是一个非常可爱的角色,我看意大利原版的时候,最喜欢的就是柳儿一角,温柔善良,内心却无比坚定。尤其感动于柳儿的咏叹调《你那颗冰冷的心》。阮余群的演唱总起来不错,但是开始一般,后来就越来越好了。不满您说,看到柳儿自杀的一段,我的眼睛有些湿润。
不用说,《今夜无人入睡》是整个歌剧的重头戏。在剧情中,在深沉的夜幕下,戴玉强的演唱具有穿透人心的力量。
也许是图兰朵的演唱难度太大了,女主角的演唱声音不够圆润,有点发飘。这是我不太满意的地方。
歌剧最后,公主款款走向父亲,向他朗声宣布说: “尊贵的父王,这异乡人的姓名我已经知道——” 在众人的注视下,图兰朵转过身来,指着卡拉夫说: “他的名字,叫‘Amore'(爱)!”
众人欢腾,观众也欢腾。掌声长达10分钟。今天观众的表现非常好,我旁边的观众一直在专注地倾听,不时地热烈鼓掌,久久不愿离去。看来都是真心喜欢这部歌剧的。