1.语言概要
冰岛语(冰岛语：íslenska；英语：Icelandic)是冰岛的官方语言，属印欧语系日耳曼语族西北语支。由于冰岛共和国(Lýðveldið Ísland)远离大陆，他们的语言受外来语言影响较小，语言的变化速度和其他欧洲大陆上的日耳曼语言相比则较为缓慢，略显保守。现代语言中和冰岛语较为接近的是在法罗群岛上使用的法罗语(法罗语：føroyskt；丹麦语：Færøsk；英语：Faroaese)。



2.字母和读音

字母表
大写：A    Á    B    D    Ð    E    É    F    G    H    I    Í    J    K    L    M    N    O    Ó    P    R    S    T    U    Ú    V    X    Y    Ý    Þ    Æ    Ö
小写：a    á    b    d    ð    e    é    f    g    h    i    í    j    k    l    m    n    o    ó    p    r    s    t    u    ú    v    x    y    ý    þ    æ    ö

字母表中有几个特殊字母，“ð”是古诺尔斯语字母，读音同国际音标里的浊齿擦音/ð/。“þ”也是古字母，读音为[θ]，在哥特语、古英语中也有使用，比如smiþas(古英语)=smiths，þerscan(古英语)=thresh，þirda(古英语)=third；þu(哥特语)=thou=you。“æ”读作[ai]，“ö”的读音同德语的“ö”，亦同法语jeune中的“eu”。
元音方面，古代的长元音在现代冰岛语中基本都复合元音化了，á原为a的长音，在现代语言中读[au]，而现代语言中的au则念成[øɪ]。é读作[jɛ]。
    
3.    名词的变化
冰岛语名词有性、数和格的变化。名词根据单数属格及复数主格词尾的不同被分为强变化和弱变化。名词还有定指/不定指范畴。
    
3.1    名词的性
冰岛语的名词有阳性、阴性和中性。除去自然属性，其他名词的性根据以下词尾可作初步判断，由于例外较多仅作参考为宜。

-阳性名词词尾有：-ur(除了hildur(诗语)“战斗”、lifur“肝脏”为阴性；hreiður“鸟巢”为中性)、-all/ill/ull、-ann/inn/unn(个别词属阴性)、-ar(但sumar“夏”为中性)、-ir(但móðir母亲,dóttir女儿,systir姐妹属阴性)、-andi(但kveðandi(诗的)韵律为阴性，还有其他一些词)、-ingi/ungi、-ari(但altari祭坛为中性)和-ji。

-阴性：-ing/ung、-úð、-un/an/yn、-und、-urð、-semd、-a(但auga“眼睛”为中性)、-ja、-ynja、-sla、-átta、-usta、-ka、-ska、-eskja、-fræði。

-中性：-al、-að、-ald、-an、-ang、-arn、-in、-erni、-elsi、-indi、-gin、-orð。

3.2    名词的变格
冰岛语名词有主格、宾格、与格和属格四个格。变格类型可分为弱变化和强变化，弱变化是指单数四个格的词尾均为元音，而在强变化中主格、宾格复数和单数属格有特别的词尾。
冰岛语和名词有关的语法范畴中还有“定指”，和英语、德语、法语靠前置冠词表示“定指”不同的是，冰岛语的定冠词在词尾。这个特点在法罗语、瑞典语、丹麦语、挪威语中也存在，比如：the    language=tungumálið(冰岛语)=    málið(法罗语)=språket(瑞典语)=sproget(丹麦语)=    språket(挪威语)。以下列举部分变格和定指范畴结合之后的名词变化。
    
阳性名词：
强变化I型：单数属格词尾    -s,    复数主格词尾–ar
him/inn    天空，himins，himnar
    单数    复数
    不定指    定指    不定指    定指
主格    himinn    himinn-inn    him-nar    himnar-nir    
宾格    him-in    himin-inn    him-na    himna-na    
与格    him-ni    himni-num    him-num    himnun-um    
属格    him-ins    himins-ins    him-na    himna-nna
    
强变化II型：单数属格词尾-s/-jar,    复数主格词尾–ir
gest/ur    客人，gests，gestir
    单数    复数
    不定指    定指    不定指    定指
主格    gestur    gestur-inn    gest-ir    gestir-nir    
宾格    gest    gest-inn    gest-i    gesti-na    
与格    gest-i    gesti-num    gest-um    gestun-um    
属格    gest-s    gests-ins    gest-a    gesta-nna    
    
弱变化I型：单数属格词尾-a,    复数主格词尾–ar
penn/i钢笔，penna,pennar
    单数    复数
    不定指    定指    不定指    定指
主格    penni    penn-inn    penn-ar    pennar-nir    
宾格    penn-a    penn-ann    penn-a    penna-na    
与格    penn-a    penna-num    penn-um    pennu-num    
属格    penn-a    penn-ans    penn-a    penna-nna    
    
弱变化II    型：单数属格词尾-a,    复数主格词尾-ur
byrj/andi初学者，byrjandi，byrjendur
    单数    复数
    不定指    定指    不定指    定指
主格    byrjandi    byrjand-inn    byrjend-ur    byrjendur-nir    
宾格    byrjand-a    byrjand-ann    byrjend-ur    byrjendur-na    
与格    byrjand-a    byrjanda-num    byrjend-um    byrjendu-num    
属格    byrjand-a    byrjand-ans    byrjend-a    byrjenda-nna    
    
*所有-andi结尾的名词均属此类。
    
阴性名词：
强变化I型：单数属格和复数主格词尾同为-ar/-jar/-var/-r
nál    针，nálar,    nálar
    单数    复数
    不定指    定指    不定指    定指
主格    nál    nál-in    nál-ar    nálar-nar    
宾格    nál    nál-ina    nál-ar    nálar-nar    
与格    nál    nál-inni    nál-um    nálu-num    
属格    nál-ar    nálar-innar    nál-a    nála-nna    
stöð    车站，stöðvar，stöðvar
    单数    复数
    不定指    定指    不定指    定指
主格    stöð    stöð-in    stöð-var    stöðvar-nar    
宾格    stöð    stöð-ina    stöð-var    stöðvar-nar    
与格    stöð    stöð-inni    stöð-vum    stöðvu-num    
属格    stöð-var    stöðvar-innar    stöð-va    stöðva-nna    
    
强变化II型：单数属格词尾-ar    ，复数主格词尾-ir
höfn港口，hafnar,    hafnir
    单数    复数
    不定指    定指    不定指    定指
主格    höfn    höfn-in    hafn-ir    hafnir-nar    
宾格    höfn    höfn-ina    hafn-ir    hafnir-nar    
与格    höfn    höfn-inni    höfn-um    höfnu-num    
属格    hafn-ar    hafnar-innar    hafn-a    hafna-nna    
    
弱变化I型：单数属格词尾    -u,    复数主格词尾-ur
saga故事，sögu,    sögur
    单数    复数
    不定指    定指    不定指    定指
主格    saga    saga-n    sögur    sögur-nar    
宾格    sögu    sögu-na    sögur    sögur-nar    
与格    sögu    sögu-nni    sögum    sögu-num    
属格    sögu    sögu-nnar    sagna    sagn-anna    
    
弱变化II    型：单数属格词尾-i,    复数主格词尾-ar/-ir.
lygi谎言，lygi,lygar
    单数    复数
    不定指    定指    不定指    定指
主格    lygi    lygi-n    lygar    lygar-nar    
宾格    lygi    lygi-na    lygar    lygar-nar    
与格    lygi    lygi-nni    lygum    lygu-num    
属格    lygi    lygi-nnar    lyga    lyga-nna    
    
中性名词：
强变化：单数属格词尾-s,复数主格词尾    无
hreiður巢，hreiðurs,    hreiður
    单数    复数
    不定指    定指    不定指    定指
主格    hreiður    hreiðrið    hreiður    hreiðr-in
宾格    hreiður    hreiðrið    hreiður    hreiðr-in
与格    hreiðri    hreiðri-nu    hreiðrum    hreiðru-num
属格    hreiður-s    hreiðurs-ins    hreiðra    hreiðra-nna
    
弱变化：单数属格词尾-a,复数主格词尾-u
    firma公司，firma,firmu
    单数    复数
    不定指    定指    不定指    定指
主格    firma    firma-ð    firmu    firmu-n
宾格    firma    firma-ð    firmu    firmu-n
与格    firma    firma-nu    firmum    firmu-num
属格    firma    firma-ns    firma    firma-nna

格的部分用法
-主格：表示主语
Ég horfði upp í himininn.
我仰望天空。【horfa：看；upp：向上；í：在】
Strákarnir elska sjálfa sig.
男生爱自己。【strákarnir是strákur“男孩”的主格复数定指形】
Konan sem ég talaði við er hollensk.
跟我交谈的那个女人是荷兰人。【konan是kona“女人”的定指；tala við：和……交谈】

-宾格：表示宾语，受介词、动词等支配
Bóndinn gaf konunginum bjarndýrið.
农夫把熊献给了国王。【bóndi：农夫； konungur：国王；bjarndýr：熊】
Hjúkrunarkonan sýndi foreldrunum ungbörnin.
护士把新生儿给父母看。【hjúkrunarkona：护士；foreldri：父母；ungbarn：婴儿】
Ég tel álfinn hafa stolið ostinum.
我相信是小精灵偷了奶酪。【telja：相信；álf：小精灵；ostur：奶酪】

-与格：表示间接宾语，受介词、动词等支配
Henni hafa verið sendir peningarnir.
钱已经寄给他了。【henni是hann“他”的与格；peningur：钱】
Einhver hefur sofið í þessu rúmi.
某人已在这张床上睡着了。【einhver：某人；í后接与格表示“在某地”；þessu是þessi“这”的中性单数与格；rúmi是rúm的与格】
Ég veit ekki hver hjálpaði henni.
我不知道谁帮了他。【vita：知道；ekki：不；hjálpa：帮助，支配与格】

-属格：表示所属，受介词等支配
Þig hefur aldrei iðrað þess.
你从未对此感到后悔。【þig是þú“你”的宾格；aldrei：从未；iðra：后悔】
Ég sakna hennar.
我想她。【sakna“思念”支配属格；hennar为hún“她”的属格】
vandamál þjóðarinnar
国家/民族的问题【vandamál：问题；þjóðarinnar是þjóð“国家，民族”的定指属格】




4.形容词
冰岛语的形容词也和名词一样有性、数、格的变化，需要与名词一致。同一个形容词即有强变化，又有弱变化。强变化用来修饰不定指名词，弱变化用来修饰定指名词。如：强变化：ríka    konu一个富婆；弱变化ríku konuna那个富婆
变化例举：feitur胖
-普通级
强变化
 
格    阳性        阴性        中性           
    单数    复数    单数    复数    单数    复数       
主    feitur    feitir    feit    feitar    feitt    feit       
宾    feitan    feita    feita    feitar    feitt    feit       
与    feitum    feitum    feitri    feitum    feitu    feitum       
属    feits    feitra    feitrar    feitra    feits    feitra    
    
弱变化
 
格    阳性        阴性        中性           
    单数    复数    单数    复数    单数    复数       
主    feiti    feitu    feita    feitu    feita    feitu       
宾    feita    feitu    feitu    feitu    feita    feitu       
与    feita    feitu    feitu    feitu    feita    feitu       
属    feita    feitu    feitu    feitu    feita    feitu    
    
-比较级
弱变化
 
格    阳性        阴性        中性           
    单数    复数    单数    复数    单数    复数       
主    feitari    feitari    feitari    feitari    feitara    feitari       
宾    feitari    feitari    feitari    feitari    feitara    feitari       
与    feitari    feitari    feitari    feitari    feitara    feitari       
属    feitari    feitari    feitari    feitari    feitara    feitari    

比较级只有弱变化无强变化，只有单数中性有形态变化，其他情况下只有一种形态。

-最高级
强变化
 
格    阳性        阴性        中性           
    单数    复数    单数    复数    单数    复数       
主    feitastur    feitastir    feitust    feitastar    feitast    feitust       
宾    feitastan    feitasta    feitasta    feitastar    feitast    feitust       
与    feitustum    feitustum    feitastri    feitustum    feitustu    feitustum       
属    feitasts    feitastra    feitastrar    feitastra    feitasts    feitastra    
    
弱变化
 
格    阳性        阴性        中性           
    单数    复数    单数    复数    单数    复数       
主    feitasti    feitustu    feitasta    feitustu    feitasta    feitustu       
宾    feitasta    feitustu    feitustu    feitustu    feitasta    feitustu       
与    feitasta    feitustu    feitustu    feitustu    feitasta    feitustu       
属    feitasta    feitustu    feitustu    feitustu    feitasta    feitustu    
    
-比较级用例：
Hann var eldri og reyndari en ég.
他比我年纪大，比我有经验。【en跟在形容词比较级后面，意思同英语的than。】
Því hærra sem við gengum á fjallinu, því verri varð færðin, en því víðara varð ústýnið.
我们向山的更高处攀登，山路就越崎岖，但是我们也能看得更远。【“því加比较级”类似英语“the加比较级”】

-最高级用例：
Hann er allra skemmtilegastur þeirra manna, sem ég hef kynnst.
他是我认识的最有趣的人。【allra

5.代词
5.1 人称代词的变化

格    我    你    他    她    它
主格ég    þú    hann    hún    það    
宾格mig    þig    hann    hana    það    
与格mér    þér    honum    henni    því    
属格mín    þín    hans    hennar    þess
    
格    我们    你们    他们    她们    它们
主格við    þið    þeir    þær    þau    
宾格    okkur    ykkur    þá    þær    þau    
与格    okkur    ykkur    þeim
属格okkar    ykkar    þeirra

5.2 疑问代词的变化
hver（谁、什么、怎样）
单数
 
格    阳性     阴性    中性       
主    hver     hver     hvert/hvað        
宾    hvern     hverja     hvert/hvað        
与    hverjum     hverri     hverju       
属    hvers     hverrar     hvers     

复数
 
格    阳性    阴性    中性       
主    hverjir     hverjar     hver       
宾    hverja     hverjar     hver       
与    hverjum     hverjum     hverjum       
属    hverra     hverra     hverra    

6. 数词
-基数词：einn，tveir，þrír，fjórir，fimm，sex，sjö，átta，níu，tíu
-序数词：fyrsti，annar，þriðji，fjórði，fimmti，sjötti，sjöundi，áttundi，níundi，tíundi

7.动词
冰岛语动词有复杂的屈折变化。动词分为强变化和弱变化两大变化类型。强变化动词按照现在时单数第三人称、过去时单数第三人称、过去时复数第三人称和过去分词词尾形态分为六类；弱变化动词按过去时单数第三人称和过去分词词尾形态被分为四类。

强变化1—bíta“咬”：bítur，beit，bitu，bitið；
drífa：drífur，dreif，drifu，drifið
强变化2—bjóða“提供，招待”：býður，bauð，buðu，boðið
kjósa：kýs，kaus,    kusu,    kosið
强变化3—bresta“打碎”:brestur,    brast,    brustu,    brostið
svelta:sveltur,svalt,    sultu,    soltið
强变化4—bera“运送、忍受”:ber,    bar,    báru,    borið
skera:sker,skar,    skáru,    skorið
强变化5—taka“拿、占领、得到、理解”：tekur，tók,    tóku,    tekið
vaða    ：veður;    óð,    óðu,    vaðið
强变化6—gráta“哭泣”：grætur，grét,    grétu,    grátið
其他类：
koma“来”：kemur, kom, komu, komið
vaxa“成长”：vex, óx, uxu, vaxið
þvo“洗”：þvær, þvoði, þvoðu, þvegið
    
弱变化1—telja“计算、认为”：taldi,    talið
弱变化2—dæma“审判”：dæmdi，dæmt
弱变化3—lifa“生活”:    lifði,    lifað
弱变化4—kalla“叫喊”:    kallaði,    kallað
    
动词变位示例：

bíta“咬”：bítur，beit，bitu，bitið
-直陈式
1) 现在时：bít，bítur，bítur，bítum，þið    bítið，bíta    
2) 现在完成时：助动词hafa的现在时变位+过去分词。hef/hefur/hefur/höfum/hafið/hafa bitið
3) 过去时：beit，beist，beit，bitum，bituð，bitu    
4) 过去完成时：助动词hafa的过去时+过去分词。hafði/hafðir/hafði/höfðum/höfðuð/ höfðu bitið
5) 将来时：助动词munu“好像，有可能”的现在时+原型。mun/munt/mun/munum/munuð/munu bíta
6) 将来完成时：助动词munu的现在时+hafa+过去分词。mun/munt/mun/munum/munuð/munu hafa bitið

-假定式
1) 现在时：bíti，bítir，bíti，bítum，bítið，bíti
2) 现在完成时：hafa的假定式现在时+过去分词。hafi/ hafir/höfum/hafið/hafi bitið
3) 过去时：biti，bitir，biti，bitum，bituð，bitu
4) 过去完成时：hafa的假定式过去时+过去分词。hefði/hefðir/hefði/hefðum/hefðuð/hefðu bitið

-命令式：
2sg bít
1pl bítum
2pl bítið

部分时态用例
1）现在时：表示现在、将来以及过去(历史现在时)等动作。
Þú talar mjög góða íslensku.
你的冰岛语说得很棒。【mjög：很，非常；góða
Ég gleymi þér aldrei.
我永远不会忘记你。【gleyma：忘记】
Báturinn kom inn fyrir oddann á hraðri siglingu, en allt í einu hvolfir honum.
那艘船转过一个弯急驶而去，但就在一刹那船就倾覆了。【hvolfir是hvolfa“颠倒，倾覆”的现在时单三】

2) 过去时：
Ég kom í gær.
我昨天就回来了。【í gær：昨天】
Ég var að horfa á sjónvarpið þegar hann kom inn.
我正在看电视的时候他走了进来。【var að horfa为“vera的过去时变位+不定式”结构，表示过去进行的动作，“（那时）正在看”；kom为koma“来”的过去时单三；þegar：当……的时候】
Við vorum að tala saman þegar hann hringdi.
他来电话的时候我们正在聊天。【tala saman：聊天；hringja：打电话】

3) 完成时：
Ég hef ekki lokið við bókina.
我还没把书看完。【ljúka við：完成某事】
Hann hefur aldrei komið til Íslands.
他从未到过冰岛。
Hefurðu nokkurn tíma heyrt annað eins?
你有曾听说过此事？
Ég mun hafa séð hann fyrir tveim árum.
我好像两年前见过他。