方言点滴（向大家请教）

○许石林

炸圈儿

炸圈儿的“炸”应该读爆炸的炸（四声），而不应该读油炸的炸（二声）。

炸圈儿是陕西关中方言，形容脾气火暴，一说就炸。念成二声的炸，就很可能是一种油炸食品，小吃。

如两个人谈婚事，说不到一块儿，越说越顶牛，最后分手，就可以说是“两个人炸圈儿啦！”

胚胍

《南方都市报》的杨曼珠是西安人，讲普通话，也懂陕西方言。有一回举着手机问我：“许大哥，有人给我发了个陕西方言短信息，我问了好几个陕西人都不知道‘陪瓜子’是什么意思。”

我读了全部信息的内容，说：“这意思就是块儿、块头。但是写错了，应该是胚胍子，陕西人形容谁的身体壮、块头大，就说这人胚胍大。”

邻居小伙儿娶了个媳妇儿，人高马大，村里人议论：“那媳妇是个好劳力啊，你看多大的胚胍嘛！”

喀七马嚓

丈夫在院子里干活，妻子从厨房抹着手出来，对丈夫说：“饭好了，把手里那点儿活喀七马嚓弄完吃饭！”

喀七马嚓的意思就是催促他人，赶快、赶紧、加快速度等。据说这是元代蒙古话的音译，我们那里曾经驻过蒙古兵，镇上有姓铁的人家，就是蒙古人的后裔。当地人说，元末，八月十五杀鞑子，姓铁的人家对当地人好，所以没被杀，传至今。

喀七马嚓这四个字，如果是蒙古话的音译，也是跟陕西方言融合了的，用陕西方言念，听上去就急促，如琵琶骤急的弹拨。

喀七马嚓常常被缩减成“喀马”两个字。春节，客人来拜年，我们家支系大、亲戚多，亲戚一来，各家走一圈，然后就不知道待在谁家打牌聊天呢，但是各家必需招呼到，否则失礼。女主人催促男主人招呼亲戚吃饭：“喀马去嘛！看迟了。”语气中有焦急、责备的情绪。

应该向作家鲍尔吉·原野兄请教这句话，他是蒙古族。

踢踢跨跨

“踢踢跨跨”既是形容词，又是象声词。老年人总是嫌年轻人做事拖拖拉拉，不断催促，年轻人说：“急啥嘛！那么点儿活儿，去几个小伙子，踢踢跨跨一阵儿就完了。”老人听到从年轻人胸膛迸吼出“踢踢跨跨”四个字，就放心了。

踢踢跨跨是指干活的情景：麻利快活、潇洒利落，仿佛能看到那个整齐的动作，尤其是仿佛能听到现场的声音。

打群架，打赢了，回来对人吹嘘：“踢踢跨跨把谁就收拾了。”

踢踢跨跨可缩减成踢跨两个字，形容不好好使用东西比如农具、家俱等——父母听见孩子在屋里或院外动农具、家俱，隔着窗户大声问：“你在那儿踢跨啥呢？”

向邻居借工具，邻居回答：“那东西早就让人踢跨烂了！”