加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

卡里 纪伯伦《疯人》二则

(2008-07-29 10:07:31)
标签:

纪伯伦

《疯人》面具

灵魂

战争

正义

杂谈

分类: 美文摘抄

我如何成为疯人(一则)

  

    你问我,我是如何成为疯人的。事情是这样的:早在众神诞生之前,有一天,我从熟睡中醒来,发现我的面具被偷光了——整整七副面具,都是我自己打造的,并戴了七年七世——我光着脸跑过拥挤的大街,喊道:“小偷,小偷,该死的小偷!”

 

    男男女女都嘲笑我,有人因害怕我而跑回了屋。当我到达市集时,一个年轻人站在房顶喊道:“他是个疯子。”我抬起头来望着他,太阳第一次吻了我毫无遮掩的脸。太阳吻着我赤裸的脸庞,这还是第一次呢,我的灵魂受到了感染,燃起了对太阳的爱,我再也不想戴面具了。

 

    恍惚中,我哭喊道:“请保佑,保佑偷我面具的小偷吧。”

 

    就这样,我变成了疯子。

 

    在疯狂中,我找到了自由和安宁:孤独的自由和因不被世人了解而产生的安宁,因为那些了解我们的人给我们束缚。

 

    但是,不要让我因这种安宁而过于骄傲。就算是一个置身牢笼的小偷,与另一个小偷相比,也是安全的。

 

战争 (二则)

 

   一天晚上,皇宫里正举行一场盛宴,一个男人闯了进来,跪倒在王子面前,所有的客人都看着他。他们看见他的一只眼睛没了,空洞里正躺着血。王子询问道:“是什么不幸降临在你身上了?”

 

    这个男人回答道:“噢,王子,我是一个职业惯偷。今晚,没有月亮,我去抢劫钱币兑换店。我从窗户爬进房间,却误入了织布店。黑暗中,我撞在了织工的织机上,眼睛被剜去了。哦,王子,我请求审判织工。”

 

    王子派人去把织工抓来,下令剜掉他的一只眼睛。“哦,王子,”织工说,“裁决是公正的,我的一只眼睛被剜掉是公正的。可是,唉!两只眼对我来说都必不可少,那样,我才能看清我织的布的两侧。但我有一个邻居,他是一个鞋匠,他也有两只眼睛,但在他的行当中,却不是两只眼睛都需要。”

 

    然后,王子派人去抓鞋匠。鞋匠来了,他们剜掉了他的一只眼睛。

 

    正义因此得以伸张。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有