文：兰心

    《菜根谭》“栖心玄默  适志恬愉”曰：“纷扰固溺志之场，而枯寂亦槁心之地。故学者当栖心玄默，以宁吾真体；亦当适志恬愉，以养吾圆机。”

    试译：纷扰的环境固然会沉溺人的意志，而枯寂的地方也会使人心灰意冷。所以，有识之士应当清净无为，使自己的真心本性得到安定；同时，也应当遵从自己志趣，让自己安逸快乐，以修养自己圆融不偏执的性情。

    感想：如果自己能选择环境，当然不选太纷扰或太枯寂的地方，但环境往往不能任人选择、任人主宰。不过，我们可以选择应对环境的心态，调节好自己的心态才是正道。清净无为，不是无所作为，而是不固执己见、不胡作妄为，而是顺应自然、顺势而为。若心能安稳、安定、安闲、安适、安逸、安乐，那么，即使在纷扰的环境也能过清净的生活，即使在枯寂的地方，也能过愉悦的生活。

2016.8.24