日本对中国钓鱼岛岂止“李下不整冠”?
(2013-06-01 21:30:07)
标签:
李下不整冠日本防卫相钓鱼岛中日关系杂谈 |
分类: 国际 |
日本对中国钓鱼岛岂止“李下不整冠”?
今天,日本防卫相在亚安会上发言,引用中国典故“李下不整冠”,“劝告”中国政府在钓鱼岛冲突中要保持克制,以免擦枪走火。
中国的典故“李下不整冠”,语出曹植《君子行》:“君子防未然,不处嫌疑间。瓜田不纳履,李下不整冠。”瓜长在地下,在瓜田弯腰系鞋,难免采瓜之嫌;李长在树上,在李树下抬手整理帽冠,易招摘李之疑。不论是瓜田,还是李下,都是别人的田、别人的树;如果在自家的瓜田李下,尽管系鞋整冠,不会招嫌。
当年日本在钓鱼岛,岂止李下整冠?连“整冠”的虚招都不做,在中国明火执仗的打劫,对钓鱼岛是“顺手牵羊”。
纳履也好,整冠也好,“君子”本无意采瓜摘李。今天中日钓鱼岛之争的激化,是因为日本将钓鱼岛“国有化”引起,日方借“整冠”而“摘李”,人所共睹,还充什么“君子”来引中国人的古训来教训中国?
近代以来,日本军国主义者在人家的瓜田李下肆意采瓜摘李的事干得不少,如今还想通过“国有化”把钓鱼岛这个中国的“李”据为己有。日本防卫相在此时引用“李下不整冠”的教训中国,那么,我只能说,这样的中国文化知识水平不及格。在国际场合错用典故教训别人,岂不贻笑世人?六一儿童节,日本防卫相的这个言论,我们大概只能以无知的“童言”付诸一笑。