加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

五星夜话之经典翻拍是投机还是挑战?7

(2008-03-24 03:16:32)
标签:

娱乐

分类: 五星精彩内容缩编

    张纪中:现在他们主要是记者们很愿意我跟那六小龄童打架,就主要是这个。所以一在报纸上登这些,我觉得这个没有什么意义,怎么可能呢?人家就是真的谁也演不过他,就是你要是再弄一个的话,你真的演不过他,这个毋庸置疑,这真是这样的。但是我们要就像说,当年那个金刚,你看那个金刚和现在这个金刚,那完全是两个震撼,它完全不一样的东西了。所以今天你说我们来做这个东西,包括这个孙悟空,我说 从老君炉里出来那个感觉,你包括这个天宫你说大家,你可以随便想。你究竟能够做到多好,我们今天做到这样,再过十年,人家比我做的还好,我相信这样。因为那个东西无限地想象,过去我们就是在这么大一个地方喷点烟,弄俩民工站那就是天兵天将,就是群众演员,对不对?找两个往那一站,这就是天兵天将,这个概念老百姓接受不接受?接受。因为它冒了烟。

    主持人:那会儿觉得冒烟挺仙境的。

    张纪中:有点儿仙境,因为在舞台上大家一看仙境的时候都是冒烟,戏曲概念它就是这样。所以我们今天要再这么干,你说傻不傻?你说这个东西你要今天来看很傻,但是在过去来说人们不觉得傻,我觉得很好,不错。对吧?所以我觉得这是难题,我现在发愁就发愁这些东西,你说现在咱们说这个质感,皮肤的质感,我们那个化妆那差的太多了。我去美国考察看了人家的那个,特殊的造型的那个东西,那分的细致,分工细致,造化简直是鬼斧神工,那才叫鬼斧神工。所以我们怎么把这些技术学来,来让他来包装我们的这个文化,我觉得是,这是我们的任务,对吧?不是说我在跟你争这个好看还是不好看,我觉得不是这样的事情,是不是?

    主持人:对,您这么一说也勾起了大家的这个期待了,是吗?究竟想看一看这《西游记》重新被拍摄的时候是什么样,营造一个什么样的天宫。

    张纪中:你说这个人要变成白骨精,要变成一个这个美丽的女子,然后变成白骨,白骨再变成。

    主持人:现在从蒲寅老师这没法想象了。

    张纪中:对,它是一个,它是一个渐变过程,而不是原来那样,就像我跟你说原来那样,对吧?而且你说我现在我们的拍摄,拍摄的难度之大,我现在我跟大家汇报汇报,我现在组织了两个航空俱乐部,来为我来拍摄整个天上。因为打斗,现在这打斗你不能都是吊着钢丝,说原来那个两个人吊起来叮当叮当,下来了,对不对?这就是原来的拍法,那还算不错了,或者是扣画扣的很不干净,你也知道,就是一个姿势然后就掉着你就飞走了,就是这种感觉。他就没有一种,咱们大家都看过那个《蜘蛛侠》,你看《蜘蛛侠》那个视觉冲击,如果我们拍成那样,我就不信你说我就爱看这个《西游记》,那我看你是有病。

 

    胡小伟:《三国演义》的这个问题就是,实际上《三国演义》是在整个东亚地区,应该说都是很熟的,我觉得说眼光放到这么大一个地区吧,是应该比较好的,上次《三国演义》一个很大的遗憾,还是王福林(音)导演,他请了五个导演,分别管着,你知道的,是不是?每个人负责拍一些东西,然后最后剪在一起的,其实那里边的问题挺多的,我们不是用挑剔的眼光,我们就用一个我们希望作者用一字之丝,整个拍下来是一起连贯的,这个没有达到。

 

主持人:

那现在高希希导演,这个胡老师说了,他觉得对以前的三国并不满意,那您现在在这个重新拍三国上面,您觉得哪些地方是您要突破的?

   

高希希:

对,因为肯定有个人的见解不一样,因为(?)里面,我看了一下以后,我认为它还是有它自己很独特的感受,那么就这个问题,我看了以后,那么我说肯定要调整,那么我就想,那是第二部话题,第二我就觉得可以接这件事,所以我就同意,当然肯定有这样那样复杂的问题,那么我现在是同意就把这件事拿下来,而且一拿下来我就知道,问题,所有的问题都来了,因为三国演义面对的问题很复杂,我们前面,就张纪中老师他们已经有过这一版,你比如说我前两天到上海,也碰到过王福林老师,王福林老师因为跟我关系很好,就马上提出了一个问题,他说希希你要拍可以,那就看你敢不敢突破了,我说是什么概念?他说第一个概念,我们原来是匆忙上阵,有很多问题是当时没有解决的,第一个问题就是戏曲概念的问题,基本上原来的老版三国全部是按照戏曲概念来完成的,你比如说举一个很简单的例子,诸葛亮的问题,诸葛亮和周瑜的问题,当时就为这个争论了很长时间,就是诸葛亮到底挂须不挂须,因为从年龄,当时是历史上的年龄层次上来看。

    主持人:应该不是挂须。

    高希希:诸葛亮比周瑜是要小的,但是当时因为考虑到观众的审美习惯,因为当时过来的那一代关系,他是由戏曲理念过来的观众会比较多一些,他说他是挂须,那这样的话,实际上从真实的,就我们所谓认定的历史概念的真实,可能会有点距离,那么这种距离,可能就导致你愿不愿意突破,愿不愿意按自己的,按现在这种历史观去改造它,那我说可能会要有一些讨论,因为我还找一些专家认同一些概念以后,我要进行一些调整,那么我最近好像也看了一下,吴宇森的一些赤壁的造型概念。

    主持人:对,您认为?

切2:00:07:11:00

挂2:00:05:13:00

    高希希:我也觉得吴宇森的胆子也比较大,他基本上把三国的故事,三国演义的故事改造了,全部改造了,他基本没按小说原来的故事叙事路子走。

    主持人:包括还有什么曹操非礼小乔什么的都出来了。

高希希:他就是强调两个英雄,我觉得他可能也是他的一个路子,那么我觉得可能从我自己要完成这个概念,可能尽量地我还是想从尊重原作的精神,还是要是入手,因为这个可能跟会(?)老师有几次谈话,但是我个人认为,他们本子我还是喜欢,起码我是喜欢的,所以我才接手这件事,应该说在进程中吧,应该在9月底,10月初,可能就要动起来,因为现在所谓的压力很大的,就是因为重新面对三国演义,而且这一次跟上次张老师他们拍,完成这个东西有点不一样的是,上次还是一个国家戏,那么这次是实际上它是有民间戏在里头,那么我肯定面对的事会更多一些。因为马上面临的就是,其实对于我来说也是一种挑战,要重新面对《三国演义》,就是有很多,就像刚才胡老师讲的是(回潮)跟刘备之间的关系,这一系列话题,那么我自身,怎么样去面对,那么我最近开了三次四次初创人员班子会议里头,我只是想强调一点跟他们,我说这是一个千秋万代的事,我们既然已经拿到这件事要开始做,我们说我们自己每个人先考虑好概念,我说3月6号重新会,就这么简单。

主持人:

那你是做好了这种准备,因为要拍《三国》,毕竟影像太大,可能比您重拍《上海滩》的影像还要大,您做好准备了吗?接受观众的这种?

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有