2011年诺贝尔经济学奖获得者

瑞典皇家科学院决定把2011年的瑞士银行诺贝尔经济学奖颁发给纽约大学的托马斯·萨金特和普林斯顿大学的克里斯托弗·A·西姆斯，以表彰“他们在宏观经济学中对成因及其影响的实证研究”。

http://img2.cache.netease.com/stock/2011/10/10/201110101930320b598.jpg
托马斯·萨金特

http://img1.cache.netease.com/stock/2011/10/10/2011101019323667ed7.jpg
克里斯托弗·西姆斯

以下为文字实录：

主持人：首先欢迎大家来到此次的新闻发布会，我们今天要颁发2011年诺贝尔经济学奖！

像以往一样，我们会先介绍一些相关情况再开始颁奖，然后我们还会有问答环节，各位记者可以用任何语言来提问。

有来自纽约大学教授托马斯·J·萨金特和普林斯顿大学教授克里斯托弗·A·西姆斯。今年的诺贝尔经济学奖是关于期待瑞典皇家学院决定将2011年的诺贝尔经济学奖颁发，我们把它颁给纽约大学的以及普林思顿大学的以上我们所体积的托马斯萨迦特，以及克里斯托弗A斯密教授，他们俩对于微观经济学的贡献于世注目，下面我们请他们为我们做一个简短的介绍。

发言：他们两位教授对宏观经济学的贡献，主要的任务就是从定量的角度来回答经济发展中遇到的问题，都是自然科学很难回答的。看一下历史的数据，我们发现过去很难将历史和数据区分。人们来解释微观经济学当中发生的问题以及他们对于其他事件所带来的影响，或者说我们对于以后的经济发展又能带来什么样的预期。

托马斯教授对于解释宏观经济学当中的数据有着非常重大的贡献，我们可以从他的研究中发现、学习到，我们看到国家政策所带来的影响，以及其他因素像突然的价格变化以及产品供给突然发生变化所带来的影响。托马斯教授带来的计量工具，对于全世界的经济学研究都有非常重大的意义，并且都是在国家政策下面。

主持人：接下来我们请另外一位教授给我们做更详细的介绍。

发言：这两位教授给我们带来的研究是非常经典的，就是说经济学如何对于国家政策带来影响，并且他们的影响能有多强、能持续多久。要回答这些问题，我们必须将经济发展中的具体问题区分出来，而这是很难的。重要的是要研究人们的行为，也就是人们对于未来事件的预期。

我们很难预计经济数据的起因和结果，比如说中央银行决定更改汇率，人们对它的一种解释就是价格的变化是由汇率的变化影响而来的，而人们就会预期中央银行也会带来其他经济因素变量的变化。这些都表明为了将经济发展中的数据解释出来，我们就必须去从经济发展的事实当中寻求解释。

因为我们这两位教授为大家提供了经济发展的工具，叫做目前以及不能预期的变化，而托马斯萨迦特教授主要研究的是结构性变化。他们俩一个是研究目前短期的改变，一个是研究长期的改变。在任何一种情况下，这些方法都对我们有非常重要的作用，对于现代微观经济学和宏观经济学来说，都有非常重大的影响。现在我们可以说他们的贡献是非常重大的。

我们来看一下不能预期的经济现象，也可以叫做令人震惊的现象，不能预期的中央银行所作的政策以及政府所做的经济政策。将这个世界不能预期的事实或者变化搞清楚，就必须分清楚他们是独立发展的还是由另外的变化所引起的。我们看一下它是不是经济发展中根本性的变化，还是因为其他原因所引起的表面变化？所以说如果是政策改变了，他是为了应对其他经济现象的变化而做出的，还是政府自发做出的。因为史密斯教授的方法有三步，首先要做出一个模型叫数字预期模型，这样不能形成很多预期，或者一般预期的变化。第二个就是区分各种原因之间的联系，来找出引起变化的根本原因。第三步就是将经济发展中的一系列变化联系起来，将它反应到图表或者是其他直观的影像中。如图就是一个针对于变化所引起的政策改变。

在这个图表中我们可以看到X轴是它的原因，也就是因为汇率变化所带来的影响，美国的GDP也发生了变化。所以说这个GDP就是因为汇率变化和利率变化所发生的GDP的改变。最开始有点下降，开始每年以1%的速度下降，然后有一个回升，大概是一个U型的形状，这个在全世界也是相似的。

我们看一下萨迦特教授的贡献，他主要说的是一个长期的变化，就是系统的政策改变所带来的影响。这有一个关于通货膨胀所带来的影响，它可以分析出一个国家政策、经济政策系统性的特征。我们可以看一下萨迦特教授的方法，就是可以去评估一个虚拟实验室当中的规则。