高希希：

我觉得我可能在准备接这件事情的时候，已经考虑了很久，但是就是说，是完全按一个老概念去拍，还是有一些新的利益在里头，这种新的利益呢，不一定是历史观或者是怎么样，你比如说在整体的制作概念上，我是不是能把它能提的更有意思一些，你比如说有一些年代感的东西，在质感上因为现在的科技水平，因为这一点刚刚 张老师，已经很好地强调了，影视的发展实际上随着科技的发展，在逐步来完善的，那么这个过程里头，我想今天重新来阐释三国这部戏的概念和影像的话，它肯定会有我自己的创作观念和新的东西在里头。这种东西是否100%的正确，我觉得肯定还是要交给观众和专家一块来认同。

主持人：好，胡老师。

胡小伟：这个经典都是在一定、特定的时候形成的。所以它会带着它那个形成的那个时代的全部特点，那么所以需要重温，或者重新诠释经典，并不是说经典是一成不变的，但是我觉得就是不同时代的人，对它的理解确实要用心去诠释去，而不是只是利用这些东西它原有的名牌。因为它你不用去付给它专利费，不应该付产权费，就是利用别人这个东西来做，这还是不好的。中国现在虽然是有这个文化资本的市场了，反正我认识的也不全，我认识一些投资的老板，本身好像，好像是很多我觉得都是文化这个，好像是连学习的渴望都没有，他们可能是生活在另外一种只醉今谜的环境里边，所以我认为呢，这个确实是，你不同时代来诠释这个经典还是应该有认真的态度，另外也希望资本这一方，给这个认真从事态度的人更多的支持，制片方，不，播出方给更高的价格。

蒲寅：

    我是特别希望在座的两位大师，还有我们这些已经这个成名的像凯歌，张艺谋这些大师们，能够拿出一点你们的份来，能够承担起更多的文化振兴的责任，就是很多时候，有些初出道的人也好，还是一些这个，为谋生去打拼的这些人来讲，他们能挣到一个机会就不错了，所以他们不得不屈服于资本的压力，投资方的压力，甚至是某些你要用这个演员，用这个摄影这样一些琐碎的压力，但是当这个像你们现在已经有了很成功的原创作品，也有了很成功改编作品的前提下，我特别希望你们能够站出来拍出来一些真正的能够成为，一座让别人去翻拍的高峰。（掌声）

主持人：好，谢谢。来，张老师。

 张纪中：都要说几句，我要说几句，中国电视剧其实就像中国一样，它是面临着一个整个的一个素质，一个整个素质提高的这么一个过程，这么一个机会。我们怎么能够让我们的文化走向世界，怎么能够去融入那个整个的社会文化当中去，甚至于引领世界的文化潮流？我觉得这是我们一直在思索和一直在默默做的事情，但这是一个非常艰难的事情，非常艰难的事情。因为我们在做这些东西的时候，是要付出很大的代价，我觉得付出非常大的代价，就是说美国它的文化能够在这个世界这么横行的无阻，横行霸道，我觉得他确实是找到了一个好的方式，一个好的方式。所以我们其实学习也要学习，因为我们中国的文化是非常的强大，只是要找到一个很好的一个方式，让他更加地发扬光大，我觉得这个是我们今后在中国来说，是有希望的。因为你可以看到，中国的这个飞速发展，飞速发展，美国也过去也没有这么快的发展，我们今天有这么快的发展。只要有了经济实力，有了这样的时候，人们的思想会逐步地解放，我觉得会逐步地解放，然后这一天，我相信会在这个世纪能够完成。

主持人：

好，谢谢。其实大家也表达了，无论是原创的还是翻拍的，只要是好的戏，只要拍的好，只要创作者他以全新的这个心态去面对，认真的态度去面对的话，我们是可以创作出好的作品来的，我们现在也有这样的技术的这个水准，也有这样艺术的水准，是可以达到让大家满意的程度的。那我想翻拍应该还是会继续的，那我们和大家也一起来期待，希望在今年我们将被搬上荧幕的这四大名著，能够达到当年在刚刚被搬上荧幕时候，那样的社会的影响力，那样的社会效应，甚至是可以再超过它。因为毕竟它是经典，在我们每一个人心目当中有非常重要的位置，我想这也是我们所有观众对创作者提出的一个简单的要求，也是必须的一个要求，我们和大家一起来期待吧，我们相信会拍好的。我们一起期待翻拍剧它再创一个高度，今天非常感谢各位和我们一起探讨这个话题，谢谢观众，谢谢四位嘉宾，谢谢。