(最美落日海滩)觉海驿站记
(2023-02-27 22:21:52)| 分类: 学习 |
(最美落日海滩)觉海驿站记
一)“觉”字的释义。
觉,繁体字作覺。
《说文解字》:寤也。从见,學省声。见岳切。
《说文解字注》认为,寤,应该是悟。
因为《说文解字》:悟,觉也。觉和悟互为反切。但是,在《说文解字》中“寤”的释义为:寐觉而有言曰寤。就是人睡醒说话。觉的本义就是睡醒。
覺,悟也,覺,明也,警覺人之意,是引申义。
二)“觉”的读音。
《广韵》给出的反切有两个:
一是:古孝切。折合成汉语拼音,读jiào
。注释为:睡觉,又音角。
二是:古岳切。与《说文解字》所附反切相同。注释为:晓也。大也。明也。寤也。知也。又古孝切。
《广韵》古岳切的注释中,发现其中有一项:寤也。这实际上和古孝切中的“睡觉也”是重复的。换句话说,在表达睡醒这一义项时,既可以读成jué
,也可以读成jiào。可以认为仅从韵书的角度来说,从《唐韵》到《广韵》多出了一个音。
针对这个“觉”的“睡醒”义项的读音问题,后世的辞书采取了不同的处理方式。在《王力古汉语字典》中读jué,但是用括号特地注明(旧读jiào)。在《古代汉语词典》和《汉语大字典》里,直接标注为jiào。而在《现代汉语词典》里则标注为jué。这就是纠纷所在。
事实上这个jué和jiào,可以理解为口语白读和书面文读的关系。
这种关系可能是汉字语音演化在不同的地域的历史不一致造成的。就是说,在某一地方,停止不再变化了,就是jué。而在某些地方,一直演变下去,就产生了现在的jiào。它们是不同历史世代的音变在现代平面上的投影。
另外,我们也必须看到,“睡觉”古代早期的意思是睡醒,比如白居易的《长恨歌》“云鬓半偏新睡觉”。更早一点的隋代的马明生《临去箸诗三首》(其一):吸(又作翕)如朝露晞,掩忽睡觉醒。到后来,“觉”逐渐虚化不表义了,受到“睡”的同化作用,成为一个偏义复词,才成了睡眠义。
三)“东升西降”标志点
西方落日东方晓,
夕阳西下在天涯
一道残阳觉海上,
半边瑟瑟半边红。
日落最早的时间应当在12月初,日落最晚的时间应当在6月末。
最正宗的落日,必须是正西方,
觉海:
希望能得到大家的匠正指导!

加载中…