加载中…马拉雅拉姆语语法拾零
(2015-10-11 16:19:36)
标签：
malayalam印度喀拉拉邦语法马拉雅拉姆语 |
分类： 语林迷踪 |
印度传统舞蹈“卡塔卡利舞”（马拉雅拉姆语：കഥകളി，英语：Kathakali）
图：kathcos.com
1. 语言简介
马拉雅拉姆语（原：മലയാളം，印地语：मलयालम
भाषा，英语：Malayalam
language）属达罗毗荼语系南部语族泰米尔-卡纳达语支，与泰米尔语、卡纳达语有亲缘关系。它是印度邦级官方语言，主要通行于喀拉拉邦（കേരളം），使用人口约3700万。
马拉雅拉姆语使用的文字与泰米尔语很相似，一眼看去都是一卷卷的线圈。它与泰米尔文一样源自古代的圆体字（വട്ടെഴുത്ത്），这种文字来自泰米尔婆罗米文。
马拉雅拉姆语属偏黏着的语言，主要语序是SOV。
2. 名词
马拉雅拉姆语名词有数和格的语法范畴，没有性。数有单数和复数，格比较多有主格、宾格、与格、联合格、工具格、属格以及位格。
2.2 数
名词原形结尾形式多样。如：
-am结尾：പട്ടണം城市，മരം树，മുഖം脸，സ്ഥാനം地方，സമയം时间，വെള്ളം水，നിറം颜色
-an结尾：പുത്രന്儿子，അച്ഛന്爸爸，മനുഷ്യന്人，വാനരന്猴子，കൂട്ടുകാരന്同志（指朋友），സഹോദരന്兄弟
-aavu结尾：രാജാവ്国王，പിതാവ്父亲，ഭര്ത്താവ്丈夫
-短u结尾：വിളക്ക്灯，വീട്房子，ചോറ്米，നെഞ്ച്胸，കാട്森林
-ya结尾：നായ狗，ചായ茶，വായ嘴
其他音结尾：പൂ花，മല山，പുത്രി女儿，അമ്മ妈妈，മുറി房间，തീ火，കാല്脚，പാല്牛奶，മീന്鱼，കഥ故事
名词复数词尾有主要有“-കള്”、“-മാർ”两种，根据名词所属类别添加相应的词尾。
1）表人、生命的名词通常加词尾-മാർ，部分-i结尾表示女性的名词也可以加-കള്
പുരുഷന്人-പുരുഷന്മാർ
അമ്മ妈妈-അമ്മമാർ
പുത്രന്儿子-പുത്രന്മാർ
സഹോദരന്兄弟-സഹോദരന്മാർ
ഭാര്യ妻子-ഭാര്യമാർ
കുട്ടി孩子-കുട്ടികള്
സ്ത്രീ女人-സ്ത്രീകള്
一些词加复数词尾时词干（有时连同词尾）发生音变现象。如：
സുഹൃത്ത്朋友-സുഹൃത്തുക്കള്
ശത്രു敌人-ശത്രുക്കള്
രാജാവ്国王-രാജാക്കള്
2）非人及无生命名词通常加-കള്，添加时一些词发生音变。如：
കുട伞-കുടകള്
വട്ടി篮子-വട്ടികള്
ആട്山羊-ആടുകള്
കല്ല്石头-കല്ലുകള്
പുസ്തകം书-പുസ്തകങ്ങള്
മരം树-മരങ്ങള്
除了上述词尾外，原形以-കാരാൻ结尾的职业名词复数词尾特殊。如：
പണിക്കാരൻ工人-പണിക്കാർ
കടക്കാരന്店主-കടക്കാർ
2.3 格
马拉雅拉姆语格词尾如下：
主格 无
宾格 -എ
与格 -ക്ക്/-ന്ന്
联合格 -ഓട്
工具格 -ആല്
属格 -ന്റെ/-ഉടെ
位格 -ഇല്/-കല്
变格例子
കുട്ടി“孩子”
格 单数 复数
主 കുട്ടി കുട്ടികള്
宾 കുട്ടിയെ
കുട്ടികളെ
联 കുട്ടിയോട്
കുട്ടികളോട്
宾 കുട്ടിക്ക്
കുട്ടികള്ക്ക്
具 കുട്ടിയാല്
കുട്ടികളാല്
属 കുട്ടിയുടെ
കുട്ടികളുടെ
位 കുട്ടിയില്
കുട്ടികളില്
有些学者将“位格+-ഏക്ക്”视为“向格”。
用例
നീ അവനെ സ്റ്റേഷനില്
കണ്ടുവോ？
你在车站见到他了吗？（അവനെ是അവൾ“他”的宾格，സ്റ്റേഷനില്是സ്റ്റേഷന്
“车站”的位格）
എനിക്ക് ഈ കഥ
ഇഷ്ടമാണ്.
我喜欢这个故事。（എനിക്ക്是ഞാന്“我”的与格）
3. 动词
马拉雅拉姆语动词原形以-ഉക结尾。如：
പറയുക说，ചെയ്യുക做，തുടങ്ങുക去，വായിക്കുക读，വരുക来，കാണുക看，കേള്ക്കുക听，തുറക്കുക打开，കളിയാക്കുക嘲笑，സംസാരിക്കുക说话，
തോന്നുക感觉，കൊടുക്കുക给，ആകുക制作，പറക്കുക飞
动词的时态有现在时、过去时和将来时三种，动词不变位。其他几种主要的达罗毗荼语如泰米尔语、泰卢固语、卡纳达语相比简单不少。
现在时是在相应的词干上加-ഉന്ന്-再加-ഉ构成。如：
നടക്കുക走-നടക്കുന്നു
പോകുക去-പോകുന്നു
ഓടുക跑-ഓടുന്നു
പറക്കുക飞-പറക്കുന്നു
വായിക്കുക读-വായിക്കുന്നു
ചെയ്യുക做-ചെയ്യുന്നു
കാണുക看-കാണുന്നു
കുടിക്കുക喝-കുടിക്കുന്നു
过去时的构成比较复杂，需要在特定的词干上加过去时标记。难点在于词干不规则，过去时标记也有多种变体，如-ത്ത്-，-ട്ട്-，-ച്ച്-，-ന്ന്-，-ത്-，-ഞ്ഞ്-，-ഇ等等。简单列举如下：
കേള്ക്കുക听-കേട്ടു
കൊടുക്കുക给-കൊടുത്തു
വെക്കുക保持-വെച്ചു
നടക്കുക带来-നടന്നു
പറയുക说-പറഞ്ഞു
നീന്തുക游泳-നീനടി
പാടുക唱-പാടി
将来时在词根上加-ഉം。例如：
വരുക来-വരും
ചെയ്യുക做-ചെയ്യും
കൊടുക്കുക给-കൊടുക്കും
时态用例
നാളെ മഴ പെയ്യും.
明天将下雨。
എനിക്ക് ഒരു നല്ല മണം
അനുഭവിക്കുന്നു.
我闻到有一股香味。
അവണ് കോപം തോന്നി.
他生气了。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：捷克语斯洛伐克语动词形态微比较