[NOV]斯洛文尼亚语简明语法
(2012-07-08 21:27:37)
标签:
斯洛文尼亚语斯拉夫语族印欧语系简明语法词法 |
分类: 语林迷踪 |
1.语言简介
斯洛文尼亚语(原语:slovenski jezik/slovenščina,英语:Slovene/Slovenian,俄语:словенский язык)是印欧语系斯拉夫语族南斯拉夫语支的一种语言,同塞尔维亚语、克罗地亚语、保加利亚语、马其顿语关系密切,有很多相似之处。斯洛文尼亚语保留了双数范畴是语法中的亮点,除她之外,现代斯拉夫语言中只有高地和低地索布语保留这个古老的数。需要注意的是,“斯洛文尼亚语”的本名“slovenščina”很容易同“斯洛伐克语”的本名“slovenčina”混淆,两者就差了一个š。
2.语音和字母
斯洛文尼亚语使用拉丁字母为基础的文字,字母表中有25个字母,其中有č,š, ž三个带符字母,发音同克罗地亚语的相同字母。
斯洛文尼亚语和塞尔维亚语、克罗地亚语相似,重音为乐重音,分长升调,长降调和短降调。
3.名词的变化
斯洛文尼亚语名词有复杂的数和格的变化,由于存在双数,所以形态较其他斯拉夫语多。
3.1 名词的性
斯洛文尼亚语有阳性、阴性和中性。
辅音结尾的词多是阳性,如:mož男人、kmet农民、dežnik伞、gost客人、jezik语言、prijatelj朋友、nož刀等。也有不少辅音结尾词是阴性,如:nit线、cerkev教堂、kost骨、podlost卑贱的行为等。
-a/e结尾的词绝大多数为阴性,如:žena女人、sestra姐妹、zemlja土地、miza桌子、voda水、gora山、reka河、polje田、morje海、kopje标枪等。极少部分-a结尾的词是阳性,如:sluga仆人、vodja领袖。
-o结尾的词绝大部分是中性,如:meso肉、testo和好的面团、darilo礼物等,也有个别词是阳性,如:pikolo短笛。
3.2 名词的数
双数范畴是斯洛文尼亚语的特点,但是由于其使用的局限性,功能逐渐被复数取代,从变格形态的缺失也可看到双数范畴在消失。单数通常有主格/宾格、属格、与格、位格和具格五种形态,而双数中与格和具格合并为一个形态,剩下四个形态。双数的属格和复数属格形态相同。
3.3 名词的格
斯洛文尼亚语名词有主格、宾格、属格、与格、位格和具格六个格。根据词尾类型有三种变格法。第一变格法包括以辅音结尾的阳性名词,-o/e结尾的中性名词;第二变格法包括所有以-a结尾的阴性名词以及极少数以-a结尾的阳性名词;第三变格法包括以辅音结尾的阴性名词。变格例举:
变格
jezik语言
žena女人
mesto城市
单数
阳性
阴性
中性
主
jezik
žena
mesto
属
jezika
žene
mesta
与
jeziku
ženi
mestu
宾
jezika
ženo
mesto
具
jezikom
ženo
mestom
位
jeziku
ženi
mestu
复数
阳性
阴性
中性
主
jeziki
žene
mesta
属
jezikov
žen
mest
与
jezikom
ženam
mesto
宾
jezike
žene
mesta
具
jeziki
ženami
mesti
位
jezikih
ženah
mestih
双数
阳性
阴性
中性
主
jezika
ženi
mesti
属
jezikov
žen
mest
与
jezikoma
ženama
mestoma
宾
jezika
ženi
mesti
具
jezikoma
ženama
mestoma
位
jezikih
ženah
mestih
4.形容词
斯洛文尼亚语的形容词有性、数、格的变化,根据词尾分为硬变化和软变化两类,词干以ž,š,č,c,j结尾的词属于软变化,其他属于硬变化。硬变化和软变化差异仅体现在中性单数的主格和宾格上。以下仅列单数变化,例词为velik“大”:
变格
阳性
阴性
中性
主
velik
velika
veliko
属
velikega
velike
velikega
与
velikemu
veliki
velikemu
宾
velik(无生命)/velikega(有生命)
veliko
veliko
具
velikim
veliko
velikim
位
velikem
veliki
velikem
形容词有比较级和最高级的变化,比较级有简单式和复合式两种构成方式,简单式为词干加-ejši, -ši, -ji,部分词伴随音变。例如:velik-večji、hiter-hitrejši快、slab-slabši坏、dober-boljši好(不规则变化)。复合式只要在形容词前加bolj即可,如:bolj velik、bolj hiter、bolj slab。
最高级由比较级加前缀naj-构成,如:večji-največji、slabši-najslabši、boljši-najboljši。
形容词放在名词前,同名词保持性数格一致,如velika hiša“大房子”:
变格
单数
复数
双数
主格
velika hiša
velike hiše
veliki hiši
属格
velike hiše
velikih hiš
velikih hiš
与格
veliki hiši
velikim hišam
velikima
hišama
5.代词的变化
1)人称代词变格:
变格
我
你
他
我们
你们
他们
我俩
你俩
他俩
主
jaz
ti
on阳/ona阴/ono中
mi阳/me阴-中
vi阳/ve阴-中
oni阳/one阴/ona中
midva阳/midve阴-中
vidva阳/vidve阴-中
onadva阳/onedve阴-中
属
mene完/me简
tebe/te
njega/ga阳-中,nje/je阴
nas
vas
njih/jih
naju
vaju
nju/jih
与
meni/ni
tebi/ti
njemu/mu,njej/nji
nam
vam
njim/jim
nama
vama
njima/jima
宾
mene完/me简
tebe/te
njega/ga阳-中,nje/je阴
nas
vas
nje/jih
naju
vaju
njiju/jih
具
mano
tabo
njim,njo
nami
vami
njimi
nama
vama
njima
位
meni
tebi
njemu,njej
nas
vas
njih
nama(naju)
vaju(vama)
njih
2)指示代词变格:
指示代词ta“这”,oni“那”,tisti变化同形容词。
3)疑问代词kdo“谁”和kaj“什么”的变格:
变格
kdo
kaj
主
kdo
kaj
属
koga
česa
与
komu
ćemu
宾
koga
kaj
具
kom
čim
位
kom
čem
6.动词
斯洛文尼亚语动词同其他斯拉夫语类似有时、态、体等各种变化,因为她保留了双数,所以形态较其他无双数范畴的斯拉夫语略多一些。
6.1 不定式
斯洛文尼亚语的不定式以-ti结尾,如:vstopiti进入、poslati寄,送、hoteti想要、leteti飞、kupovati买、piti喝等等。个别动词以-či结尾,如:moči能,peči烤,reči说,这些动词的词尾源自原始斯拉夫语的*-kti,*-gti。
6.2 时态
1)现在时
动词的现在时根据词尾分为三种变位法(参考自信德麟《斯拉夫语通论》中斯洛文尼亚语一章。也有学者如Toporišič分为五种),各变位法词词尾如下:
第一变位法:-em, -eš, -e单;-emo, -ete, -ejo/o复;-eva双1, -eta双2-3
第二变位法:-im, -iš, -i单;-imo, -ite, -ijo/e复; -iva双1, -ita双2-3
第三变位法:-am, -aš, -a单;-amo, -ate, -ajo复; -ava双1, -ata双2-3
变位例举:
delati干:delam, delaš, dela;delamo, delate, delajo;delava, delata
govoriti说:govorim, govoriš, govori;govorimo, govorite, govorijo;govoriva, govorita
例句:
Zakaj tako govoriš z mano? 【zakaj<za +kaj为何,tako那样】
你为何那样说我?
Hočem boljšo plačo. 【hočem<hoteti想要,plačo <plača薪水】
我想要更高的薪水。
Čedalje več ljudi se vozi s kolesom v službo, na trg, v kino. 【čedálje več越来越多,se vozi<voziti se骑】
越来越多的人骑车去上班,去市场,去看电影。
2)过去时
斯洛文尼亚语的过去时同其他斯拉夫语相似由助动词加主动词的过去分词形式构成,过去分词通常为词干+-l,一些动词伴有音变。如:delati-delal, pisati-pisal, molčati-molčal保持安静, dvigniti-dvignil举起, nesti-nesel带来, sesti-sedel坐下, reči-rekel说。
过去时的人称通过助动词的变位体现,而主动词只有性和数的变化。变位例举delati工作:
1sg
sem delal阳
sem delala阴
sem delalo中
2sg
si delal
si delala
si delalo
3sg
je delal
je delala
je delalo
1pl
smo delali
smo delale
smo delala
2pl
ste delali
ste delale
ste delala
3pl
so delali
so delale
so delala
1du
sva delala
sva delali
sva delali
2du
sta delala
sta delali
sta delali
3du
sta delala
sta delali
sta delali
例句:
Ni mogel iti v kino. 【mogel< moči能够】
他不能去电影院了。
Pogorela nam je hiša in obubožali smo docela. 【pogorela<pogoreti烧毁,obubožali< obubožati变得贫穷,docela非常】
房子烧掉之后我们一贫如洗。
3)将来时
斯洛文尼亚语将来时由biti的将来时加-l结尾的形动词构成,biti的将来时变化如下:
1sg
bom
2sg
boš
3sg
bo
1pl
bomo
2pl
boste
3pl
bodo
1du
bova
2du
bosta
3du
bosta
例句:
Kolikšno pokojnino bom imel?
我将能得到多大一笔津贴?
Eden izmed nas bo moral iti v trgovino.
我们中的一个要到商店去。
Potlej bomo morali vsak zase živeti.
现在我们要各自过自己的生活。
值得注意的是,斯洛文尼亚语中无论是完成体,将来时都是如上的复合结构,在其他一些斯拉夫语如俄语完成体动词的将来时由动词的现在时代替,未完成体动词才有复合形式的将来时。
斯洛文尼亚语(原语:slovenski jezik/slovenščina,英语:Slovene/Slovenian,俄语:словенский язык)是印欧语系斯拉夫语族南斯拉夫语支的一种语言,同塞尔维亚语、克罗地亚语、保加利亚语、马其顿语关系密切,有很多相似之处。斯洛文尼亚语保留了双数范畴是语法中的亮点,除她之外,现代斯拉夫语言中只有高地和低地索布语保留这个古老的数。需要注意的是,“斯洛文尼亚语”的本名“slovenščina”很容易同“斯洛伐克语”的本名“slovenčina”混淆,两者就差了一个š。
2.语音和字母
斯洛文尼亚语使用拉丁字母为基础的文字,字母表中有25个字母,其中有č,š, ž三个带符字母,发音同克罗地亚语的相同字母。
斯洛文尼亚语和塞尔维亚语、克罗地亚语相似,重音为乐重音,分长升调,长降调和短降调。
3.名词的变化
斯洛文尼亚语名词有复杂的数和格的变化,由于存在双数,所以形态较其他斯拉夫语多。
3.1 名词的性
斯洛文尼亚语有阳性、阴性和中性。
辅音结尾的词多是阳性,如:mož男人、kmet农民、dežnik伞、gost客人、jezik语言、prijatelj朋友、nož刀等。也有不少辅音结尾词是阴性,如:nit线、cerkev教堂、kost骨、podlost卑贱的行为等。
-a/e结尾的词绝大多数为阴性,如:žena女人、sestra姐妹、zemlja土地、miza桌子、voda水、gora山、reka河、polje田、morje海、kopje标枪等。极少部分-a结尾的词是阳性,如:sluga仆人、vodja领袖。
-o结尾的词绝大部分是中性,如:meso肉、testo和好的面团、darilo礼物等,也有个别词是阳性,如:pikolo短笛。
3.2 名词的数
双数范畴是斯洛文尼亚语的特点,但是由于其使用的局限性,功能逐渐被复数取代,从变格形态的缺失也可看到双数范畴在消失。单数通常有主格/宾格、属格、与格、位格和具格五种形态,而双数中与格和具格合并为一个形态,剩下四个形态。双数的属格和复数属格形态相同。
3.3 名词的格
斯洛文尼亚语名词有主格、宾格、属格、与格、位格和具格六个格。根据词尾类型有三种变格法。第一变格法包括以辅音结尾的阳性名词,-o/e结尾的中性名词;第二变格法包括所有以-a结尾的阴性名词以及极少数以-a结尾的阳性名词;第三变格法包括以辅音结尾的阴性名词。变格例举:
变格
单数
主
属
与
宾
具
位
复数
主
属
与
宾
具
位
双数
主
属
与
宾
具
位
4.形容词
斯洛文尼亚语的形容词有性、数、格的变化,根据词尾分为硬变化和软变化两类,词干以ž,š,č,c,j结尾的词属于软变化,其他属于硬变化。硬变化和软变化差异仅体现在中性单数的主格和宾格上。以下仅列单数变化,例词为velik“大”:
变格
主
属
与
宾
具
位
形容词有比较级和最高级的变化,比较级有简单式和复合式两种构成方式,简单式为词干加-ejši, -ši, -ji,部分词伴随音变。例如:velik-večji、hiter-hitrejši快、slab-slabši坏、dober-boljši好(不规则变化)。复合式只要在形容词前加bolj即可,如:bolj velik、bolj hiter、bolj slab。
最高级由比较级加前缀naj-构成,如:večji-največji、slabši-najslabši、boljši-najboljši。
形容词放在名词前,同名词保持性数格一致,如velika hiša“大房子”:
变格
主格
属格
与格
5.代词的变化
1)人称代词变格:
变格
主
属
与
宾
具
位
2)指示代词变格:
指示代词ta“这”,oni“那”,tisti变化同形容词。
3)疑问代词kdo“谁”和kaj“什么”的变格:
变格
主
属
与
宾
具
位
6.动词
斯洛文尼亚语动词同其他斯拉夫语类似有时、态、体等各种变化,因为她保留了双数,所以形态较其他无双数范畴的斯拉夫语略多一些。
6.1 不定式
斯洛文尼亚语的不定式以-ti结尾,如:vstopiti进入、poslati寄,送、hoteti想要、leteti飞、kupovati买、piti喝等等。个别动词以-či结尾,如:moči能,peči烤,reči说,这些动词的词尾源自原始斯拉夫语的*-kti,*-gti。
6.2 时态
1)现在时
动词的现在时根据词尾分为三种变位法(参考自信德麟《斯拉夫语通论》中斯洛文尼亚语一章。也有学者如Toporišič分为五种),各变位法词词尾如下:
第一变位法:-em, -eš, -e单;-emo, -ete, -ejo/o复;-eva双1, -eta双2-3
第二变位法:-im, -iš, -i单;-imo, -ite, -ijo/e复; -iva双1, -ita双2-3
第三变位法:-am, -aš, -a单;-amo, -ate, -ajo复; -ava双1, -ata双2-3
变位例举:
delati干:delam, delaš, dela;delamo, delate, delajo;delava, delata
govoriti说:govorim, govoriš, govori;govorimo, govorite, govorijo;govoriva, govorita
例句:
Zakaj tako govoriš z mano? 【zakaj<za +kaj为何,tako那样】
你为何那样说我?
Hočem boljšo plačo. 【hočem<hoteti想要,plačo <plača薪水】
我想要更高的薪水。
Čedalje več ljudi se vozi s kolesom v službo, na trg, v kino. 【čedálje več越来越多,se vozi<voziti se骑】
越来越多的人骑车去上班,去市场,去看电影。
2)过去时
斯洛文尼亚语的过去时同其他斯拉夫语相似由助动词加主动词的过去分词形式构成,过去分词通常为词干+-l,一些动词伴有音变。如:delati-delal, pisati-pisal, molčati-molčal保持安静, dvigniti-dvignil举起, nesti-nesel带来, sesti-sedel坐下, reči-rekel说。
过去时的人称通过助动词的变位体现,而主动词只有性和数的变化。变位例举delati工作:
1sg
2sg
3sg
1pl
2pl
3pl
1du
2du
3du
例句:
Ni mogel iti v kino. 【mogel< moči能够】
他不能去电影院了。
Pogorela nam je hiša in obubožali smo docela. 【pogorela<pogoreti烧毁,obubožali< obubožati变得贫穷,docela非常】
房子烧掉之后我们一贫如洗。
3)将来时
斯洛文尼亚语将来时由biti的将来时加-l结尾的形动词构成,biti的将来时变化如下:
1sg
2sg
3sg
1pl
2pl
3pl
1du
2du
3du
例句:
Kolikšno pokojnino bom imel?
我将能得到多大一笔津贴?
Eden izmed nas bo moral iti v trgovino.
我们中的一个要到商店去。
Potlej bomo morali vsak zase živeti.
现在我们要各自过自己的生活。
值得注意的是,斯洛文尼亚语中无论是完成体,将来时都是如上的复合结构,在其他一些斯拉夫语如俄语完成体动词的将来时由动词的现在时代替,未完成体动词才有复合形式的将来时。
前一篇:印地语简明语法
后一篇:[NOU]加泰罗尼亚语简明语法