加载中…旁遮普语语法拾零
(2014-10-11 16:52:09)
标签：
旁遮普语punjabi印欧语印度旁遮普 |
分类： 语林迷踪 |
1. 语言简介
旁遮普语(原：ਪੰਜਾਬੀ/
پنجابی，印地语：पंजाबी भाषा，英语：Punjabi
language)属印欧语系印度-伊朗语族印度-雅利安语支，印度旁遮普邦（ਪੰਜਾਬ）、哈里亚纳邦（ਹਰਿਆਣਾ）、德里（ਦੇਹਲੀ）的官方语言之一，巴基斯坦旁遮普省（پنجاب）的官方语言之一。合计使用人口约1.02亿（2010），世界第十大语言。
旁遮普语主要使用两种文字，师说体（ਗੁਰਮੁਖੀ）和王说体（شاہ
مکھی）。师说体主要通行于印度旁遮普邦，使用者多为锡克教徒。王说体以阿拉伯字母为基础，主要通行于巴基斯坦。
旁遮普语带有三个乐重音，分别是降调、升调和平调。字母ਘ/k/，ਝ/t͡ʃ/，ਢ/ʈ/，ਧ/t̪/，ਭ/p/在旁遮普语丢失了送气音，与元音结合时根据位置不同表示降调和升调。
上述字母位于词首时带降调：ਘੋੜਾ
马，ਢੋਲਕ鼓，ਭੈਣ姐妹
上述字母位于词末时带升调：ਮੱਝ水牛，ਦੁੱਧ牛奶，ਲਾਭ利益
2. 名词
旁遮普语名词有性、数、格的语法范畴。
-名词的性
阳性名词常带词尾-ਆ，也有很多阳性名词以其他音结尾。例如：
ਕਮਰਾ房间，ਬੂਹਾ门，
ਮੁੰਡਾ男孩，ਮੇਜ਼桌子，ਮਕਾਨ房子，ਨੌਕਰ仆人
阴性名词常带词尾-ਈ，也有许多例外。例如：
ਤੀਵੀਂ妇女，ਕੁੜੀ女孩，ਕਾਪੀ笔记本，ਕੁਰਸੀ椅子，ਖਿੜਕੀ窗
而ਪੰਜਾਬੀ 旁遮普人，ਭਾਰਤੀ 印度人，ਬੰਗਾਲੀ
孟加拉人，ਨਾਈ 理发师等等表示民族、职业的-ਈ结尾词多为阳性。
-名词的数
旁遮普语名词复数的构成方式比较多，仅举几个例子。
ਕਮਰਾ 房间- ਕਮਰੇ
ਪਰਦਾ 窗帘- ਪਰਦੇ
ਕਾਪੀ 笔记本- ਕਾਪੀਆਂ
ਖਿੜਕੀ 窗户- ਖਿੜਕੀਆਂ
ਕਿਤਾਬ 书- ਕਿਤਾਬਾਂ
ਤਸਵੀਰ图片- ਤਸਵੀਰਾਂ
ਮੇਜ਼ 桌子-ਮੇਜ਼
ਉਸਤਾਦ 教师-ਉਸਤਾਦ
-名词的格
旁遮普语名词与印地语、古吉拉特语等一样，有直接格和间接格。当名词后面跟介词时，名词使用间接格形式。例如：
-ਆ尾阳性名词-ਆ变成-ਏ：ਕਮਰਾ
房间-ਕਮਰੇ，
-ਏ尾阳性复数名词-ਏ变成-ਇਆਂ：ਕਮਰੇ-ਕਮਰਿਆਂ
单数时无变化：ਘਰ 房子- ਘਰ
复数时词尾加--ਆਂ：ਘਰ-ਘਰਾਂ
阴性名词间接格都和直接格相同。
3. 形容词
形容词和其他印度-雅利安语言一样有可变和不可变之分，可变形容词需要与被修饰的名词保持一致。例如：
可变形容词
ਛੋਟਾ ਬੂਹਾ 小门（阳性单数）
ਛੋਟੇ ਬੂਹੇ
许多扇小门（阳性复数）
ਛੋਟੀ ਬਾਰੀ 小窗（阳性单数）
ਛੋਟੀਆਂ ਬਾਰੀਆਂ
许多扇小窗（阳性复数）
其他可变形容词还有：ਚੰਗਾ 好的，ਲੰਬਾ高的，ਵੱਡਾ
大的，ਸੁਹਣਾ 漂亮的
不变形容词
ਲਾਲ ਘਰ
红房子（阳性单数/复数）
ਲਾਲ ਕਿਤਾਬ
红色的书（阴性单数）
ਲਾਲ ਕਿਤਾਬਾਂ
许多本红色的书（阴性复数）
其他不可变形容词还有：ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ 帅气的，ਕੀਮਤੀ
值钱的
形容词比较及通过后置词ਕੋਲੋ“比”， ਨਾਲੋਂ“比”，
ਤੋਂ“比”及短语ਦੇ ਟਾਕਰੇ“与……相比”等表示。例如：
ਪੱਛਮੀ ਪੰਜਾਬੀ ਪੂਰਬੀ ਪੰਜਾਬੀ ਤੋਂ
ਵੱਡਾ ਹੈ । 西旁遮普比东旁遮普大。
ਰਾਮ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਟਾਕਰੇ ਘੱਟ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ
। 与沙姆比拉姆不太聪明。
最高级用ਸਾਰੇ“所有”，
ਸਭ“每个”加后置词ਤੋਂ或ਨਾਲ਼ੋਂ构成。例如：
ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਹੈ ।
这本书是最好的。
4.动词
旁遮普语动词不定式以-ਣਾ/-ਨਾ结尾。例如：ਜਾਣਾ
去，ਸੁਣਨਾ听，ਜਾਣਨਾ知道，ਖੋਲ੍ਹਣਾ打开。
用例：
ਪੜ੍ਹਨਾ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਹੈ ।
学习是美差。（不定式以-ਆ结尾，一律看成阳性名词）
ਤੈਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
你应该写。（情态动词需要不定式）
不定式去掉词尾-ਣਾ/-ਨਾ便是命令式单数，复数需要在词干上加一个-ਓ。例如：ਖੋਲ੍ਹਣਾ-ਖੋਲ੍ਹੋ!打开！ਜਾਣਾ-ਜਾਓ!
去！
动词现在时由未完成体分词加表示性、数的词尾（-ਦਾ阳性单数，-ਦੇ阳性复数，-ਦੀ阴性单数，-ਦੀਆਂ阴性复数,除了这些词尾外，根据词干不同还有其他变体。）再加助动词的变位构成。例如：
ਪੜ੍ਹਨਾ“读”，未完成分词“ਪੜ੍ਹ”
1sg ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ/ ਪੜ੍ਹਦੀ
ਹਾਂ
2sg ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈਂ/ ਪੜ੍ਹਦੀ
ਹੈਂ
3sg ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ/ ਪੜ੍ਹਦੀ
ਹੈ
1pl ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ/ ਪੜ੍ਹਦੀਆਂ
ਹਾਂ
2pl ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ/ ਪੜ੍ਹਦੀਆਂ
ਹੋ
3pl ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ/ ਪੜ੍ਹਦੀਆਂ
ਹਨ
用例：
ਮੋਹਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਦੀਂ ਨਿਰਾਸ ਨਹੀਂ
ਕੀਤਾ । 莫罕从未对我失望。（ਨਹੀਂ是否定助词）
ਉਹ ਗਾਣਾ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ।
她在唱歌。
旁遮普语一般过去时的构成是词干加表示性、数的词尾：阳性单数-ਇਆ，阳性复数-ਏ，阴性单数-ਈ，阴性复数-ਈਆਂ。这个形态实际上是过去分词。例如：
ਲਿਖਣਾ“写”，词干ਲਿਖ-
ਲਿਖਿਆ（阳性单数），ਲਿਖੇ（阳性复数），ਲਿਖੀ（阴性单数），ਲਿਖੀਆਂ（阴性复数）
该时态体现作格结构，不及物动词与主语保持性数一致，及物动词与宾语保持性数一致。例如：
不及物动词：ਮੈਂ ਰਿਆ । 我去了。ਉਹ ਗਈ ।
她去了。
及物动词：
ਮੈਂ(ਨੇ) ਪਾਠ ਸੁਣਿਆ ।
我听了一堂课。
ਅਸਾਂ(ਨੇ) ਪਾਠ ਸੁਣਿਆ ।
我们听了一堂课。
ਮੈਂ(ਨੇ) ਪਾਠ ਸੁਣੇ ।
我听了几堂课。
ਅਸਾਂ(ਨੇ) ਪਾਠ ਸੁਣੇ ।
我们听了几堂课。
主语后面可加ਨੇ也可不加，动词谓语要和宾语保持一致。
喜欢
0
赠金笔