加载中…
个人资料
唯一阅人悦己
唯一阅人悦己
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:15,834
  • 关注人气:131
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

我的比利时情结(三)

(2009-03-02 13:17:25)
标签:

老公

比利时情结

婚礼

中欧国家

法语

杂谈

分类: 往事如烟

  自从慧去了比利时,我的少的可怜的世界地理知识库里开始多了个比利时。除了国名外,就是八国联军侵略中国时,比利时也算列强之一。对于现代的比利时,我实在也没有什么更多的感性认识。

 

  慧经常与我通信,偶尔也给我寄1-2张照片。她于1991年嫁给了比利时人,我是在1994年她携比利时“小人”回国时初次见到她的老公。

 

我的比利时情结(三)

1992年摄于布鲁塞尔

 

 

我的比利时情结(三)

1994年我与慧

摄于她北京的家

 

  那次见到慧的老公,记得最搞笑的是他学会的唯一的中国话就是“没有”。这是因为无论他在中国想做什么事,遇到的官方回答都是“没有”。他想坐飞机走著名的丝绸之路,结果被告之没有外国人机票出售。他要去参观历史文物、古迹,被告知没有对外国人开放。诸如此类的“没有”把他气的声称:“再也不来中国了,这里什么都没有!”

 

  比利时人是搞传媒工作的,一度是东欧问题的研究、撰稿、编辑新闻工作者,每次与慧周游各国都充当了导游兼史学家,慧提到这点总是感慨:“他知道的中国历史都比我多,世界历史就更不用说了。”比利时人最强悍的是其语言天赋,因比利时紧邻德国、法国、荷兰等国家,所用语言众多,所以德语、法语、荷兰语、英语都是必会的语言,据说慧的老公会7种语言(可能还有西班牙语)!这样的语言专家我见过一些,尤其是生长在西欧、中欧国家的人,得天独厚。

 

  慧曾经给我讲了他们婚礼的花絮。慧初赴比利时时只会英语,在学校读书、听课都是英语为交流语言,所以慧与老公是用英语交流的。老公是独生子,与自己父母交流是用法语;老公与自己的奶奶是用荷兰语(又称弗拉芒语)对话。慧的父母出席婚礼仪式时,其母只会中文,其父可以使用法语与慧的老公交流,因此在这个家族里,语言成了障碍,为了一件事要动用翻译的。

 

  婚礼上慧的老公邀请了自己的前几任女友出席,慧尊重他的习俗,但慧的婚礼嘉宾席位自然由她说了算,于是,慧把几个女人都安排在最远的几个角落里,让她们很难“骚扰”自己的老公。讲到这个情景时,慧很是得意,虽然对老公的多情有些不满,但毕竟自己是胜利者,自己是这个婚礼的主角。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有