子恩患有先天脑瘫，为了加强下肢肌力和防止肌肉萎缩，我每天坚持给进行各种锻炼。过年时，按照传统习惯，我们给了两个孩子各二十英镑的红包。老大快11岁了，比较见钱眼开，拆开红包，马上把钱赶快放到他的储蓄罐里。子恩虽然才6岁，他的行为却比较讨人疼。拆开红包以后，拿出四张五镑的票子，向我举来。我有些不解，他说：爸爸，这钱给你用，过年的时候你和妈妈用了很多钱，你们快没有钱了，我要帮你们Save Money. 小东西年龄小，说出来的话确实让人感动。我与妻子也从来没有在孩子面前谈过经济账，这些话也仅仅是他自己的猜测而已。

 

过了一个礼拜，我在帮他锻炼的时候突然发生这段对话：

Zien: "Dad, I would like to buy you something with the money from my red envelope."(爸爸，我想用红包里的钱帮你买点东西。）

Me: "Right. What would you like to buy for daddy then?"（好啊，你想给爸爸买什么呢？）

Zien: "I haven't decided yet. "(我还没想好。）

Me: "Why would you like to buy things for me only? What about mummy and Julian?"(你为什么只为我一个人买？妈妈和哥哥呢？）

Zien: "Because you are a special dad but I would buy something for them as well."(因为你是个特别的爸爸，但我也会给妈妈和哥哥买东西的。）

Me: "Why am I special, Zien?"(我为什么特别啊？)

Zien: "Because you exercise for me everyday."(因为你每天给我做运动。)

 

今天上午我们到医院眼科检查子恩的眼睛。医生看到他拄着拐杖，在我旁边慢慢走着的时候，就站到旁边怜爱地看着他，并不停地夸他:“You are such a lovely boy, aren't you?（你很乖，是不是？）”听到医生夸他，他瘪着嘴点点头，小脚抬得更高，步子迈得更开了。与此同时，他停下来，用手遮住了嘴巴，佯装咳嗽，并且抬起头用期待的眼神看着我们。我不失时机地补充到：“Very good manner sweetheart. You've remembered to cover your mouth when coughing（真有教养，宝贝。咳嗽的时候记得用手捂着嘴巴了）.”其实，他在家里咳嗽，经常忘记捂着嘴巴，而被我“教训”。