关键词:“特操”←→“有待"。
独立行为←→有所依待。
就是关于行为的性质及现象,有两个截然相反的回答,到底有没有“独立自主行为”的?独立自主的行为是什么样?行为都是“有所依待”的吗?“有所依待”的行为是什么样?
【原文】
罔两问景曰:“曩子行,今子止;曩子坐,今子起。何其无特操与?”
景曰:“吾有待而然者邪!吾所待,又有待而然者邪!吾待蛇蚹、蜩翼邪!恶识所以然,恶知所以不然?”
【翻译】
游魂问影子:“你先前在行走,现在又停止,先前坐下,现在又起立,你怎么就没有独特自主的行为呢?”
影子说:“我是有所依待才这样的啊!我所依待的,它也是又有所依待才这样的啊!我所依待的是蛇爬行的腹鳞,蝉飞行的蝉翼,我是它们动作的影子,而蛇腹鳞又依待于蛇身,蝉翼又依待于蝉。我怎么知道它们在动呢还是在不动呢?而如果你有独特于它们的行为,你到底是有所依待于它们?还是独立于它们?
一一一一
佛家也有相关的知识:缘起必相待,由假说我法。
前一篇:绝学无忧
后一篇:不看时月亮还在吗--为什么唯识

加载中…