加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

老北京方言土语(04)

(2011-06-06 12:38:07)
标签:

杂谈

老北京

方言土语

民俗

传统

文化

分类: 民俗,传统

                老北京方言土语(04)

   图片说明:农历五月初五【端午节】,相传也是钟馗生日。

   钟馗,传说是中国民间驱鬼逐邪之神仙,属于传统文化中的“赐福镇宅圣君”。他的主要功能是捉鬼降魔。相传钟馗是唐初长安终南山人,生得豹头环眼,铁面虬鬓,相貌非常奇特!

   清代【北平风俗类征】记载五月初一至初五为端阳节,以朱墨绘钟馗之像,鸡血涂染红袍,挂与中堂用以驱邪镇鬼保佑一家平安。

   今天仍盼望钟馗捉鬼打邪,还我清平世界朗朗乾坤!

 

                        ***** 老北京方言土语浅释(四)*****

 

【一】颠儿了(颠儿丫子)!

   (“颠儿了”意思等同于“挠丫子”“撒丫子”,是形容有人走了,跑了,离开,的诸等意

     思。     博友《小碗干炸》《桥湾农夫》《一帆风顺》提供)

 

【二】攒着(发音:zǔn “着”发轻音)!

   (这是一个老北京土语用词,形容家里的老人有好吃的给小孩子存着,留着,备用着,老人

     往往哄孩子说:“你只要听话,我有好吃的给你攒着!”     博友《一帆风顺》提供)

 

【三】界着(发音:jīe “着”发轻音)!

   (老北京方言土语很多有音无字,“界”就是代用字的一例。“界”是“隔”的意思。例如

     家里有人忽然听到街上有货郎担的吆喝声就马上吩咐别人:“你快点界着大门喊他一声,

     我想买点针线!”     博友《一帆风顺》提供)

 

【四】排(发音:pǎi)!

   (“排”同样属于有音无字的一个词汇。形容有的人坐在那里大摇大摆,很长时间占着座位

     不起来了,就是“排”!     博友《一帆风顺》提供)

 

【五】卷裹儿了(“卷”发重音)!

   (“卷裹”也称“卷果”,是老北京的一道回族小吃。这种小吃是用小竹帘把山药,小枣等

     紧紧卷在一起成粗条状,用以形容有的孩子越长越难看。     博友《一帆风顺》提供)

 

【六】回楦(发音:húi xuàn)!

   (“回楦”是过去家做布鞋的一个特定名词,意思是说家做布鞋完成以后必须用木质“鞋楦”

     把布鞋撑起有模有样,由于棉布鞋面容易缩水如果“楦”得不好就影响脚的穿着,这就叫

    “回楦”。形容有的人岁数大了仍然不懂事应该接受再教育叫“回楦”,相当于现在骂人说

     需要“回炉”。     博友《一帆风顺》提供)

 

【七】机功儿不来一回!

   (很典型的老北京土语。形容亲戚,朋友,邻居,同学···之间关系很好,但是由于平时

     时间少,机会少,不能经常来串门会客,好不容易来一次主人就想挽留,便对客人说:

    “您机工儿不来一次,好不容易来了就多待一会吧!”   博友《一帆风顺》提供)

 

【八】一晃儿一晃儿的!

   (形容有的人劳累困倦又不能躺下休息,很疲乏的样子。     博友《一帆风顺》提供)

 

【九】猛醒儿!

   (临时小睡就叫“梦醒儿”。     博友《一帆风顺》提供)

 

【十】胡咧咧!

   (“胡咧咧”属于贬义词。形容有的人语无伦次的胡说八道,或者对一件事情不了解就发表

     自己的观点见解也叫“胡咧咧”!     博友《桥湾农夫》提供)

 

【十一】来且了!

   (“来且了”是老北京方言里的外来词汇,和东北地区的说法意思一样,是家里来了客人就

     叫“来且了!”     博友《老猫》提供)

 

【十二】姥姥(发音:lǎo lōu)!

   (很典型,很奇怪的老北京方言土语,很多老北京人对于这个词汇也只会用会说而不懂它的

     来源出处。这里的“姥姥”绝不是对外祖母的称呼,而是对于别人不服气,誓不罢休,理

     直气壮····种种表现的综合形容,比如有的人和别人吵架往往会说:“你敢和我较劲,

     姥姥!”以此来证明对于对方的藐视。     博友《居家大笑》提供)

 

【十三】撒丫子!

   (“撒丫子”意思等同于“挠丫子”“颠儿了”,是形容有人走了,跑了,离开,等各种

    思。“撒”包含“跑”的成分更重一些。      博友《乘风》提供)

 

【十四】鏰子儿!

   (北京人管硬币叫“钢镚儿”,简称“鏰子”,再加上一个儿话音就形成“鏰子儿”,而且

     口语中“鏰”和“子儿”都需要重音从唇齿发出。比如:“我现在是鏰子儿没有,眼睛干

     瞧着,买不起!”突出表示自己一个钱也没有贫穷自嘲的音容。    博友《妙晨》提供)

 

【十五】妈妈论儿(妈妈例儿)!

   (“妈妈论儿”是表示日常生活中一些过日子的家长里短辛苦艰难,这些内容看似无关紧要,

     实则与生活料理待人接物紧紧相连;另外多指婚丧嫁娶之类的民俗礼数和仪轨,由于这些

     道理大多出自家庭主妇之口,所以一般都称为是“妈妈论儿”     博友《碧螺春》提供)

 

【十六】烧心!

   (“烧心”是表示脾胃功能减弱,吃一些刺激性的食物胃部就会胃酸过多因而感到不适,北

     京人管这种情况叫做“烧心!”     博友《碧螺春》提供)

 

【十七】褶子啦!(发音:zhě zī lā)

   (“褶子”是形容衣服上有很多皱褶;人脸上的皱纹也俗称为“褶子”,都表示不平坦,不

     舒展,不光洁,的形容词。 这里所说的“褶子啦!”是对于别人遇到坎坷打击之后显出的

     心灰意冷蔫头耷脑的颓废情绪所表示出的幸灾乐祸。比如有的小孩儿淘气惹祸回家挨了一

     通打,别人就会嘲笑道:“这回他(指小孩儿)褶子啦!”。另外京剧戏曲中旦角的裙装

     也有很多皱褶,业内行话就叫“褶子”但发音是:学子 xué zi。博友《二两芥末》提供)

 

【十八】小子,搁着你的肉···哼(小子,读音xiǎo zēi)!

   (这是一句家长对淘气孩子发狠的话,其中“小子”必须咬牙切齿发出重音,才显得已经生气

    到了极点。“搁着你的肉……哼!”暗示今天先不打你,赶明儿再次惹祸就会新帐老账一块

    儿清算!     博友《碧螺春》提供)

 

【十九】吃了吗您呐?

   (这是北京人经常挂在嘴边的一句口头禅,属于打招呼的问候语。相当于现在的“你好!”,

     又相当于欧洲人的“Hello !”。见到邻居好友说的时候下颚略微往上一仰,表示亲热的

     关心和问候。     博友《8号的花儿们》提供)

 

【二十】喝了蜜是的(喝了蜜似得)!

   (北方的水果——柿子,可以储存到深冬季节,在储存当中柿子本身转化产生很多果糖,同时

     柿子的“自熟”果肉变成橙红色的半流体粘液果汁,此时的柿子比蜜糖更要可口,香甜凉爽

     沁入心脾,俗称“喝了蜜!”。北京人形容遇到高兴的事身心欢快无比就像冬天吃了柿子一

     样舒服,此时就会说:“看他高兴得,就跟喝了蜜似的!”     博友《熊猫老靓》提供)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有