花儿自去年秋天在意大利西西里岛潜伏后就一直没在村里露面

昨天终于现身祖国心脏。

从繁落那得知姐们她冬季转经西伯利亚打猎去了，

呵呵，高兴之余结伴去她那讨泡澡的橄榄油和雪狐围脖。。。

妖女激动讲述西西里冰淇凌夹面包制作流程的同时，

给村里上了一个新视频：

 Je vous parle d'un temps    我对你们提起的那个时代
Que les moins de vingt ans   那些不到二十岁的年轻人啊
Ne peuvent pas connaître    他们也许不会知道

Montmartre en ce temps-là  那时的蒙马特
Accrochait ses lilas        盛开着的丁香.....................

Jusque sous nos fenêtres   萦绕在我的窗前
Et si l'humble garni        那些陈设简陋的小屋
Qui nous servait de nid     就是我们的栖身之所
Ne payait pas de mine       我们却支付不起租金.................

C'est là qu'on s'est connu   在那里我们相识了
Moi qui criait famine          我痛斥饥饿
Et toi qui posais nue            你衣不蔽体.....................

La bohème, la bohème            波西米亚人，波西米亚人
a voulait dire on est heureux        这也许就意味着我们是幸福的人们
La bohème, la bohème                 波西米亚人，波西米亚人

Nous ne mangions qu'un jour sur deux       我们一天还吃不上两顿饭

Dans les cafés voisins           在附近的咖啡馆里
Nous étions quelques-uns         我们是一群
Qui attendions la gloire          期待着别人赏识的人
Et bien que miséreux             尽管身无分文         
Avec le ventre creux              尽管饥肠漉漉
Nous ne cessions d'y croire       我们却没有放弃信念。
 
Et quand quelque bistro           在那些小酒馆里
Contre un bon repas chaud         为了抵抗美味佳肴的诱惑

Nous prenait une toile            我们展开画布
Nous récitions des vers          我们朗诵诗文

Groupés autour du poêle         我们在火炉前相拥取暖
En oubliant l'hiver               就这样忘记还有寒冬.........

巴黎 蒙马特 Paris Montmartre---- 俺村的村歌\历史\和街景----La Bohème

                               我们曾经生活得那么天真 。。。。