CNN学习计划第二天
(2010-07-07 09:23:53)
标签:
杂谈 |
分类: 关于小粽子 |
根据第一天的经验,调整了挑选阅读材料的方式。因为只要打开CNN的页面,小粽子自然会被某篇文章吸引。今天,他挑选了一个关于北极海底生物新发现的话题。文章有点长,所以一个小时就读了这一篇。
文章读到一半的时候,小粽子突然问我,那些新单词记不住怎么办?我笑着回答说:“不用记住,学英语就是这样,想记住的是记不住的,不想记住,却最终都能记住。”
比如,文章里谈到了Green Peace “绿色和平组织”。还有 environmental group “环境保护组织”,像这类词语,不看永远不知道,看了一遍就知道了。
像 Arctic ocean 北冰洋,从前在学校课本里机械式的学习过。在学校课本里学习过的这一类比表机械的单词是很难记住,也很难真正理解的。这回文章里出现了很多次,以后想记不住也难了。
一个完全的陌生词语是 trawler 拖网渔船,本来是很难记住的。但是文章反复叙述这件事,而且相关词语出现很多,比如 trawling “拖网捕鱼”,同时文章内描述了许多相关事物。所以,对这个词的阅读,绝对会在小粽子脑海里留下深刻印象的。
文章首先谈到在北极的冰层下面,200米至600米的海底seabed 或bottom 有一个令人惊异的发现,是关于生物的多样性”biodiversity”。但是,现在遭受到拖网捕鱼的严重威胁。说是是200至400米的海底,都发现拖网捕鱼留下的痕迹,一些珊瑚coral和海底生态系统ecosystem遭受到严重损坏,就好像是被梗犁过的稻田一般。
有一个词很奇怪,ecosystem “生态系统”, 小粽子看过一遍就记住了。
单纯的学语言是没有意义的,学语言一定是连同文化背景和知识常识一起学,才会有高效率。通过这篇文章的学习,小粽子至少知道拖网渔船是如何作业的了。