孙胜利谜作的革新意识
(1)
苏德友
一、传统创作手法的深入化、精细化
孙胜利对传统灯谜技法继承上的要求,我觉得有“再深入些再精细些”意思,虽然他没有明确地说。他的谋面和整条谜作从谜面到谜底的过渡都显得通达顺畅。如“低头不见抬头见(字一)
抵”,口语作谜面,自然顺当。“要解渴,上茶来,带土产,下贵州(宜昌地名)葛洲坝”“有胆识、了不起,品节高、更可佩(长征地名)腊子口”,这两条谜在语言上做了口语化的尝试,欲使猜众皆能理解谜面的一层文学义,又明示或暗喻出方位,读来趣味盎然。“列李四后(三字时间用语)第五周”,用侧击法,更是顺理成章的扣合。象形法加拼合的“一排古塔五连环(机动车牌照一)吉A88888”,其中“塔”象形A,“五连环”拼合成88888,我们似乎看到了形象思维的萌动。还有一“塔”谜“残月映破镜,双峰连孤塔(科技新词一)CDMA”,更是连用四种象形,对古老的象形定式做了连珠炮式的探索,所以才射出“CDMA”这样崭新的高科技之底。“小两口守两球门,一人跳起一人蹲(乐器名)唢呐”,谜面是虚拟的一个场景,也用象形拆拼的手法,对字素的刻画准确、认真,尤其是“一人跳起一人蹲”的姿态描写,尤为生动逼真。
排比句是一种加强语气效果的文学手法,孙胜利也在谜底中有这样的尝试。如“加工贸易不能晚,食品进口要提前(民生行为四)做早点、卖早点、买早点、吃早点”,谜底中的“早点”是谜面“不能晚”和“要提前”的别解,而谜底的“做”“卖”“买”“吃”扣实了“加工贸易”“食品进口”。另一谜“林前住户做围栏(上海枫泾地名五)盛家弄、东栅、西栅、南栅、北栅”,谜面“林”字双关,《百家姓》有句“梅盛林刁”“林”前为“盛”姓。谜底是类排比句,整谜也有前谜的类似效果。这两条谜都具有精细化的特点。一般的“造底谜”和谜底用排比句有区别,“造底谜”一般连缀的字词大都没有相同的,词性和词的字数也有差异,往往能顺成一句话。
“‘遂与外人间隔’(白居易七言诗句)不知消息到今朝”。谜面出自陶潜《桃花源记》,启下句“问今是何世,乃不知有汉,无论魏、晋”影射谜底。底句出自唐白居易《板桥路》诗句“曾共玉颜桥上别,不知消息到今朝”。拢意扣合,朦胧中有意境浮现眼前,是妙手偶得之作。
“伦敦公民伤感,纽约老板停业(七字俗语)英雄难过美人关”。制谜多以谜底别解为主法,有时谜面字义双关偶一为之,亦现别致。此谜“公民”二字双关暗示“雄”字,为“英雄难过美人关”这个已为谜人做得熟烂的底句,另辟了一条蹊径。
“山涛显贵,嵇康绝交(电影)《分手达人》”。面句所述之事还真有出处,竹林七贤中,山涛与其他六贤的很大差别在于其积极出仕,这与其他人相比确有差距,导致嵇康写了与他的“绝交书”。有趣的是,嵇康临刑前,对儿女最放心的安排是叫他们投靠山涛。嵇康死后,还真是山涛一直抚养着他的儿女,嵇康的儿子嵇绍后来也是由山涛举谏而进入仕途的,演绎出一段“君子和而不同”的佳话。孙胜利这条谜深入浅出,对猜谜、读谜者是雅俗共赏的,想雅时,可深入典故深度品味,欲俗时直接从“绝交”(分手)、“显贵”(达人)四字打出谜底。笔者在想,若谜制成这样不怕没人来猜,又何患雅俗之争。虽然谜底电影的知晓程度另当别论。
“十一年初,傅山几死,得救后免死(网络名词)微博”。孙胜利通过讲故事,在谜面描述了明末清初文人傅山紧要三关时的形象。傅山字青主,很有骨气,是多领域的全才。他是医学家,著的《傅青主女科》很著名。他又是书法家,草书龙蛇走笔端,好多人在效仿。他还是美学家,最著名论点是“宁拙毋巧,宁丑毋媚”。他才学高,有治理政务的能力和经验。明亡后,拒绝在清朝做官。于是有了谜面上所述的故事。史载“顺治十一年,以河南狱牵连被逮,抗词不屈,绝粒九日,几死。门人中有以奇计救之,得免。”此谜化有典为无典,用拆拼法,是拆拼较复杂的一例,但扣合精细化,一笔一字交代得很清楚。谜题起得很沉重,谜底拆拼轻松自如,呼之来挥之去。
(未完待续)
注:收录于《浮香斋谜艺》(2016年吉林文史出版社)。作者系中华灯谜学术委员会常委、申遗办公室主任,宁夏灯谜学会会长。
加载中,请稍候......