上海西南方言注解(十三)241——260句
(2017-10-30 19:57:11)
标签:
上海西南方言注解 |
分类: 退休生活与家庭教育 |
7、小望长勿大,老望死勿脱。小,即小时候。老,即老年人。望,即希望。整句指:孩子小时候希望他快快长大,但总是嫌他长得太慢;到了老了,总希望自己不要死去,活得长寿。
另一种解释:父母看自己的孩子长得太慢,总是希望他快快长大。而孩子看自己的父母老了,就嫌弃,希望他们快点死去,却又死不掉。老对小、小对老的两种态度,反映了某些晚辈的忘恩情绪。
8、吃人家的嘴短,乃(拿)人家的手软。嘴短,即说话不理直气壮。手软,即处理问题讲人情,不敢坚持原则。比喻吃拿卡要,得到别人好处的人,必定循私枉法,不走正道,决不会伸张正义,实事求是,主持公道,说真话,办真事。
11、稀胡(乎)难扳。稀胡,即稀少。难扳,即难见、难有、难得。比喻出乎意料而突发、偶遇、少有的事件、机会、言行等。
14、吃勿着羊肉,反而弄一身羊臊臭。吃勿着,即吃不到。羊臊臭,即羊肉的臊味。比喻不但沾不到人家的光,得不到别人的好处,反而坏了自己的名声,给自己找了不少麻烦。亦指事与愿违。
15、头五头六。头,即忙、乱、急,不着边际。五、六并非数字概念,而是加重语气。整句形容做事没有头绪,东碰西撞,杂乱无章,缺乏条理,一副莽撞的样子。
16、(批)死吃河豚。批死,即横下一条心,作好死去的思想准备。河豚,即体内带有剧毒,足以致人死亡的淡水鱼。比喻敢冒风险,无所畏惧,挺而走险的处置态度。
17、一拍一抿(mińg
18、死呒对证。呒,即没有。对证,即核实的证据。指人都死了,再没有什么可供核对事实的证据了。
19、多嘴多舌。指不顾语境,不看情况,当面插嘴,说一些不必要说的话。或指好强逞能,到处插嘴,拨弄是非,讲很多不该讲的话。
20、你有上联,我有下联。上联、下联,即对联的上下联,上联与下联是对仗(上下联的对偶关系,反映相反或相关之意)。整句比喻事情的发生、矛盾产生,都是有原因的,有前因必有后果,决非偶然。

加载中…