加载中…法罗语语法拾零
(2014-11-12 18:01:45)
标签：
法罗语冰岛语faroese日耳曼语语法 |
分类： 语林迷踪 |
法罗人和法罗群岛旗（Merkið“标志，旗帜”）
1.语言简介
法罗语（原：føroyskt，丹麦语：færøsk，英语：Faroese）属印欧语系日耳曼语族北日耳曼语支西斯堪的纳维亚语次支，同冰岛语、挪威语（Nynorsk）同支。她是法罗群岛（Føroyar/Færøerne）上法罗人的语言。法罗语和冰岛语书面语很相似，有许多同源词以及相似的语法形态，语言类型偏屈折。
法罗语使用以拉丁字母为基础的文字，正字和冰岛语近似，字母ø不见于冰岛语，发音和冰岛语ö相当。
2.名词
法罗语名词有性（阳性、阴性、中性）、数（单数、复数）、格（主格、宾格、与格、属格）、指（定指、不定指）的语法范畴。
-名词的性
法罗语名词除了一些按照自然属性区分阴阳外，基本没有规律可循（akur“麦地”阳性/fjøður“羽毛”阴性/reiður“巢”中性），以下是一些例子。
1）阳性词
maður男人，úlvur狼，dagur日子，stólur椅子，næmingur学生，brúkari用户，tími小时，máni嘴，beiggi兄弟，lundi海鹦，deyði死亡
2）阴性词
bók书，nátt夜晚，kúgv母牛，hond手，genta女孩，kirkja教堂，gøta街道，súkkla自行车，alda波浪，borg城堡，ermi袖子，framtíð未来，dunna家鸭
3）中性词
hús房子，summar夏天，barn孩子，kríggj战争，kaffi咖啡，dømi例子，eyga眼睛，oyra耳朵，hjarta心脏，lunga肺，kvæði传统诗歌，agn诱饵，bjørg峭壁，horn角，hoyggi干草
-名词变格
法罗语名词变格系统比较复杂，首先分为定指和不定指两类，定指就是名词后添加了定指冠词的形态，变格的时候与不定指名词略有不同。根据变格词尾不同，分为强变化和弱变化。不定指名词强变化和弱变化各有三类变化词尾，中性名词强变化只有一种类型。三种性的弱变化都只有一种类型。以下仅举几个词的变格形式。
úlvur狼，阳性，强变化，不定指
格 单数
复数
主 úlvur
úlvar
宾 úlv
úlvar
与 úlvi
úlvum
属 úlvs
úlva
úlvurin狼，阳性，强变化，定指
格 单数
复数
主
úlvurin úlvarnir
宾 úlvin
úlvarnar
与
úlvinum úlvunum
属
úlvsins úlvanna
risi巨人，阳性，弱变化，不定指
格 单数
复数
主 risi
risar
宾 risa
risar
与 risa
risum
属 risa
risa
risin巨人，阳性，弱变化，定指
格 单数
复数
主 risin
risarnir
宾 risan
risarnar
与
risanum risunum
属 risans
risanna
bygd城镇，阴性，强变化，不定指
格 单数
复数
主 bygd
bygdir
宾 bygd
bygdir
与 bygd
bygdum
属 bygdar
bygda
bygdin城镇，阴性，强变化，定指
格 单数
复数
主 bygdin
bygdirnar
宾
bygdina bygdirnar
与
bygdini bygdunum
属
bygdarinnar bygdanna
格的用例
Eg hugsi
ongantíð um hana.
我从没想过她。（eg我，主格；hana她，宾格）
Hann er
bæði stórur og sterkur.
他又高又壮。（hann他，主格；stórur高大，主格；sterkur强壮，主格）
Einki
ilt eg óttist.
我不怕任何困难。（ilt困难，宾格）
Hann gav
gentuni blýantin.
他把那支铅笔给了那女孩。（hann他，主格；gentuni女孩，与格；blýantin铅笔，宾格）
annars
mans barn
另一个男人的孩子（annars另一个，属格；mans男人，属格）
3.
形容词
法罗语形容词也有定指变化（弱变化）和不定指变化（强变化）之别，形态列举如下：
spakur温顺的
定指单数
格 阳性 阴性
中性
主 spaki
spaka spaka
宾 spaka
spøku spaka
与 spaka
spøku spaka
不定指复数
格 单数 复数
中性
主 spøku
spøku spøku
宾 spøku
spøku spøku
与 spøku
spøku spøku
不定指单数
格 阳性 阴性
中性
主 spakur
spøk spakt
宾 spakan
spaka spakt
与 spøkum
spakari spøkum
不定指复数
格 单数 复数
中性
主 spakir
spakar spøk
宾 spakar
spakar spøk
与 spøkum
spøkum spøkum
定指变化主要用于兼作前置定冠词和指示代词之用的tann和hin之后，物主代词之后，固定词组，人名前或后。除此之外的情况用不定指变化。
形容词有比较级和最高级，标志分别是-ari（比较级）和-astur（最高级）。例如：
dýrur亲爱的-dýrari较亲爱的-dýrastur最亲爱的
fagur美丽的-fagrari较美丽的-fagrastur最美丽的
djúpur深的-djypri较深的-djypstur最深的
许多以-aður/-andi结尾的形容词没有形态上的变级，只需要在前面加“meira较”，“mest最”即可。例如：
brekaður受伤的-meira brekaður-mest
brekaður
livandi活的-meira livandi-mest livandi
4.动词
法罗语动词有时（现在时、过去时、将来时等）、式（直陈式、命令式、祈愿式）、态（主动态、被动态）、人称（六个人称）等语法范畴。动词变位时有强变化和弱变化之分。
动词原形以-a结尾，例如：
brenna燃烧，elska爱，keypa买，senda寄，kalla叫，náa接近，styðja支持，kasta扔，vaska洗
原形前加at便是不定式。
动词现在时以词干加现在时人称词尾构成，有四种弱变化类型，一种强变化类型。例如：
rópa叫喊（弱变化）：rópi, rópar, rópar, rópa, rópa,
rópa
blíva变成（强变化）：blívi, blívur, blívur, blíva, blíva,
blíva
用例：
Maðurin
elskar mítt barn.
那个人爱我的孩子。（elskar爱，现在时单三）
Eg
standi andstøðis tær.
我正站在你对面。（standi站，现在时单一）
Planturnar vaksa væl í havanum.
各种植物在花园里茂盛地生长。（vaksa生长，现在时复三）
动词的过去时构成与现在时相似，也有四种弱变化类型以及一种强变化类型。例如：
rópa叫喊（弱变化）：rópaði, rópaði, rópaði, rópaðu,
rópaðu, rópaðu
blíva变成（强变化）：bleivst, bleiv, bleiv, blivu, blivu,
blivu
用例：
Vísmenninir sóu stjørnuna
hareysturi.
贤者们看见了东方的星星。（sóu看见，过去时复三）
Hann
koyrdi hondina í lumman.
他把手插进他的口袋里。（koyrdi放置，过去时单一）
Meðan ið
hon hugsaði um hetta, hoyrdi hon eina rødd.
当她在想这个的时候听到了一个声音。（hugsaði
um想，过去时单三；hoyrdi听见，过去时单三）
另有通过助动词构成的复合时态。例如：
现在完成时：hava现在时变位+动名词/vera现在时变位+过去分词
Eg havi
lisið eina avís.
我已经读完了报纸。
Eru tey
longu farin?
他们已经走了吗？
将来时：skal+动词原形/fara at+动词原形/现在时
Eg skal
nokk vaska upp. 或 Eg fari at vaska upp.
我将洗碗。
Hann
arbeiðir í morgin.
他明天上班。
喜欢
0
赠金笔