常用英语谚语(三）

 

    200.Give the devil his due。

　　公平看待魔鬼；平心而论。

　　201.God helps those who help themselves。

　　天助自助者。

　　202.God is a sure paymaster。

　　上帝绝不欠人的债。

　　203.A good beginning makes a good ending。

　　有善始必有善终。

　　204.Good company makes short miles。

　　良伴同行路途短。

　　205.A good dog deserves a good bone。

　　良犬应得好骨头。

　　206.A good face needs no paint。

　　姣好的脸毋须化妆。

　　207.Good fences make good neighbours。

　　篱笆筑得牢，邻居处得好。

　　208.A good husband makes a good wife。

　　夫好则妻贤。

　　209.A good name is sooner lost than won。

　　好名声得之难，失之易。

　　210.A good tale is none the worse for being told twice。

　　好戏不厌百回看；好故事百听不厌。

　　211.Good to begin well, better to end well。

　　有善始很好，有善终更好。

　　212.A good wife makes a good husband。

　　有好妻子就有好丈夫。

　　213.Good words are worth much and cost little。

　　说好话最划算。

　　214.The grass is always greener on the other side of the fence。

　　篱笆外的草总是比较绿；外国的月亮比较圆。

　　215.Great minds think alike。

　　英雄所见略同。

　　216.Half a loaf is better than no bread。

　　半条面包总比没面包好；聊胜于无。

　　217.Half empty is half full。

　　半空就是半满。

　　218.Half the world knows not how the other half lives。

　　世界上有一半的人不知道另一半人如何生活。

　　219.The hand that rocks the cradle rules the world。

　　推摇篮的手支配世界。

　　220.Handsome is as handsome does。

　　行为漂亮才是美；心美貌亦美。

　　221.Haste makes waste。

　　欲速则不达。

　　222.A hasty meeting, a hasty parting。

　　聚的匆忙散得快。

　　223.He helps little that helps not himself。

　　连自己都帮不了得人，不会有大用处。

　　224.He laughs best who laughs last。

　　笑到最后的人笑的最甜；别高兴得太早。

　　225.He robs Peter to pay Paul。

　　抢彼得得钱，还保罗的债。

　　226.He that fights and runs away may live to fight another day。

　　逃跑的人未来可以再战；留得青山在，不怕没柴烧。

　　227.He that gains time gains all things。

　　能争取时间，便能获得一切。

　　228.He that runs fastest gets the ring。

　　谁跑得快，谁得奖；捷足先登。

　　229.He that runs fast will not run long。

　　跑得快的人跑不久。

　　230.He who begins many things, finishes but few。

　　虎头蛇尾。

　　231.He who denies all confesses all。

　　全部否认即全部承认；欲盖弥彰。

　　232.He who hesitates is lost。

　　迟疑者必失良机。

　　233.He who lives in a glass house should not throw stones。

　　自己有缺点，就不应该说别人。

　　234.Health is better than wealth。

　　健康胜于财富。

　　235.Heaven helps those who help themselves。

　　天助自助者。

　　236.A heavy purse makes a light heart。

　　钱袋重，心快活。

　　237.His bark is worse than his bite。

　　叫得凶，但咬得不重；雷声大，雨点小。

　　238.History repeats itself。

　　历史会重演。

　　239.Hitch your wagon to a star。

　　把你的马车栓到星星上；要理想崇高，胸怀大志。

　　240.Home is home, be it ever so humble。

　　家虽简陋，但没有一个地方比家更温暖；在家千日好，出外事事难。

　　241.Honesty is the best policy。

　　诚实为上策。

　　242.Hope for the best and prepare for the worst。

　　抱最好的希望，作最坏的打算。

　　243.Hope is the poor man's bread。

　　希望是穷人的面包；穷人靠希望活下去。

　　244.Hope springs eternal in the human breast。

　　希望永远在人的心中滋生。

　　245.A house divided against itself cannot stand。

　　有内讧的家不能存在；家和万事兴。

　　246.Hunger knows no friend。

　　饥饿使人六亲不认。

　　247.If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me。

　　人欺我一次，他可耻；欺我两次，我可耻。

　　248.If a thing is worth doing it is worth doing well。

　　如故一件事值得做，就值得做好。

　　249.If at first you don't succeed, try, try, try again。

　　再接再厉，终会成功。

　　250.If the shoe fits, wear it。

　　如果鞋子合适，就穿吧；有则改之，无则嘉勉。

251.If you can't beat 'em join 'em。

　　不能打败他们，就加入他们。

　　252.If you do not like it you must lump it。

　　即使你不喜欢，也得忍受；逆来顺受。

　　253.If you want a thing well done, do it yourself。

　　欲事成当自为之。

　　254.If you want peace, prepare for war。

　　欲求和平，先准备战争。

　　255.Ignorance is bliss。

　　无知就是福。

　　256.Ill got, ill spent。

　　悖入悖出；不义之财，不可久享。

　　257.Ill news comes apace。

　　坏事传千里。

　　258.Imitation is the sincerest form of flattery。

　　模仿是最真挚的奉承。

　　259.In for a penny, in for a pound。

　　既已投下一便士，索性再花一英镑；一不做，二不休。

　　260.In union is strength。

　　团结就是力量。

　　261.It is a sad heart that never rejoices。

　　永无欢乐的心是可悲的；哀莫大于心死。

　　262.It's a small world。

　　人生何处不相逢；冤家路窄。

　　263.It is always darkest just before the day dawns。

　　黎明之前最为黑暗；否极泰来。

　　264.It's an ill bird that fouls its own nest。

　　弄脏自己巢的鸟，不是好鸟；家丑不可外扬。

　　265.It's an ill wind that blows nobody good。

　　无人得到好处的风可真是坏风；凡事皆有利有弊。

　　266.It is as well to know which way the wind blows。

　　最好知道风吹往哪个方向；识时务者为俊杰。

　　267.It is best to be on the safe side。

　　小心谨慎为上策。

　　268.It is better to be alone than iin bad company。

　　交恶友不如无友。

　　269.It is better to die with honour than to live with shame。

　　光荣而死，好过含辱苟活。

　　270.It is better to do well than to say well。

　　说得好不如做得好。

　　271.It is better to give than to take。

　　施比受有福。

　　272.It is better to wear out than to rust out。

　　与其锈坏，不如用坏；与其闲死，不如忙死。

　　273.It is easier said than done。

　　说比做容易。

　　274.It is love that makes the world go round。

　　爱情使世界旋转。

　　275.It is more blessed to give than to receive。

　　施比受更有福。

　　276.It is no use crying over spilt milk。

　　打翻牛奶，哭也没用；覆水难收。

　　277.It is not how long but how well we live。

　　人生在于活得漂亮，而非活得长久。

　　278.It is the unexpected that always happens。

　　意外常常发生。

　　279.It is too late to lock the stable when the horse has been stolen。

　　亡羊补牢，为时已晚。

　　280.It is too late to shut the stable—door when the steed is stolen。

　　马已被偷再关马厩；亡羊补牢，为时已晚。

　　281.It is useless to flog a dead horse。

　　鞭死马无益；勿旧调重弹。

　　282.It never rains but pours。

　　不雨则已，一雨倾盆；屋漏偏逢连夜雨；祸不单行。

　　283.It takes all sorts to make a world。

　　世界是由各式各样的人组成的。

　　284.It takes two to make a quarrel。

　　两个人才能吵架；一个巴掌拍不响。

　　285.A Jack of all trades is master of none。

　　无能先生，无一精通；样样通，样样松。

　　286.The journey of a thousand miles starts with one step。

　　千里之行，始于足下；万丈高楼平地起。

　　287.Judge not a book by its cover。

　　不能光用封面来评断一本书的好坏；不能以貌取人。

　　288.Judge not, that ye be judged。

　　不评论人，以免被人评论。

　　289.Jump once but look twice。

　　三思而后行。

　　290.Keep something for a rainy day。

　　未雨绸缪，有备无患。

　　291.Keep your mouth shut and your eyes open。

　　少说话，多观察。

　　292.Keep your purse and your mouth closed。

　　不浪费，不多言；把钱包与嘴巴闭紧。

　　293.Kill not the goose that lays the golden eggs。

　　勿杀生金蛋的鹅；勿杀鸡取卵。

　　294.Kill two birds with one stone。

　　以一石杀二鸟；一举两得。

　　295.Knowledge is power。

　　知识就是力量。

　　296.The laborer is worthy of his hire。

　　一分辛劳，一分收获。

　　297.The last straw breaks the camel's back。

　　最后一根稻草，压断骆驼的背；凡事宜节制，过则必败事。

　　298.Laugh and the world laughs with you; weep and you weep alone。

　　欢笑，则世界与你同乐；哭泣，则独自悲伤。

　　299.Laughter is the best medicine。

　　笑是最好的药。