加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

上海西南方言注解(十三)241——260句

(2017-10-30 19:57:11)
标签:

上海西南方言

注解

分类: 退休生活与家庭教育

         1、吃硬不吃软(酥)。吃,指害怕。硬,即强硬、厉害。软(酥),即软弱、无能。比喻看人行事,害怕强硬和难碰的,欺侮软弱的好捏的。

   2、吃粮不管事。吃粮,即吃饭,不管事,即事不关己。比喻贪吃赖做,光吃饭,不干活。就政府工作人员来说,是指上班拿薪水,出工不出力,不办事,不负责,不作为,在单位混日子的人。

   3、看菜吃饭。饭菜是要适当搭配的。看菜,即估量菜的多少。吃饭,是指依据菜量把饭吃完。整句比喻凡事都要实事求是,从实际出发,量力而行,恰到好处,有怎样的条件,办怎样的事情。

   4、临时上轿穿耳朵。穿耳朵,即打耳洞。上轿,即女子登花轿出嫁。比喻事先笃定自如,毫无准备,遇事措手不及,仓促应付,往往会把事情办坏。

   5、百人百性。一百个人有一百种性格。比喻人的个性是不同的,各有各的性格特征和兴趣爱好,不能强求一律。

  6、笑面老虎。虎脸是凶相的,老虎改变不了吃人的本性,企求老虎笑脸相迎是不可能的。比喻某人表面上常常面带笑容,内心却非常阴险、狡猾、狠毒。

7、小望长勿大,老望死勿脱。小,即小时候。老,即老年人。望,即希望。整句指:孩子小时候希望他快快长大,但总是嫌他长得太慢;到了老了,总希望自己不要死去,活得长寿。

另一种解释:父母看自己的孩子长得太慢,总是希望他快快长大。而孩子看自己的父母老了,就嫌弃,希望他们快点死去,却又死不掉。老对小、小对老的两种态度,反映了某些晚辈的忘恩情绪。

8、吃人家的嘴短,乃(拿)人家的手软。嘴短,即说话不理直气壮。手软,即处理问题讲人情,不敢坚持原则。比喻吃拿卡要,得到别人好处的人,必定循私枉法,不走正道,决不会伸张正义,实事求是,主持公道,说真话,办真事。

   9、一好结两(liáng)好。人是讲感情的,一般来讲,你待他好,他也会待你好,一加一等于二,两者关系都很好。在家庭,通常指处理好婆媳关系的道理

   10、碰着出佬。碰着,即遇到。出佬,即鬼神。喻指碰到倒毒的事情,或突然遇到某种意外。有时也说“碰着点啥”。

11、稀胡(乎)难扳。稀胡,即稀少。难扳,即难见、难有、难得。比喻出乎意料而突发、偶遇、少有的事件、机会、言行等。

  12、笃定泰山。笃定,即冷静、沉着、镇定。比喻在处置突发或危急情况时,能像稳重的泰山那样,冷静、沉着、镇定,有条不紊的应对,不慌不忙

  13、手勿动廿(念)四。 手勿动,即不做事。廿四,即一天、二十四小时。此句是指整天游手好闲,坐享其成,什么事都不愿意做。或指在家里摆架子、偷赖,不愿做家务,饭来张口,衣来伸手的人。

14、吃勿着羊肉,反而弄一身羊臊臭。吃勿着,即吃不到。羊臊臭,即羊肉的臊味。比喻不但沾不到人家的光,得不到别人的好处,反而坏了自己的名声,给自己找了不少麻烦。亦指事与愿违。

15、头五头六。头,即忙、乱、急,不着边际。五、六并非数字概念,而是加重语气。整句形容做事没有头绪,东碰西撞,杂乱无章,缺乏条理,一副莽撞的样子。

16、(批)死吃河豚。批死,即横下一条心,作好死去的思想准备。河豚,即体内带有剧毒,足以致人死亡的淡水鱼。比喻敢冒风险,无所畏惧,挺而走险的处置态度。

17、一拍一抿(miń音 民)缝。抿缝,即消除缝隙,严丝合缝。拍,原为音乐用语,即打拍子。句中泛指一下子、很容易。比喻因情投意合,或有利害关系,一下子就能说到一起,很容易结合在一道。说话、做事一拍即合。

18、死呒对证。呒,即没有。对证,即核实的证据。指人都死了,再没有什么可供核对事实的证据了。

19、多嘴多舌。指不顾语境,不看情况,当面插嘴,说一些不必要说的话。或指好强逞能,到处插嘴,拨弄是非,讲很多不该讲的话。

20、你有上联,我有下联。上联、下联,即对联的上下联,上联与下联是对仗(上下联的对偶关系,反映相反或相关之意)。整句比喻事情的发生、矛盾产生,都是有原因的,有前因必有后果,决非偶然。

 

                                                              


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有