加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

老北京方言土语(05)

(2011-06-14 14:48:53)
标签:

杂谈

老北京

方言土语

民俗

传统

文化

分类: 民俗,传统

           老北京方言土语(05)

      图片说明:农历五月,过了端午很快就到五月十三日。我很小的时候听老祖太太(我爷爷的母亲)说这一天是关老爷磨刀的日子!关老爷就是【三国演义】里的大将关羽,相传五月十三这一天关老爷要磨大刀“五月十三,关老爷杀许三!”,不知道这许三到底是哪个,他和关老爷有何等深仇大恨也不得而知!

      磨刀当然需要水,华北地区一般过了端午雨水开始多了起来,如果五月十三这天正巧下雨,说明关老爷正在嚯嚯磨刀。而关老爷磨刀的雨水也正好为田里的庄家浇灌,所以这一天也被称为“雨节”!如果这天没有下雨,农民们就要举行隆重的祈雨仪式,祈求上苍保佑众生,及时雨浇灌农田苗壮浆满,现在“雨节”已经被人遗忘。
 

                    ***** 老北京方言土语浅释(五)*****

 

【一】一块堆儿!(发音:yi kuài dūr)

   (这句话一般指几个人在一起就叫“一块堆儿”。包含志趣相投,情趣一致,性格投缘,爱

     好相同······等诸多意思,还包含“在一起”的意思。比如办一件事情“我们俩一

    堆儿去!”     博友《一帆风顺》提供)

 

【二】蔫儿不禁儿的!(发音:niār bu jīr de 其中“蔫儿”“禁儿”发重音)

   (形容人的性格很内向不善于言表;还形容有的人办事不声不响。比如说:“这姑娘真勤快,

     整个下午她蔫儿不禁儿的把衣裳都洗干净了!”     博友《一帆风顺》提供)

 

【三】尥蹦儿!(发音:liāo bèr)

   (双脚连续跳起叫“尥蹦儿!”。这是一个泛指的多用形容词,形容非常着急跺脚是“急得

     直尥蹦儿!”,形容受伤了龇牙咧嘴是“疼得直尥蹦儿!”,形容遇到高兴的事情是“乐

     得尥蹦儿!”     博友《一帆风顺》提供)

 

【四】呵儿喽着!(发音:hr lòu zhè)

   (成年人,尤其是小孩子的父亲或叔叔或哥哥让孩子骑在脖子上边走边看叫“呵儿喽着!”

     这个“呵儿”必须是儿化音。值得注意一点:这位背孩子的成年人必须是男性,女人从来

    能“呵儿喽着!”孩子!     博友《一帆风顺》提供)

 

【五】混横!(发音:hún hèng)

   (形容有的人不讲道理蛮横无理!     博友《碧螺春》提供)

 

【六】捅娄子(同漏子)!(发音:tǒng lóu zī)

   (“捅”是动词,表示用棍子触及。“娄子”也可以写成“篓子”或“漏子”,从字面上就能

    理解是用木棍触及而造成了对方的破损。形象的形容小孩子淘气惹了祸给别人造成了损失,

    招致对方发怒甚至找上门来寻求赔偿,这就叫“捅娄子!”     博友《碧螺春》提供)

 

【七】应点儿!(发音:yīng diǎr)

   (形容过节过年或者红白喜事所应该办的事正好相符就叫“应点儿”   博友《碧螺春》提供)

 

【八】没赛儿!(发音:méi sàr)

   (从字面上可以理解是谁也比不过的意思,独创第一就叫“没赛儿”。 博友《碧螺春》提供)

 

【九】学!(发音:xiáo)

   (“学”意思就是“学习,上学”,但是老北京口语中经常发音为“消 三声 xiáo”。比如家

    长嘱咐孩子:“到了学校好好学!”其中“学校 读音 xue xiao”,而后面的“好好学 读音

    就是 xiáo”    博友《华山化缘》提供)

 

【十】遛弯儿!(发音:līu wār)

   (老北京土语“散步”。“遛”是动词,“弯儿”是形容词,合在一起就成了北京土语中比较

    著名的一句家常话。     博友《牛毛细雨》提供)

 

【十一】宽宽肠!

   (“宽宽肠”从字面理解就是让肠胃宽松,缓解,有助消化的意思。平时晚饭后遛弯也可以自

    嘲地说:“刚吃完饭,遛弯儿宽宽肠!”;人们的排泄大便在文言中是“出恭”,而日常口

    语也可以说是“宽宽肠!”     博友《牛毛细雨》提供)

 

【十二】回头见!

   (这里的“回头”不是把头扭过去往后看,而是“再一次”,“回头见”就是“再次相见”,

    而且包含“再见”,也就相当于西方的“拜拜!”     博友《牛毛细雨》提供)

 

【十三】倍儿棒!(发音:bèr bàng)

   (说“倍儿”的时候必须发清脆的唇音,也就是“加倍”“好上加好”的意思。“棒”就是

    “好极了!”加在一起就是太好了!好极了!甚至无以伦比的好!比如称赞某人技术精湛就

     可以说:“他的手艺倍儿棒!”     博友《童心》提供)

 

【十四】果匣!

   (“果匣”是过去用纸盒子包装的糕点盒子,大约每盒可以装二三斤各式糕点,盒子上蒙了该

     店铺写有产品介绍的红色纸票,用纸绳捆了做为礼物送人。    博友《茉莉君子兰》提供)

 

【十五】淘换!

   (“淘换”包含有“寻找”的意思,但是“寻找”又不等于“淘换”。 比如在房间里找一件

     东西就不能说“淘换”只能说“找”;而“淘换”一般是指寻找购买一件不常见的东西,

     比如:“家里老人要过生日,我为老人去淘换寿桃!”    博友《九天揽月》提供)

 

【十六】磨叨!(发音:mò dào)

   (“磨”是来回来去的意思;“叨”是叨念的意思,两个字加在一起就形成了:反反复复没

     完没了的说起来没够!“磨叨”也就是“絮叨”令人厌烦!     博友《九天揽月》提供)

 

【十七】乐得屁颠屁颠的!

   (“乐”表示高兴;“屁颠”是形容词,形容人在高兴起来的时候手舞足蹈。两个“屁颠”

     重叠在一句话里更加深了高兴的程度。     博友《九天揽月》提供)

 

【十八】蹶尾巴管儿!(发音:júe yǐ bā guǎr)

   (“蹶”表示上扬;“尾巴”在北京土语里发音“以巴”;整句话形容一根管子就像尾巴一

     样的蹶起来!但是这句话纯粹是形容用嘴直接对着酒瓶喝酒,酒瓶上扬就像尾巴一样蹶起

     来!日常当中有的年轻人夏天又热又渴,直接弯腰嘴对着自来水龙头喝凉水也叫“撅尾巴

     管儿!” 还可以作“蹶尾巴馆儿”,比如朋友之间开玩笑说要请客,问:哪儿吃去呀?

     答:去蹶尾巴馆儿!意思就是请你喝凉水。      博友《对顶角》提供)

 

【十九】猫儿盖屎!(发音:maōr gài shǐ)

   (这句话情同“猫儿腻”。形容遮遮掩掩,欲盖弥彰!讽刺做事敷衍了事,看似完美收官,

     实则漏洞百出,自欺欺人的意思。     博友《对顶角》提供)

 

【二十】爱小!

   (老北京土语管小偷,贼人俗称“小利!”。“爱小”形象的形容喜欢贪小便宜或者偷偷摸

    的不良行为。     博友《老张和老王》提供)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有